### แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ทันทีที่ลิธส่งผ่านกระแสมานาลงสู่กิ่งไม้สีเขียวขจี มวลบุปผาที่รังสรรค์ขึ้นจากเปลวอัคคีก็ผุดพรายเบ่งบานออกจากปลายกิ่งอย่างวิจิตร ทิสตาไม่เคยพานพบสิ่งใดที่งดงามเช่นนี้มาก่อน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมันคือการจำลองแบบที่ถอดมาจาก 'คามิลเลีย' สายพันธุ์ญี่ปุ่นกลีบซ้อนจากโลกเดิมของเขาอย่างพิถีพิถันทุกรายละเอียด เพียงสะบัดเร่งประกายมานา ลิธก็บันดาลให้กลีบเพลิงนั้นแปรเปลี่ยนสีสันไปอย่างฉับพลัน—เริ่มจากขาวราวหิมะบริสุทธิ์ สู่ฟ้าเยือกแข็ง ดำขลับดุจราตรีกาล เหลืองอร่ามดั่งแสงสุริยา น้ำตาลเกาลัด และหวนคืนสู่สีแดงเพลิงอีกคราในท้ายที่สุด "มันเป็นการพบกันครึ่งทางที่สมบูรณ์แบบที่สุด" ลิธยื่นมวลบุปผาเพลิงให้ทิสตาเพื่อให้เธอพิจารณาดูใกล้ๆ "มันแทบไม่มีต้นทุนอะไรเลยพอๆ กับดอกไม้ริมทาง แต่กลับแฝงไว้ด้วยเสน่ห์อันน่าหลงใหลของเวทมนตร์" บนโลกโมการ์นั้นไม่มีโรงเรือนกระจก ดอกไม้ที่หาได้จึงมีเพียงดอกไม้ป่าหรือดอกไม้ที่ผู้คนปลูกไว้ในสวนหลังบ้านของตนเองเท่านั้น มีเพียงเหล่าขุนนางผู้มั่งคั่งเท่านั้นที่พอจะมีกำลังจ้างคนสวน และถึงอย่างนั้น พวกเขาก็ปลูกได้เพียงพืชพรรณที่เติบโตได้ตามสภาพอากาศในภูมิภาคของตน นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมดอกไม้จึงถูกมองว่าเป็นของขวัญราคาถูกในโลกใบนี้ ด้วยจำนวนเงินที่ต้องจ่ายเพื่อซื้อไอเทมมิติหรือการเข้าถึงประตูวาร์ป การซื้อบ้านสักหลังยังดูจะคุ้มค่ากว่าการส่งออกพืชพรรณข้ามดินแดนเสียอีก "นอกจากนี้ ผมยังใช้แต่วัสดุที่ราคาถู... หมายถึง ผมจงใจเลือกวัสดุที่ไม่สามารถคงตราประทับไว้ได้นานนัก ภายในเวลาไม่ถึงสัปดาห์ พลังเวทที่สะสมไว้จะสลายไป และผมปรับแต่งให้เอฟเฟกต์การสลายตัวนั้นดูคล้ายกับดอกไม้ที่กำลังเหี่ยวเฉา" "ด้วยวิธีนี้ เธอจะต้องดูแลมันเหมือนกับว่ามันเป็นดอกไม้ที่มีชีวิตจริงๆ ไอเดียเบื้องหลังการรังสรรค์ของผมก็คือ หากเธอชอบมัน ทุกครั้งที่เธอเติมพลังงานหรือเปลี่ยนธาตุที่สะสมไว้..." "เธอก็จะคิดถึงนายยังไงล่ะ!" ทิสตาขัดจังหวะพลางเคลื่อนมือผ่านดอกไม้เพลิงนั้น มันดูเบาหวิวราวกับวิญญาณและแผ่ความอบอุ่นออกมาเพียงเบาบางเท่านั้น "พี่ชอบไหมล่ะ?" ลิธเอ่ยถามพร้อมรอยยิ้มหยันอย่างผู้ถือไพ่เหนือกว่า "นี่คือสิ่งที่โรแมนติกที่สุดเท่าที่พี่เคยเห็นมาเลย! มันเรียกว่าอะไรเหรอ?" "คามิลเลีย" ลิธไม่มีหัวคิดเรื่องการตั้งชื่อเท่าใดนัก เขาจึงเลือกใช้ชื่อเดิมของมัน "นี่ยังตั้งชื่อตามชื่อเธอด้วยเหรอ? นายเพิ่งรู้จักเธอไม่ถึงอาทิตย์เองนะ" 'มันน่าจะเป็นเพราะผมเลือกดอกไม้ที่ทำให้ผมนึกถึงชื่อของเธอมากกว่า' ลิธคิดในใจ "อย่างแรกเลยนะ ถ้าเจ้านายให้ของแบบนี้กับเธอ นายก็ควรจะเตรียมของหมั้นไปด้วยเลย เพราะนี่มันดูจะเกินเบอร์สำหรับการเดทครั้งที่สองไปโขเลยล่ะ ไม่สิ... อาจจะแม้กระทั่งครั้งที่สิบด้วยซ้ำ" ทิสตาจ้องมองชั้นกลีบที่ซ้อนทับกันหลายชั้นด้วยความทึ่ง พร้อมกับเหลือบมองสีสันที่แฝงอยู่ในแต่ละกลีบ "ฉันก็บอกเขาแบบเดียวกันนั่นแหละ แต่เขามันพวกหัวแข็งชะมัด" โซลัสถอนหายใจยาว "อย่างที่สอง พี่รู้สึกน้อยใจนะที่นายไม่เคยทำอะไรน่ารักๆ แบบนี้ให้แม่ เรน่า หรือพี่เลย แต่นายกลับประดิษฐ์ดอกคามิลเลียนี้ให้กับคนแปลกหน้า!" ทิสตาเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่เจือปนด้วยความขุ่นเคือง คำพูดนั้นทิ่มแทงหัวใจของลิธอย่างรุนแรง จนโซลัสต้องแทรกขึ้นมาด้วยความเดือดปาล์ว "นั่นมันไม่ยุติธรรมสำหรับลิธเลยนะทิสตา เธอคือเหตุผลที่ทำให้ลิธกลายเป็นฮีลเลอร์ตั้งแต่แรก เขาดูแลเธอตอนที่เธอล้มป่วย มอบเนื้อส่วนที่ดีที่สุดให้เธอเสมอแม้ว่าเขาจะยังไม่อิ่มท้อง และคอยดูแลให้เธอได้สวมใส่เสื้อผ้าจากขนสัตว์ที่อบอุ่นที่สุด" "เธอลืมของเล่นที่เขาทำให้งั้นเหรอ? อย่างเก้าอี้โยกนั่นน่ะ? หรือแม้แต่บ้านที่เธออยู่อาศัย รวมถึงเสื้อผ้าที่เธอสวมใส่ ทั้งหมดล้วนมาจากหยาดเหงื่อแรงกายของเขาทั้งสิ้น เขาทำเพื่อเธอมามากมายนะ ยัยหนู" ทิสตาค่อยๆ ก้มหน้าลงด้วยความรู้สึกละอายใจ ความโกรธเกรี้ยวของเธอสลายตัวไปราวกับฟองสบู่ที่แตกออก "พี่ขอโทษนะน้องชาย พี่ไม่ได้หมายความแบบนั้นจริงๆ พี่คงแค่รู้สึกอิจฉาในพรสวรรค์ของนายและโชคลาภของคามิลลาน่ะ พี่ไม่เคยได้รับอะไรแบบนี้จากคนอื่นที่เคยเดทด้วยเลย มันงดงามมาก... งดงามจนอาจจะดูมากเกินไปเสียด้วยซ้ำ" "จะอิจฉาไปทำไมกัน? มันก็แค่ทริคเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นเอง" ลิธพยายามปลอบโยนพลางร่ายดอกไม้ธาตุห้าชนิดให้ผุดพรายขึ้นบนปลายนิ้ว ขณะที่ดอกที่หกเบ่งบานอยู่บนฝ่ามือ "มันอาจจะเป็นแค่ทริค แต่น้ำใสใจจริงที่แฝงอยู่ข้างหลังนั้นล้ำลึกนัก พี่ว่าอย่าเพิ่งให้เธอตอนนี้เลยจะดีกว่า" ทิสตาพยายามจะเลียนแบบบ้าง แต่ดอกไม้ของเธอกลับดูเหมือนกระดาษพับที่ยับยู่ยี่ หรือไม่ก็เหมือนดอกไม้ที่ถูกใครบางคนเหยียบจนบี้แบน "ผมตื่นรู้มาตั้งแต่อายุสี่ขวบนะ มันก็แค่เรื่องของประสบการณ์ในการใช้เวทมนตร์พื้นฐานเท่านั้นแหละ" ลิธยักไหล่อย่างไม่ยี่หระ "เอาล่ะ พักเรื่องดอกคามิลเลียไว้ก่อน แล้วผมควรจะให้อะไรเธอดี?" "พี่ว่านายคงต้องใช้ดอกไม้ธรรมดานั่นแหละ อย่างอื่นมันจะดูเหมือนนายกำลังโอ้อวดพลังเวทหรือพยายามมากเกินไป เธอมาจากเมืองเบลียส จากที่นายเล่ามา ที่นั่นไม่ค่อยมีพื้นที่สีเขียวเท่าไหร่ การเอาช่อดอกไม้รวมไปให้เธอน่าจะเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด" ทิสตาตอบ ลิธครุ่นคิดตามคำแนะนำของทิสตา ขณะที่สาวๆ หันไปคุยกันเรื่องแผนการเดินทางของพวกเธอ เขาปลีกตัวออกมาเพียงลำพังเพื่อไปศึกษาผลึกแก้วสีม่วงที่เก็บไว้ในห้องใต้ดินของหอคอย ความพยายามของ 'อะโบมิเนชัน' ผู้ทรงพลังในการชิงมันคืนคือหลักฐานชั้นดีถึงมูลค่าของผลึกนี้ เขาพยายามจะกระตุ้นวงจรที่สลักไว้ด้วยอุปกรณ์ของนายท่าน แต่ความสำเร็จกลับริบหรี่นัก ผลึกแก้วนั้นปฏิเสธมานาส่วนตัวของลิธ แม้จะอยู่ในรูปของเวทมนตร์วิญญาณก็ตาม ทางเดียวที่เขาจะปฏิสัมพันธ์กับมันได้คือการควบคุมพลังงานโลกในขณะที่อัญมณีดูดซับมันเข้าไปเพื่อการเติบโต มันเป็นกระบวนการที่ละเอียดอ่อนยิ่ง หากลิธลงแรงกดดันมากเกินไป พลังงานโลกจะถูกปนเปื้อนด้วยมานาของเขาและถูกขับออกจากผลึก แต่หากเบาเกินไป พลังงานก็จะพัดพาสูญหายไปจากวงจรโดยไม่เกิดผลใดๆ "พับผ่าสิ นี่อาจจะต้องใช้เวลาฝึกฝนนับเดือนเลยนะเนี่ย ผมไม่ได้มีเวลามากขนาดนั้น อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในตอนนี้" ลิธถอนหายใจอย่างอ่อนแรง หลังจากกลับถึงบ้าน ในที่สุดเขาก็มีเวลาและความเป็นส่วนตัวเพียงพอที่จะโทรหาเธอ และเป็นอีกครั้งที่คามิลลาปิดระบบโฮโลแกรมไว้ ลิธตีความว่ามันคือสัญญาณที่ไม่ดีนัก "ขอโทษที่โทรมาดึกขนาดนี้นะ ผมไม่อยากรบกวนคุณตอนทำงานอีกน่ะ" ลิธเอ่ย "จะขอโทษทำไมกันล่ะคะ? ฉันเองต่างหากที่เป็นคนบอกให้คุณโทรมา" น้ำเสียงของเธอไม่ได้ฟังดูขุ่นเคืองหรืออึดอัดเลยสักนิด "ที่บ้านทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมคะ? พ่อแม่ของคุณว่ายังไงบ้างล่ะ ท่านผู้ยิ่งใหญ่?" คามิลลาหัวเราะคิกคัก "ดีเกินคาดเลยล่ะครับ ทุกคนมีความสุขกันมาก พวกเขายอมรับการเปลี่ยนแปลงได้ดีกว่าผมเสียอีก ขอโทษที่ทำให้คุณตกใจตอนก่อนหน้านี้ด้วยนะครับ ด้วยสิ่งต่างๆ ที่ผมเจอมาในชีวิต ผมเลยกลายเป็นพวกมองโลกในแง่ร้ายไปแล้ว ยิ่งสามัญชนก้าวขึ้นไปสูงเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งตกเป็นเป้าหมายใหญ่ขึ้นเท่านั้น" "น่าเศร้าที่ฉันเข้าใจความหมายของคุณค่ะ แต่อย่าคุยเรื่องเศร้าๆ กันเลยดีกว่า ฉันกำลังคิดอยู่ว่า เดทครั้งที่สองของเรา คุณอยากจะไปภัตตาคารดนตรี หรืออยากจะไปสถานที่ที่ดูคลาสสิกกว่านี้ดีคะ?" 'เธอเป็นคนเปิดประเด็นเรื่องเดทก่อนเองเลย รอดแล้วเรา!' ลิธกำหมัดแน่นด้วยความดีใจ "ภัตตาคารดนตรีคืออะไรเหรอครับ?" "มันเป็นสถานบันเทิงรูปแบบใหม่ที่กำลังฮิตทางตอนเหนือน่ะค่ะ พวกเขาจะมีดนตรีสดให้ลูกค้าฟัง คนที่ใจกล้าหน่อยก็สามารถขึ้นไปร่วมโชว์ได้ด้วยนะ ราคามันจะสูงกว่าร้านอาหารทั่วไป เพราะต้องมีการเก็บเสียงด้วยเวทมนตร์และร่ายมนตร์เสริมเพื่อให้ทุกคนสามารถพูดคุยและฟังเพลงได้โดยไม่หูตึงไปเสียก่อน" 'เห็นไหมล่ะ!' โซลัสเยาะเย้ย 'เธอจำนายได้จากคำบอกเล่าของพนักงานต้อนรับนั่นแหละ พ่อคนขี้เหนียวเอ๋ย' ลิธสบถด่าบรรพบุรุษของไซโลไปถึงเจ็ดชั่วโคตรในใจก่อนจะตอบกลับไป "ฟังดูน่าสนใจดีครับ ผมยินดีที่จะไปลองดู มื้อนี้ผมเลี้ยงเองนะ ในฐานะที่ผมเพิ่งได้เลื่อนตำแหน่งไงล่ะ" "ยังใจกล้าอยู่เลยนะ แม้จะผ่านเหตุการณ์วุ่นวายที่โฮเกสมาแล้วน่ะ? น่ารักจัง" ทันใดนั้นโฮโลแกรมก็ปรากฏขึ้น คามิลลาแต่งกายด้วยชุดธรรมดา แต่เธอกำลังใช้ผ้าขนหนูซับผมที่เปียกชื้น ไอน้ำที่คละคลุ้งอยู่ในฉากหลังเป็นสัญญาณชัดเจนว่าเธอเพิ่งจะอาบน้ำเสร็จ สิ่งนั้นประกอบกับเสื้อเชิ้ตที่แนบชิดไปกับเรือนร่างราวกับผิวหนังชั้นที่สอง บันดาลให้หัวใจที่เคยเย็นชาของลิธกลับเต้นรัวแรงขึ้นมาอย่างไม่อาจควบคุม