Chapter 2183 Good Luck Bad Luck (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 22:58

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "จะเป็นอย่างไรหากเตาหลอมดาวรอสมีขนาดใหญ่เสียจนน้ำหนักหลายสิบกิโลกรัม แม้จะผ่านการขัดเกลาจากแร่ดาร์เวนแล้วก็ตาม?" คำตอบของลิธฉายแววแห่งความละโมบเยี่ยงมังกรในดวงตาของทุกคน และยุติการถกเถียงลงด้วยประการฉะนี้ "เราจะแบ่งมันอย่างไร?" ปฐมชนเอ่ยถาม "คนละครึ่ง" "ตกลง" คัลล่าและวลาดิออนเอ่ยขึ้นพร้อมกัน ก่อนจะตระหนักว่าตนเองตกหลุมพรางเสียแล้ว "ครึ่งหนึ่งสำหรับข้า และอีกครึ่งสำหรับดินแดนอันถูกกลืนกิน พวกเจ้าสองคนอยู่ฝ่ายเดียวกัน ในขณะที่ข้าคือฝ่ายของข้าเอง เจ้าเห็นด้วยหรือไม่ คัลล่า?" ลิธ "เอ่ยอย่างสบายๆ" ชูแหวนหินของตนให้ดู ย้ำเตือนว่าโซลัสก็สมควรได้รับส่วนแบ่งเช่นกัน "ฟังให้ดีนะ เจ้าตัวเล็ก-" "เขาพูดถูก" คัลล่าขัดวลาดิออนขึ้น "เขาคู่ควรกับครึ่งหนึ่งของดาวรอส ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ภารกิจนี้คงล้มเหลวตั้งแต่ชั้นแรกแล้ว" แวมไพร์อ้าปากหุบปากอยู่หลายครั้ง พูดไม่ออกด้วยความโกรธและการทรยศที่เขารู้สึกที่ไวท์กลับเข้าข้างศัตรู จากนั้นเขาก็เบื่อหน่ายกับการแสดงท่าทางเหมือนปลาทองของตัวเอง และพยักหน้ายอมรับ น่าเศร้า ที่ห้องทดลอง Forgemastery กลับไม่เหมือนกับที่ลิธเคยพบเจอในการมาเยือนครั้งก่อน "ให้ตายสิ" เขากล่าวหลังจากสังเกตเห็นว่าหนังสือโบราณถูกแทนที่ด้วยตำราเล่มใหม่ "ไม่สิ่งที่พวกเรากำลังตามหามันอยู่บนชั้นห้า หรือธรูดก็ยึดเตาหลอมไปเป็นของตัวเองเสียแล้ว" ลิธอยากจะหยิบหนังสือสักสองสามเล่มไปเป็นของที่ระลึก พวกมันเต็มไปด้วยคำสอนที่ราชินีสติเฟื่องได้รวบรวมมาจากการเชี่ยวชาญเวทมนตร์นานนับศตวรรษ หลังจากการศึกษาตำราของผู้ตื่นรู้ที่นางขโมยมาอย่างละเอียด แต่เขาก็ไม่กล้าเสี่ยงให้เจ้ากรมโรงเรียนสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างขาดหายไปจากคลังของเขา ...สักวันหนึ่ง ชั้นที่ห้าสงวนไว้สำหรับขุนพลของธรูด พร้อมด้วยห้องพักอาศัยที่ใหญ่ขึ้นและห้องทดลองส่วนตัวสำหรับแต่ละคน อีกครั้ง ที่การตามล่าหาดาวรอสล้มเหลว "ให้ตายสิ ถ้าที่นี่ไม่ใช่เมืองที่สาบสูญ มันคงจะเป็นสิ่งมหัศจรรย์แห่งเวทมนตร์อย่างแท้จริง" วลาดิออนกล่าวพลางชี้ไปยังลานประลองกลางชั้น มันกว้างใหญ่และเพดานก็สูงเสียดฟ้าจนมีพื้นที่เหลือเฟือให้เหล่าสัตว์อสูรเทวะประลองยุทธ์กันเองและทดลองความสามารถสายเลือดของพวกมัน "จริงอย่างว่า ความคิดที่จะทำลายที่นี่และสังหารผู้อยู่อาศัยทั้งหมดช่างเจ็บปวดใจข้าเสียจริง" คัลล่ากล่าว "เกือบจะ" ก่อนจะก้าวเข้าสู่ชั้นที่หก ซึ่งในสถานศึกษาทั่วไปจะเป็นที่ฝึกฝนวิชาพิเศษอันลึกลับ กลุ่มได้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ที่สุด ลิธรับประทานอาหารจนอิ่มหนำสำราญ ขณะที่วลาดิออนและคัลล่าใช้เทคนิคการหายใจของตนเพื่อรวบรวมสมาธิ 'ตามคำกล่าวของเหล่าภูตไร้ชีพที่ถูกคุมขัง ที่นี่คือที่ที่ธรูดทำการทดลองทุกสิ่งที่นางต้องการเพื่อหล่อเลี้ยงเครื่องจักรสงครามของนาง เมลน์ หอคอยของเขา และแม้กระทั่งเตาหลอมดาวรอส ก็ควรจะอยู่ที่นี่' เพียงแค่เอ่ยถึงชื่อพี่ชายของเขาก็ทำให้ความโกรธของลิธปะทุขึ้นจนกลบความหิวของอสุรกายมิด 'และไม่น่าจะว่างเปล่าเหมือนชั้นก่อนๆ' คัลล่ากล่าวพลางสอดส่องด้วยดวงตา (Eyes) ผ่านกำแพงที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่ 'ไม่ใช่ทุกคนที่จะเหมาะกับสมรภูมิ และในยามสงคราม การวิจัยนั้นสำคัญยิ่งกว่าที่เคย 'การค้นพบเพียงครั้งเดียวก็สามารถพลิกสถานการณ์ได้ ดังนั้นการทำงานของนักวิจัยจะต้องดำเนินต่อไป' การมองเห็นชีวิต (Life Vision) ของลิธ และสัมผัสมานา (mana sense) ของโซลัส ถูกบดบังด้วยออร่าเวทมนตร์ที่แผ่ออกมาจากโถงทางเดินเบื้องหน้า ประสาทสัมผัสของวลาดิออนปั่นป่วนจากพลังงานอันป่าเถื่อนและกลิ่นประหลาดในอากาศ ทำให้คัลล่ากลายเป็นผู้นำทางเพียงผู้เดียว พวกเขาต้องรอจนกว่าดวงตา (Eyes) จะสามารถแยกแยะรูปแบบพลังงานของสิ่งมีชีวิตออกจากของพวกการทดลองได้สำเร็จ ซึ่งทำให้เธอสามารถทำเครื่องหมายตำแหน่งของศัตรูบนแผนที่ได้ 'ข้าชังใจจริงๆ ที่เจ้ามักจะพูดถูกเสมอ' ลิธกล่าวขณะสังเกตเห็นจุดแสงที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ บางจุดปรากฏในที่ที่ยังไม่ปรากฏบนแผนที่ด้วยซ้ำ 'อย่าทำตัวเป็นคนอารมณ์เสียสิ' โซลัสกล่าว 'ข่าวดีก็คือ พวกมันรวมกลุ่มกันอยู่ ดังนั้นไม่ว่าจะมีจำนวนเท่าใด เจ้าก็สามารถนับพวกมันเป็นหนึ่งเดียวได้ ยิ่งไปกว่านั้น ห้องทดลองที่ดีต้องมีการป้องกันและแยกส่วน 'อย่างแรกหมายความว่า พวกมันจะไม่สังเกตเห็นแม้ว่าเราจะใช้เวทมนตร์ระดับห้าใส่ก็ตาม ในขณะที่อย่างหลังหมายถึงไม่มีหน้าต่างเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งรบกวน เว้นแต่จะมีคนไปเข้าห้องน้ำพร้อมกันหลายคน พวกเราก็ควรจะปลอดภัย' 'และพวกยามที่คอยจับตาดูเมลน์' ลิธคิดพลางกัดฟัน ขณะแบ่งปันการประเมินของตนให้ผู้อื่น 'ข้ายอมรับ' คัลล่าพยักหน้า 'ข้าขอโทษนะ สกอร์จ แต่ข้าไม่คิดว่าพี่ชายของเจ้าหรือดาวรอสนั้นคุ้มค่ากับความเสี่ยงในตอนนี้เลย' วลาดิออนพยักหน้า และหลังจากนั้นไม่นาน ลิธก็ทำเช่นเดียวกัน 'ทำใจดีๆ ไว้ ข้าขอให้คำมั่นว่าเมื่อเราจัดการแกนพลังงานเสร็จแล้ว ข้าจะไม่คัดค้านการลองสังหารเมลน์ ค้นหาเตาหลอม หรืออะไรก็ตามที่เจ้าต้องการจะทำ เอาเป็นว่าอย่างแรกก่อนก็แล้วกัน' แวมไพร์ตั้งใจจะให้กำลังใจ แต่คำพูดของเขากลับทำให้แหวนหินหนักอึ้งในมือ และภาพของคามิล่าที่รอคอยเขาก็ปรากฏขึ้นในสายตา 'ช่างเรื่องไร้สาระนั้นเถอะ' ลิธตอบ 'ไม่มีสิ่งใดในพวกนั้นคุ้มค่ากับชีวิตข้า' ทันทีที่ดวงตา (Eyes) เปิดเผยว่าทางโล่งแล้ว พวกเขาก็เปิดทางลับและก้าวเข้าสู่ชั้นที่หก 'ปากดีนักนะข้า!' ลิธสาปแช่งโซลัสในใจที่ทำให้มันกลายเป็นลางร้าย นางพูดถูกเกี่ยวกับห้องทดลองที่ถูกป้องกันจากเวทมนตร์อย่างสมบูรณ์แบบ มันคือออร่าของชุดป้องกันที่ทำให้สัมผัสทางเวทมนตร์ตาบอด รูปแบบเวทมนตร์ถูกออกแบบมาเพื่อป้องกันพลังงานแปลกปลอมทุกอณู และทำงานเป็นวาล์วระบายความปลอดภัย ปล่อยพลังงานส่วนเกินออกสู่อากาศรอบห้องทดลองก่อนที่จะโอเวอร์โหลด ปัญหาคือครึ่งบนของผนังห้องแต่ละห้องทำจากกระจก มันไม่ใช่มาตรการรักษาความปลอดภัย แต่เป็นเพียงวิธีที่ธรูดและนักวิจัยคนอื่นๆ จะได้เฝ้าดูการทดลองและให้ความคิดเห็นโดยไม่ต้องเบียดเสียดกันในห้องทดลอง วลาดิออนได้ร่ายมนตร์ Blindside อย่างรวดเร็ว แผ่หมอกดำปกคลุมรอบตัวพวกเขา แต่อนิจจา โถงทางเดินก็เต็มไปด้วยมานาอันป่าเถื่อนที่ไหลมาจากชุดระบายความปลอดภัยแล้ว กริฟฟินทองคำให้ความสำคัญต่ำกับการกำจัดมานา โดยมุ่งเน้นไปที่ความปลอดภัยของนักวิจัย ไอระเหยได้ให้พลังงานแก่ร่างอสุรกายของลิธเพียงพอที่จะยับยั้งความหิวของเขาได้ ทว่ามันยังทำปฏิกิริยากับ Blindside ก่อให้เกิดประกายไฟ ณ จุดที่หมอกซึ่งเกิดจากพลังชีวิตของแวมไพร์ปะทะกับไอระเหยหลากสี ปรากฏการณ์นี้อันตรายต่อร่างกายเพียงใด พลังงานอันป่าเถื่อนก็เช่นกัน แต่กลับดึงดูดความสนใจเป็นอย่างมาก ซึ่งเป็นการขัดต่อจุดประสงค์ของ Blindside ความเย็นยะเยือกแล่นไปตามหลังของลิธ เมื่อหนึ่งในจอมเวทในห้องตรงหน้าหันกลับมา มองเขาผ่านผนังกระจก กลุ่มของลิธเริ่มร่ายเวทมนตร์ที่ดีที่สุด เตรียมพร้อมรับมือกับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด อย่างน้อยก็จนกระทั่งนักวิจัยคนหนึ่งใช้เวลาอันมีค่าเขียนบางอย่างลงบนกระจก ภาพสะท้อนของมันปรากฏขึ้นอีกด้านหนึ่ง ทำให้ลิธอ่านสัญลักษณ์รูนได้ ขณะที่ชายผู้นั้นยังคงสนทนากับเพื่อนร่วมงานของเขา 'อะไรกันเนี่ย? เขาพลาดพวกเราไปได้อย่างไร?' วลาดิออนคิดด้วยความประหลาดใจ 'ข้าเดาว่าผนังนี้ทำจากกระจกทางเดียว' ลิธตอบ พร้อมทั้งเล่าฉากจากซีรีส์อาชญากรรมให้พวกเขาฟัง โดยแทนที่ทุกอย่างที่จะเปิดเผยว่ามันเกิดขึ้นบนดาวเคราะห์ดวงอื่น

React

พูดคุย