Chapter 2682 Key To Power (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 10 เม.ย. 2569 00:08

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2696: กุญแจสู่พลัง (ภาค 2)** "ไม่ถือสาอะไรทั้งนั้น" คามิล่ากลืนน้ำลายลงคอ "ถ้าผมคิดไม่ผิด การโจมตีเหล่านี้ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อลักพาตัวเธอ ผู้ที่อยู่เบื้องหลังย่อมรู้ดีว่าความพยายามเหล่านั้นจะล้มเหลว พวกเขากำลังเพียงแค่หยั่งเชิงระบบป้องกันที่คุ้มกันคามิล่า ขณะเดียวกันก็ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีช่องโหว่ใดในคำสาบานของผู้พิทักษ์ "นั่นคือเหตุผลที่เหล่าผู้จู่โจมรู้ทุกถ้อยคำและพยายามหาช่องโหว่จากมัน" "เดี๋ยวนะ มีบางอย่างไม่ถูกต้อง" สมองของเรน่าประมวลผลราวกับจักรกลที่ทำงานเต็มกำลัง "ถ้าผู้ที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้รู้จักเหล่าผู้พิทักษ์ แล้วพวกเขาจะหวังหนีพ้นจากพระพิโรธของท่านได้อย่างไร? "ยายอ่านใจคนได้ และวินาทีที่หญิงสาวคนใดเข้าใกล้ลิธ ซาลาร์คก็จะรู้ถึงการมีส่วนเกี่ยวข้องของเธอในการตายของคามิล่า" "เจ้ายังเด็กเกินไปนะ" ซาลาร์คถอนหายใจ "ใครๆ ก็รู้ว่าข้าอ่านใจคนได้ เพราะนั่นคือวิถีของการพิจารณาคดีในทะเลทราย ดังนั้นใครก็ตามที่พวกเขาจะส่งมา คงเป็นเพียงหุ่นเชิดเท่านั้น คนที่ไม่รู้แม้กระทั่งว่าตนเองกำลังถูกใช้ "คนที่รักและเคารพผู้อยู่เบื้องหลัง และจะทำตามแผนโดยไม่รู้ตัว คนที่มีแนวโน้มจะสนใจลิธอย่างแท้จริง เพื่อที่จะผ่านการคัดกรองที่คนรอบข้างเขาจะใช้พิจารณาเธอ "หากทฤษฎีของลีแกนถูกต้อง นี่คืองานของสายเลือดผู้ตื่นรู้เพียงหนึ่งเดียว พวกเขาอยู่ในพิธี มีวิธีการแพร่กระจายข่าว และต้องมีผู้สมัครระดับแก่นม่วงพร้อมที่จะก้าวขึ้นมารับช่วงต่อแล้ว" สมองของลิธยังคงแข็งทื่อจากข่าวที่ได้รับ แต่ภัยคุกคามที่ใกล้เข้ามาก็ดึงสติเขากลับคืนมา ทำให้เขาเห็นแสงสว่างริบหรี่ท่ามกลางความมืดมิดอันไร้ที่สิ้นสุด "ท่านเคยกล่าวว่าเรื่องเช่นนี้เคยเกิดขึ้นกับท่านในอดีต ท่านแก้ไขปัญหานั้นอย่างไร?" "ง่ายมาก" ลีแกนตอบ "เจ้าตามหาพวกมัน แล้วทุบตีพวกมันจนแหลกลาญ จนไม่มีใครกล้าแม้แต่จะคิดย่างกรายเข้ามาอีก! เป็นการกวาดล้างที่สมบูรณ์แบบ!" "แต่ถ้าผมต้องเผชิญหน้ากับสายเลือดผู้ตื่นรู้จริงๆ โดยมีเพียงโซลัสและทิสต้าอยู่ด้วย ผมจะทำอะไรได้บ้าง?" ลิธถาม "ลำพังแค่พวกเรา?" ฟริยาและนัลรอนด์คำราม รู้สึกขุ่นเคือง "เจ้าลืมเพื่อนของเจ้าไปแล้วหรือ?" "ลำพังเพียงเจ้า?" ลีแกนคำราม รู้สึกเดือดดาล "เจ้ารู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อใครบางคนพยายามขโมยไข่มังกร?" "ไม่" ลิธไม่รู้คำตอบ แต่บางสิ่งในน้ำเสียงของบิดาแห่งมังกรทั้งปวงบอกเขาว่าเขาจะต้องชอบมันแน่ "เผ่าพันธุ์ของข้าจะออกสงครามเต็มรูปแบบ! ไข่ของพวกเราหนึ่งใบ คือความหมายแห่งชีวิตของพวกเราทุกคน!" "ข้าเข้าใจแล้ว แต่คามิ-" "นางกำลังอุ้มไข่" ซาลาร์ควางมือบนไหล่ของลีแกน ก่อนที่ความโกรธเกรี้ยวของเขาจะทำให้เด็กๆ หวาดกลัว "ดังที่ข้าบอกเจ้า เรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง ดังนั้นเมื่อเผ่าพันธุ์ของเราพบคู่ครอง พวกเราทุกคนจะถือว่าเป็นเรื่องส่วนตัว "ลูกหลานของเราไม่มีใครใส่ใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับคามิล่า แต่ถ้าเจ้าขอความช่วยเหลือจากพวกเขาเพื่อแก้แค้นการตายของนาง พวกเขาทั้งหมดจะตามมา นี่เป็นเรื่องที่รู้กันทั่วไป และมักจะเป็นเครื่องยับยั้งเพียงพอที่จะตัดแผนการร้ายเหล่านี้เสียตั้งแต่ต้นลม "นั่นคือเหตุผลที่ลีแกนพูดถึงสายเลือดผู้ตื่นรู้เพียงหนึ่งเดียว ที่อวดดีพอจะลองดี คนอื่นๆ อาจจะหวาดกลัวและเฝ้ารออยู่ข้างสนามเพื่อดูสถานการณ์" "เช่นนั้น ข้ามีข่าวร้ายสำหรับพวกเขา" ลีแกนคำราม "ซาลาร์ค, ไทริส และข้า ปล่อยให้ผู้จู่โจมหลุดรอดจากกองทหารราชินีและสัตว์วิเศษของเจ้าไปโดยเจตนา เราซ่อนพวกมันจากสายตา เพื่อที่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังจะได้ไม่สามารถรวบรวมข้อมูลจริงใดๆ ได้ "เรามอบความรู้สึกปลอดภัยอันจอมปลอมให้แก่ผู้บงการ ขณะเดียวกันก็จับกุมหุ่นเชิดทั้งหมดของพวกมันมาได้เป็นๆ เพื่อรอการสอบสวน" ลิธถอนหายใจด้วยความโล่งอกต่อการมองการณ์ไกลของลีแกน และยินดีที่มีเขาเป็นพันธมิตร บิดาแห่งมังกรทั้งปวงกล่าวช้าๆ ด้วยน้ำเสียงสงบ แต่เปลวเพลิงที่ลุกโชนหลังดวงตาของเขาก่อให้เกิดภัยคุกคามที่จะเผาผลาญโมการให้มอดไหม้เป็นจุล *** ต่อมาในคืนเดียวกันนั้น หลังจากโซลัสระบายความอัดอั้นกับกลุ่มสนับสนุนของเธอแล้ว เหล่าชาวเวอร์เฮนก็ย้ายไปยังคฤหาสน์ของพวกเขาทางฝั่งตะวันออกของป่าทราวน์ พวกเขาต้องการมีบ่อน้ำพุมานาอยู่ใกล้ๆ เพื่อให้โซลัสสามารถคงสภาพมนุษย์อยู่ได้และมีเพื่อนอยู่เป็นเพื่อน นอกจากนี้ พวกเขายังต้องการเริ่มทำความคุ้นเคยกับสถานที่แห่งนี้ เนื่องจากตอนนี้ได้ถูกตกแต่งอย่างสมบูรณ์แล้ว อีกไม่นานจะมีงานเลี้ยงหลวงสองงาน และทั้งสองงานจะจัดขึ้นที่คฤหาสน์เวอร์เฮน งานหนึ่งสำหรับวันเกิดของลิธ และอีกงานหนึ่งสำหรับวันประสูติของเอลิเซีย เมื่อไปถึง ลิธรู้สึกว่าจำเป็นต้องแบ่งปันเรื่องราวส่วนที่ซาลาร์คไม่อาจรับรู้ได้ แม้จะใช้เทคนิคพิเศษใดๆ ก็ตาม เช่น การพบปะกับโมการ และการเผชิญหน้าอันดุเดือดกับมังกรวอยด์เฟเธอร์ ลิธหวังว่าจะได้รับความกระจ่างจากการทบทวนเหตุการณ์เหล่านี้ และอาจจะได้รับคำแนะนำบางอย่างด้วย อนิจจา ไม่มีใครรู้ว่าจะพูดอะไร และหลังจากดื่มนมอุ่นๆ หนึ่งแก้ว ทุกคนก็รู้สึกเหนื่อยล้าจากค่ำคืนอันหนักอึ้งและข่าวสารอันหนักหน่วงที่ได้รับ "ได้โปรด ตอบตามตรงกับผมนะ ที่รัก" ราซกล่าวขณะสวมชุดนอน "ข้าเป็นพ่อที่แย่เกินไปหรือไม่?" ห้องมีเตียงขนาดคิงไซส์พร้อมหลังคาประดับกลางผนังด้านทิศเหนือ และหน้าต่างบานใหญ่ทางทิศตะวันออก ทำให้แสงอรุณสาดส่องเข้ามาปลุกผู้พักอาศัย พรมทอมือสีดำแดงเนื้อนุ่มปกคลุมทั่วพื้นห้อง มอบความอบอุ่นและลดเสียงฝีเท้าของผู้พักอาศัย พรมทอผนังประดับด้วยตราสัญลักษณ์ของตระกูลเวอร์เฮนทั้งสี่มุม และภาพตอนที่ลิธฉีกทำลายดวงดาวสีดำอยู่ตรงกลาง มีตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่เรียงรายตามผนังอีกสองด้าน เต็มไปด้วยเสื้อผ้ามากกว่าที่ราซและเอลิน่าจะสวมใส่ได้หมด เสื้อผ้าเหล่านั้นเป็นของขวัญจากพ่อค้าและขุนนางจากทั่วทั้งอาณาจักรที่ต้องการสร้างความประทับใจให้บุตรชายของพวกเขา การชักจูงลิธนั้นแทบเป็นไปไม่ได้ ในขณะที่พ่อแม่ของเขายังคงเป็นคนธรรมดาที่น่าประทับใจได้ง่าย ด้วยการมอบของขวัญให้แก่ราซและเอลิน่า ผู้คนเหล่านั้นหวังว่าจะได้ช่องทางการสื่อสารโดยตรงกับลิธผ่านทางบิดามารดาของเขา น่าเสียดายที่ราซและเอลิน่าได้ผ่านอะไรมามากมาย พวกเขาจึงเรียบง่ายแต่มิใช่คนโง่ พวกเขารับทุกอย่างโดยมีเงื่อนไขว่าสิ่งของเหล่านั้นเป็นเครื่องหมายแห่งความกตัญญูต่อความสำเร็จของบุตรชาย พวกเขารวบรวมรายชื่อของผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด แล้วส่งต่อให้ลิธตรวจสอบ ก่อนที่จะนำสิ่งของใดๆ เข้าสู่บ้านแม้แต่ชิ้นเดียว "เหตุใดเจ้าจึงถามเช่นนั้น?" เอลิน่าฉงนกับคำถามของเขา และรู้สึกดีที่ห้องของพวกเขามีห้องน้ำส่วนตัว "ท่านเป็นสามีที่ยอดเยี่ยมและเป็นพ่อที่น่าทึ่งมาโดยตลอด" "ข้าปรารถนาเช่นนั้น" ราซถอนหายใจ "ระหว่างที่ลิธและโซลัสเห็นโมการในร่างของเจ้า และโซลัสต้องการเพียงอ้อมกอดและความสบายใจจากเจ้า ข้าคงทำพลาดครั้งใหญ่ไปในบางช่วงบางตอน ข้าสงสัยว่าเรน่ากับทิสต้าจะรู้สึกเช่นเดียวกันหรือไม่ แต่ข้ากลัวคำตอบของพวกนางเกินกว่าจะถาม" เอลิน่าครุ่นคิดคำพูดของเขาสักพักอย่างเงียบงัน นางเคยพิจารณาสิ่งเหล่านั้นว่าเป็นเรื่องน่าชื่นชมเสมอ โดยมิได้คิดถึงผลกระทบที่อาจมีต่อความภาคภูมิใจในความเป็นพ่อของสามี "ข้าไม่คิดเช่นนั้น" นางตอบหลังจากครู่หนึ่ง "ข้ามั่นใจว่าลูกๆ ของเราทุกคนรักท่านมากเท่ากับที่รักข้า โดยเฉพาะทิสต้าและเรน่า ลิธเป็นกรณีพิเศษ ข้ายอมรับว่าสายสัมพันธ์ของพวกเราอาจจะแน่นแฟ้นกว่าของท่าน แต่มันไม่ได้เป็นเพราะท่านทำอะไรผิด "เป็นเพราะข้าแค่โชคดีเท่านั้น" "เจ้าหมายความว่าอย่างไร?" ราซถามด้วยสีหน้างงงวย "เรน่าเป็นหนึ่งในลูกคนโตของเรา เราทุ่มเทเวลาและความเอาใจใส่ให้กับนาง... และฝาแฝดของนาง มากกว่าที่ลูกคนอื่นๆ ส่วนใหญ่ได้รับ"

React

พูดคุย