## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2718 บทที่ 2704 พลังและร่างที่แท้จริง (ส่วนที่ 2) ซินย่ามีคำถามอีกมากมายท่วมท้น ทว่าทุกคำถามต้องพับเก็บไว้ เพราะถึงคราวที่ซาลาร์คต้องสำแดงฤทธิ์แล้ว "อุบายไม่เลวนี่" นางตอบ "ข้ายอมรับว่าหากเป็นเมื่อนับพันปีก่อน ความสามารถสายเลือดนี้คงทำให้ข้าจนมุม แต่บัดนี้ ข้ารู้ดีกว่านั้นแล้ว!" นางร่ายมนตร์ธาราสายหนึ่งที่ประกอบด้วยธาตุตรงข้ามอันรุนแรง เพื่อปัดเป่าคลื่นมนตราต้องสาป และชำระล้างให้กลับคืนสู่สภาวะแห่งธรรมชาติ ด้วยแก่นพลังของผู้พิทักษ์ ซาลาร์คจึงสามารถร่ายเวทได้โดยตรงจากร่างกาย ยิ่งนางเคลื่อนไหวเร็วเท่าใด ยิ่งถักทอคาถาได้รวดเร็วยิ่งขึ้น แรงโน้มถ่วงปะทะแรงโน้มถ่วง เวทมิติโต้ตอบเวทมิติ เวทมนตร์ธาตุระดับห้าทั่วไปที่นางรับไว้โดยไม่สะทกสะท้าน แทบไม่เปล่งเสียงแม้คาถาที่ทรงพลังที่สุดจะกระทบกาย "โอ้ เพี้ยง! นั่นเป็นเพียงฉากลวง และเจ้าก็หลงกลจนได้!" เหล่าคณะนักร้องของเทซก้าเอ่ยขึ้น พร้อมปรากฏกายรอบตัวนางในเวลาเดียวกัน ในขณะที่ซาลาร์คกำลังพยายามไม่ให้แรงโน้มถ่วงบดขยี้ หรือมิติฉีกร่างนางให้แหลกละเอียด เทซก้าทั้งเก้าตนได้โอบล้อมนางไว้ ปิดกั้นทุกช่องทางการหลบหลีกและการป้องกัน เสียงกรงเล็บที่ฟาดฟันอย่างรวดเร็วของมือและเท้ากรีดเปิดบาดแผลลึกบนร่างของเฟนิ็กซ์ ขณะที่หางทั้งเก้าพุ่งเสียบแทงนาง ขนร่วงโปรยปราย เลือดทะลักหลั่งริน เมื่อผู้พิทักษ์รู้สึกถึงพละกำลังที่กำลังจางหายไปจากกาย "ไอ้สารเลวนี่รู้ดีว่าไม่อาจเอาชนะข้าด้วยเวทมนตร์ได้ มันสร้างฉากลวงเพื่อสาดพละกำลังกายของเหล่าผู้พิทักษ์เก้าตนเข้าใส่ข้า" ซาลาร์คครุ่นคิด "ข้าต้องยอมรับว่านี่มันหนักหนาสาหัสเกินไป แม้แต่สำหรับข้า" นางสูดหายใจเข้าลึก ทันใดนั้นร่างกายนางก็พลันลุกเป็นเปลวเพลิง หางทั้งเก้าที่เสียบแทงอยู่ภายในร่างกายถูกเผาไหม้ไปพร้อมกับการโจมตีต่อเนื่องทั้งหมด ในขณะเดียวกัน ด้วยการใช้ความสามารถสายเลือด 'เพลิงคืนชีพ' นางได้แปรเปลี่ยนมานาให้กลายเป็นสสารที่หลอมรวมเข้ากับกาย บาดแผลของนางสมานเร็วยิ่งกว่าที่เทซก้าจะสร้างบาดแผลใหม่ได้ ขณะที่เหล่าเพลิงสามารถเผาไหม้ตัวมันอย่างรุนแรง แม้จะมีชั้นเวทมนตร์ป้องกันห่อหุ้มร่างมันอยู่ก็ตาม "จบสิ้นกันที เจ้าสุนัขจิ้งจอกเฒ่า" ซาลาร์คกล่าว ขณะที่เปลวเพลิงสีม่วงพลันเปลี่ยนเป็นสีขาวบริสุทธิ์ เช่นเดียวกับขนนกสีแดงของนาง "นับว่ายอดเยี่ยมที่เจ้าเพิ่มฉากใหม่ให้กับการต่อสู้ของเรา แต่บัดนี้เมื่อข้าได้คืนสู่ร่างที่แท้จริง เจ้าก็มิอาจเทียบเคียงข้าได้อีกต่อไป" เหล่าเทซก้าถอยออกไป บางตนจดจ่อกับการรักษา ขณะที่ตนอื่นๆ พยายามทุกวิถีทางแต่ก็ไร้ผล เปลวเพลิงสีขาวเผาผลาญมานา ช่องว่างมิติ และแม้กระทั่งคลื่นมนตราต้องสาป เพลิงผลาญคำรามก้องส่องสว่างดุจดวงตะวัน กลืนกินทุกสิ่งอันที่ 'ผู้กลืนกินดวงตะวัน' สามารถโยนใส่ผู้พิทักษ์ได้ เทซก้าครางฮือ จมูกย่นลงด้วยความหงุดหงิด เพียงเสี้ยววินาที จากนั้นมันพลันยกมุมปากขึ้นเป็นรอยยิ้มเย้ยหยันราวกับหมาป่า ก่อนจะหัวเราะก้องจากก้นบึ้งของหัวใจ "เจ้าลืมคำพูดของเจ้าเองแล้วหรือ? ข้ายังมีเล่ห์กลอีกหนึ่งกระบวนท่าที่เจ้าไม่รู้" จากนั้นมันก็ส่งสารไปยังเหล่าผู้ชม "พวกเด็กๆ นี่คือสิ่งที่ขอมอบให้พวกเจ้า นี่คือร่างที่แท้จริงของมิติแห่งหายนะอันล้ำค่าของข้า!" อากาศ พื้นดิน และแสงสว่างเริ่มสั่นสะเทือนราวจะแตกสลาย มอบความรู้สึกน่าขนลุกแก่ซาลาร์ค ผืนอวกาศรอบกายของเหล่านักสู้พลันปรากฏรอยร้าวประดุจกระจกบานใหญ่ที่ถูกกองทัพนับพันทุบตี "จริงจังนักหรือ?" ซาลาร์คเยาะเย้ยด้วยความรำคาญ แต่นางก็ใช้ญาณทิพย์เพื่อสอดส่องทำความเข้าใจสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น "นี่คือสิ่งที่เจ้าทำในคราวก่อน และคาถาอันล้ำค่าของเจ้าก็ล้มเหลวต่อหน้าเปลวเพลิงสีขาวของข้า" "นั่นคือตอนที่เจ้าจากไป และเราก็เสมอกัน เจ้าทำอันตรายข้าไม่ได้ และข้าก็จับเจ้าไม่ได้ แต่นั่นมันเมื่อหลายพันปีก่อน ก่อนที่ข้าจะฝึกฝนเพลิงบรรพกาลจนเชี่ยวชาญ และปลดปล่อยพลังเต็มที่ในฐานะผู้พิทักษ์ บัดนี้ ข้าแข็งแกร่งกว่านั้นมาก!" นางปลดปล่อยเพลิงบรรพกาลอันเจิดจ้าออกไปรอบกาย เผาผลาญคาถาของเทซก้าให้มอดไหม้ไปจนถึงอักขระที่เล็กที่สุด "ข้าเองก็เช่นกัน!" เหล่าเทซก้าทั้งเก้าตนรวมกลับเป็นร่างเดียว มันต้องการความเชี่ยวชาญแห่งธาตุทั้งหมดในร่างเดียวสำหรับการเคลื่อนไหวครั้งต่อไป มือทั้งสองข้างเคลื่อนไหวประสานกัน แต่ละข้างก่อรูปครึ่งวงกลมที่สะท้อนซึ่งกันและกัน เปลวเพลิงสีขาวหยุดชะงักราวกับชนกำแพง จากนั้นซาลาร์คก็ร่วงหล่นกระแทกพื้นราวกับดาวตก แรงโน้มถ่วงถูกขยายทวีคูณนับพันเท่า ทว่าผืนทรายรอบกายกลับไม่สะเทือน ก้อนเมฆและสายลมหวนไม่ได้รับผลกระทบจากคาถาเช่นเดียวกัน แม้แต่เหล่ามดที่รับรู้ถึงการร่วงหล่นของเฟนิ็กซ์ด้วยหนวดของมัน ก็ยังคงไม่เป็นอันตรายจากคาถานี้ "บ้าเอ้ยอะไรวะเนี่ย?" ซาลาร์คใช้พละกำลังกายดิบเปล่าลุกขึ้น ปลดปล่อยเปลวเพลิงจากปีกแต่ละข้าง และร่าย 'จ้าวแห่งสงคราม' คาถาจิตวิญญาณระดับผู้พิทักษ์จากปากของนาง กลุ่มกระสุนมรกตขนาดมหึมาเท่าตึก แต่ละลูกมีพลังทำลายล้างมากพอจะระเหยทะเลสาบได้ พุ่งเข้าใส่ 'ผู้กลืนกินดวงตะวัน' ด้วยความเร็วระดับมาค 10 "ข้าผิดหวังในตัวเจ้าจริงๆ เจ้านกกระจอกน้อย!" เทซก้าขยับมือพร้อมทั้งถ่ายน้ำหนักตัว ขณะที่มันปรับเปลี่ยนแรงโน้มถ่วงเอง การโจมตีทั้งหมดของซาลาร์คเปี่ยมด้วยเจตจำนงอันแน่วแน่ และจะไล่ตามเป้าหมายไปจนสุดขอบเขตของโมการ์ ทว่ากลับล้มเหลวที่จะเข้าใกล้ 'ผู้กลืนกินดวงตะวัน' ได้เลย มิติรอบกายมันบิดเบือนไปจนคาถาไม่สามารถระบุตำแหน่งได้ ก่อนจะวนเวียนรอบตัวมันโดยไม่เคยพบเจอตัวตนที่แท้จริง เทซก้าเร่งร่ายเครื่องหมายมือ โดยใช้ทั้งเวทมนตร์ลวงและเวทมนตร์จริงเพื่อควบคุมและปรับเปลี่ยนมิติแห่งหายนะที่ก่อตัวขึ้นแล้ว 'พลังดูดกลืนแห่งหายนะ' สีแดงดูดกลืนเปลวเพลิงบรรพกาลหนึ่งสาย, 'พลังดูดกลืนแห่งหายนะ' สีขาวกลืนกินอีกสายหนึ่ง, และ 'พลังดูดกลืนแห่งหายนะ' สีดำก็ดูดกลืน 'จ้าวแห่งสงคราม' เข้าไป ซาลาร์คตอบโต้ทันทีด้วยการบีบอัดมิติรอบกาย แต่มันก็ไร้ประโยชน์ 'พลังดูดกลืนแห่งหายนะ' มิได้บิดเบือนมิติ หากแต่เจาะทะลวงผ่านมัน สิ่งเดียวที่คาถาของนางบรรลุคือการลดทอนคุณภาพของมิติลงไปอีก และทำให้มันไม่เสถียรอยู่รอบกายของนาง 'พลังดูดกลืนแห่งหายนะ' ยังได้เปิดทางให้กับ 'พลังผุพัง' และ 'พลังเถ้าถ่าน' ที่ตามมา 'จ้าวแห่งสงคราม' กระแทกใส่ซาลาร์คในระยะประชิด มานาของมันแปดเปื้อนด้วยมวลสารแห่งหายนะมากพอที่จะทำร้ายแม้กระทั่งผู้ร่าย 'พลังผุพัง' ระเบิดออกทันทีหลังปลดปล่อยเปลวเพลิงบรรพกาล กลายเป็นการลุกไหม้ครั้งใหญ่ที่ไม่อาจหลบเลี่ยงได้ 'พลังเถ้าถ่าน' ได้เพิ่มพลังงานจลน์ให้กับเปลวเพลิงชุดที่สอง เพิ่มความเร็วเป็นสองเท่า และทำให้มันโจมตีอย่างรุนแรงดุจการฟาดฟันทางกายภาพ 'มารดาแห่งเฟนิ็กซ์' ทั้งปวงกระเด็นออกจากเท้า ล่องลอยไปในอากาศท่ามกลางละอองเลือดและขนนกที่ร่วงโรย นางพยายามใช้ 'เทเลพอร์ตแห่งจิตวิญญาณ' แต่เนื่องจาก 'พลังดูดกลืนแห่งหายนะ' มิติเกิดความไม่เสถียร และโถงมิติก็ระเบิดใส่หน้าของนาง สมาชิกแห่งรัง และองครักษ์หลวงต่างอ้าปากค้าง ต้องใช้ระเบียบวินัยอันเข้มงวดเพื่อไม่ให้ก้าวเข้าสู่การต่อสู้ ในขณะที่มารดา อาจารย์ และจอมทัพของพวกเขากระเด็นกระดอนราวกับตุ๊กตาผ้า เทซก้าคอยปรับเปลี่ยน 'ประตูต้องสาป' เพื่อให้มันไล่ตามผู้พิทักษ์ผู้สิ้นหวังต่อไป จนกระทั่งส่งมอบสัมภาระอันตรายชิ้นสุดท้าย ซาลาร์คยังคงรอดชีวิตได้เพียงเพราะร่างของนางยังคงถูกห่อหุ้มด้วยชั้นหนาของเพลิงบรรพกาล ซึ่งรับแรงปะทะของการโจมตีทั้งสามไว้ "โอ้เทพเจ้า!" เซอร์ทร์และซินมาราตกตะลึงจนสุดขั้ว "บัดนี้ข้าเข้าใจแล้วว่าทำไมธรุดจึงหนีไป แม้ว่านางจะมีชุดอาร์ธานอยู่กับตัวก็ตาม ข้าคงไม่อาจรอดจากการโจมตีใดๆ ของเทซก้าได้ แม้ว่าข้าจะเป็นแก่นพลังสีขาวสว่างก็ตาม" "แม้แต่กับอุปกรณ์ที่ดีที่สุดของข้า ข้าก็ไม่คิดว่าผลลัพธ์จะแตกต่างไป ข้าไม่มีโอกาสสู้กับมันเลย" "ให้ตายสิ!" ลิธและโซลัสเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่า และคามิลาก็เช่นกัน "โซลัส โอกาสของเราจะเป็นอย่างไรหากต้องเผชิญหน้ากับพวกมันสักตน ขณะที่อยู่เหนือบ่อน้ำพุมานาและมีหอคอยคอยสนับสนุน?" ลิธถาม