# Novel Info — My Three Wives are Beautiful Vampires > ไฟล์นี้ใช้เป็น context ส่งให้ Gemini ก่อนแปล > ทำให้ชื่อตัวละครและศัพท์เฉพาะสอดคล้องกันทุกตอน ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: My Three Wives are Beautiful Vampires - **ชื่อเรื่อง (TH)**: สามภรรยาสาวแวมไพร์สุดสวยของผม - **แนว**: Fantasy / Romance / Harem / Action - **Setting**: โลกที่แวมไพร์มีสังคมและตระกูลขุนนาง ปกครองโดยราชาแวมไพร์ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Victor | วิกเตอร์ | ตัวเอกชาย | | Violet | ไวโอเล็ต | ภรรยาของวิกเตอร์ | | Sasha | ซาช่า | ภรรยาของวิกเตอร์ | | Ruby | รูบี้ | ภรรยาของวิกเตอร์ | | Scathach | สกาฮะ | อาจารย์และแม่สามีของวิกเตอร์ | | Kaguya | คางุยะ | เมดส่วนตัวของไวโอเล็ต (และวิกเตอร์) | | Yuki | ยูกิ | เมด | | Maria | มาเรีย | เมด (สวมแว่น) | | Luna | ลูน่า | ผู้ติดตามของสกาฮะ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Darling | ที่รัก | | | Lord | ท่าน | ใช้เรียกผู้มีอำนาจ | | Lady | ท่านหญิง | | | Maid | เมด | ทับศัพท์ | | Vitamin V | วิตามิน วี | | | Three Flowers | สามบุปผา | ฉายาหญิงงาม | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ผม สำหรับตัวเอก] - โทนเรื่อง: [เข้มข้นแต่แฝงความขบขันและโรแมนติก] - ฉาก Action: [แปลให้กระชับ รุนแรง] - บทสนทนา: [ใช้ภาษาพูดธรรมชาติ] ## สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์) - Playboy - Poker face ## บริบทของเรื่อง (สรุปย่อ) วิกเตอร์ ชายหนุ่มที่กลายเป็นแวมไพร์และมีภรรยาแสนสวยพร้อมกันถึงสามคน เขาต้องฝึกฝนอย่างหนักภายใต้การดูแลของสกาฮะ แวมไพร์ผู้แข็งแกร่งและน่าเกรงขาม เพื่อเอาตัวรอดในโลกแวมไพร์ที่เต็มไปด้วยการแย่งชิงอำนาจ --- บทที่ 66: บางอย่างเกิดขึ้น! "เมดของผมเหรอ?" วิกเตอร์แสดงสีหน้าสับสน "ใช่ค่ะ" "อืมมม" วิกเตอร์เอามือวางที่คางราวกับกำลังใช้ความคิด "คางุยะ" เขาเรียกด้วยน้ำเสียงออกคำสั่ง คางุยะเดินเข้าไปหาวิกเตอร์ "ค่ะ ท่านวิก—" เธอหยุดพูดทันทีเมื่อรู้สึกว่าวิกเตอร์กำลังลูบหัวเธออยู่ เธอรู้สึกขนลุกไปทั้งตัวชั่วขณะหนึ่ง "คุณคิดยังไงเรื่องนี้?" เขาถาม เขามองไปที่ผมสีดำของคางุยะแล้วพยักหน้าอย่างพอใจ เขารู้สึกโหยหาความรู้สึกนี้ และสกาฮะก็ไม่ยอมให้เขาลูบหัวเธอเลย "...มันไม่สำคัญสำหรับฉันหรอกค่ะ และมันก็เป็นคำสั่งของพ่อแม่ท่านหญิงไวโอเล็ตด้วย ฉันไม่ได้มีความเห็นอะไรเป็นพิเศษในเรื่องนี้" คางุยะกล่าว "..." ยูกิเกือบจะทำหน้าเหมือนกระรอกโมโห แต่เธอก็จัดการควบคุมตัวเองและรักษาสีหน้า Poker face เอาไว้ได้ "เห~" วิกเตอร์เผยรอยยิ้มที่อ่านไม่ออก "ท่านวิกเตอร์ ท่านอาจจะยังไม่ทราบ แต่ตอนนี้ฉันเป็นเมดส่วนตัวของท่านด้วยเช่นกัน" "ท่านหญิงไวโอเล็ตไล่ฉันออกและโอนสิทธิ์ความเป็นเจ้านายมาให้ท่าน... แต่ก่อนอื่น เราต้องคุยกันเรื่องเงินเดือนและสัญญาประเภทไหนที่เรากำลังจะทำกัน" "โอ้? แต่ผมไม่มีเงินจ่ายให้คุณหรอกนะ คุณก็รู้" เขาหัวเราะเบาๆ "..." เธอพยักหน้าเห็นด้วย "ตามที่คาดไว้ ผมคงต้องไล่คุณออก" "!!!" คางุยะสั่นสะท้านไปทั้งตัว "บางทีในอนาคต ผมอาจจะจ้างคุณเป็นเมดของผม แต่ตอนนี้ ผมถังแตกน่ะ~" วิกเตอร์หยุดลูบหัวคางุยะและค่อยๆ ถอยห่างออกไป "ด-เดี๋ยวก่อนค่ะ..." "หืม?" เขาหันกลับมามองคางุยะที่จับเสื้อสูทของเขาไว้ "ท่านสามารถกู้ยืมเงินได้ และในอนาคตเมื่อท่านหาเงินได้ ท่านก็ค่อยจ่ายคืนฉันก็ได้ค่ะ" เขาเผยรอยยิ้มกว้าง "คุณแน่ใจเหรอ?" "ใ-ใช่ค่ะ" เธอพูดตะกุกตะกักเล็กน้อย เธอกำลังคิดถึงเรื่องวันหยุดพักร้อนของตัวเอง แต่เมื่อเธอนึกได้ว่าการเสียสละนี้ทำเพื่อประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่า เธอก็ไม่สน! ยังไงซะมันก็เพื่อประโยชน์ส่วนรวมนั่นแหละ! "ฮ่าฮ่าฮ่า" วิกเตอร์หัวเราะอย่างมีความสุข จากนั้นเขาก็ยกตัวคางุยะขึ้นและจ้องมองเข้าไปในดวงตาของเธอ "ตอนนี้คุณย้อนกลับไปไม่ได้แล้วนะ" เมื่อมองเข้าไปในดวงตาสีแดงเลือดของวิกเตอร์ คางุยะก็ถอนหายใจและคิดว่า 'ช่างมันเถอะ' น่าแปลกที่เธอไม่รู้สึกกังวลอีกต่อไปแล้ว "วางฉันลงเถอะค่ะ ได้โปรด..." "แน่นอน" "..." ซาช่าและรูบี้กำลังจ้องมองวิกเตอร์ด้วยสายตาพิฆาต "ทำไมเขาถึงทำตัวแบบนี้? เขาไม่รู้ตัวเหรอ?" รูบี้พูดอย่างเย็นชา อากาศรอบตัวเธอเริ่มเย็นลงอย่างรวดเร็ว "เขากำลังจะกลายเป็น Playboy งั้นเหรอ?" ซาช่ากระซิบด้วยน้ำเสียงอันตราย สกาฮะปรากฏตัวขึ้นด้านหลังซาช่าและรูบี้ เธอโอบแขนรอบตัวลูกสาวทั้งสอง "ใช่ เขาอาจจะไม่รู้ตัว แต่เขารู้โดยสัญชาตญาณว่าจะต้องปฏิบัติตัวกับผู้หญิงยังไง พอฉันถามเขาเรื่องนี้ เขาบอกว่าแม่ของเขาเป็นคนสอนเรื่องผู้หญิงให้" "แอนนา..." รูบี้ถอนหายใจ "อืม เธอดูเหมือนจะเป็นแม่ประเภทนั้นแหละ" ซาช่าถอนหายใจทิ้งท้าย "ฉันจะไปเยี่ยมเธอในอนาคต เธอดูเหมือนจะเป็นคนที่น่าสนใจทีเดียว" สกาฮะเผยรอยยิ้ม "!!!" รูบี้หันไปมองแม่ของเธอ และเมื่อจ้องเข้าไปในดวงตาสีเขียวมรกต เธอก็ถามว่า "ทำไมจู่ๆ ถึงสนใจครอบครัวของที่รักของหนูล่ะคะ?" มุมปากของสกาฮะยกขึ้นเล็กน้อย "ฉันสนใจพ่อแม่ของลูกศิษย์ตัวเองไม่ได้เหรอ?" "..." รูบี้ไม่รู้จะตอบอย่างไร "ได้ค่ะ แต่ห้ามเข้าใกล้เขาเกินไปนะ!" ซาช่าคำรามและปัดมือของสกาฮะออก จากนั้นเธอก็เดินเข้าไปใกล้วิกเตอร์ "กากากากากา ยัยหนูขี้หึงซะด้วย~" "ท่านแม่..." รูบี้มองค้อนแม่ของเธอ "อย่ามองฉันแบบนั้นสิลูกสาว สายตาของลูกจะทำให้หัวของแม่เป็นรูอยู่แล้วนะ~" "ท่าน—" รูบี้กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่จู่ๆ ทุกคนก็ได้ยินเสียงกรีดร้องดังลั่น "ที่รัก!!" "..." ยูกิ มาเรีย และเซียน่าเอามืออุดหู "อึก" เปปเปอร์ปิดหูของเธอ "ลำคอของเธอทำงานยังไงเนี่ย? เธอมีพลังพิเศษที่ช่วยเพิ่มระดับเสียงหรืออะไรทำนองนั้นหรือเปล่า?" วิกเตอร์รีบเงยหน้ามองขึ้นไปบนฟ้า จากนั้นรอยยิ้มของเขาก็ขยายกว้างขึ้น เขาผละออกจากทุกคนและอ้าแขนออก ทุกคนมองตามสายตาของวิกเตอร์ และพวกเขาก็เห็นลำแสงเพลิงในอากาศ "เธอบินได้... เท่สุดๆ ไปเลย!" ดวงตาของเปปเปอร์เป็นประกาย "เห~ ในที่สุดเธอก็เก่งขึ้นจนได้ ยัยเด็กโง่คนนั้น" สกาฮะหัวเราะเบาๆ ไวโอเล็ตเริ่มพุ่งตัวลงมาด้วยความเร็วสูงมุ่งตรงไปยังวิกเตอร์ และในไม่ช้า อุกกาบาตรูปทรงไวโอเล็ตขนาดเล็กก็เข้าปะทะกับวิกเตอร์! "..." ทุกคนคาดหวังว่าจะเกิดการระเบิดครั้งใหญ่ แต่ที่คาดไม่ถึงคือ ก่อนที่ไวโอเล็ตจะสัมผัสตัววิกเตอร์ พลังของเธอก็หายไปอย่างสมบูรณ์ "ที่รัก~! ที่รัก~! ที่รัก~!" "เธอควบคุมพลังได้ดีขึ้นแล้ว" รูบี้เอ่ยชม "ไวโอเล็ต~" วิกเตอร์กอดไวโอเล็ตแน่นขึ้น "คุณเป็นยังไงบ้าง? สบายดีไหม!" "ไม่~ ฉันไม่สบายเลย ฉันต้องการ วิตามิน วี ของฉัน!" "วิตามิน วี?" เขาถามด้วยความสับสน "จุ๊ๆ" เธอเอานิ้ววางที่ริมฝีปากของวิกเตอร์ "ตอนนี้ฉันกำลังเติมพลังอยู่" จากนั้นเธอก็กอดเขาแน่นยิ่งขึ้น วิกเตอร์ยิ้มอย่างอ่อนโยน และในไม่ช้าเขาก็เริ่มลูบหัวไวโอเล็ต ขณะที่วิกเตอร์และไวโอเล็ตกำลังอยู่ในโลกส่วนตัวของพวกเขา จู่ๆ ลูน่าก็ปรากฏตัวขึ้น "ท่านหญิงสกาฮะ ท่านมาสายแล้วนะคะ! เกมจะเริ่มในอีกสามวัน เราควรจะไปอยู่ที่—" เธอตั้งใจจะพูดบางอย่าง แต่เมื่อเธอมองไปที่วิกเตอร์ เธอก็ถึงกับพูดไม่ออก "...เขาแข็งแกร่งขึ้นมาก" "โอ้ เรื่องเกมงั้นเหรอ? ฉันลืมไปสนิทเลย" สกาฮะกล่าว "ไปกันเถอะ เราต้องไปที่เมืองหลวง" สกาฮะเริ่มเดินมุ่งหน้าไปยังคฤหาสน์ของเธอ เมื่อลูน่ามองไปที่สกาฮะ เธอก็ต้องพูดไม่ออกอีกครั้ง เธอไม่ได้สังเกตเพราะมัวแต่รีบร้อน แต่ดวงตาของสกาฮะไม่ได้เป็นสีแดงอีกต่อไปแล้ว... 'เกิดอะไรขึ้นในโคลอสเซียมแห่งนั้นกันแน่?' เธอคิดในใจ สกาฮะหยุดเดินและหันกลับมามอง "พวกเธอจะไม่มาเหรอ?" "..." เหล่าหญิงสาวมองหน้ากันและพยักหน้า ... ระหว่างทางเดินกลับบ้าน สถานการณ์ประหลาดกำลังเกิดขึ้น วิกเตอร์เดินโดยมีไวโอเล็ตนั่งอยู่บนไหล่ และข้างๆ เขาคือรูบี้และซาช่า ส่วนข้างหลังถอยไปเล็กน้อยคือยูกิ คางุยะ มาเรีย และลูน่า "...ฉันไม่คาดคิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้" ยูกิให้ความเห็นอย่างไม่อยากเชื่อ "เรื่องอะไรเหรอ?" มาเรียถาม "..." คางุยะและลูน่าประหลาดใจเล็กน้อยที่ได้ยินมาเรียพูด แต่พวกเธอไม่ได้แสดงความประหลาดใจนั้นออกมาทางสีหน้า "ฉันไม่รู้เลยว่าเจ้านายของฉันแต่งงานกับสามบุปผาแห่งโลกแวมไพร์!" "สามบุปผา? ชื่อประหลาดอะไรแบบนั้น?" "สี่บุปผาแห่งโลกแวมไพร์เป็นฉายาที่ตั้งโดยแวมไพร์ชายทั้งหมด ฉายานี้หมายถึง รูบี้ ซาช่า และไวโอเล็ต พร้อมกับลูกสาวคนเล็กของราชาที่เกิดมาพร้อมกับความงามที่เหนือธรรมชาติแม้แต่สำหรับแวมไพร์ด้วยกันเอง" "อ้อ..." เธอเข้าใจแล้วในตอนนี้ "งั้นคุณก็เลยประหลาดใจที่เขาแต่งงานกับสามในสี่บุปผาของโลกแวมไพร์สินะ" "ใช่ค่ะ" ยูกิตอบ "อืม" มาเรียมองไปที่วิกเตอร์ที่กำลังแบกไวโอเล็ตไว้บนไหล่ เห็นเขาหัวเราะและคุยกับภรรยาอย่างมีความสุข เธอขยับแว่นสายตาและพูดด้วยสีหน้าจริงจัง "ฉันมีลางสังหรณ์ว่าถ้าเขาได้พบกับลูกสาวของราชาแวมไพร์ พวกเขาจะต้องลงเอยด้วยกันแน่ๆ" "..." สามเมดถึงกับตกใจกับคำพูดที่กล้าหาญนี้ "เป็นไปไม่ได้หรอกค่ะ" คางุยะรีบพูดขึ้นทันที "โอ้? ทำไมล่ะ?" มาเรียถาม "ท่านวิกเตอร์เป็นผู้ชายที่ซื่อสัตย์ เขาจะไม่วิ่งตามผู้หญิงคนอื่นถ้าเขามีภรรยาสามคนอยู่แล้ว" "..." มาเรีย ลูน่า และยูกิมองคางุยะด้วยสายตาว่างเปล่า "อะไรคะ?" "คุณไม่รู้ตัวเลยเหรอว่าคุณเพิ่งจะอ่อยเขาไปเมื่อไม่กี่นาทีก่อนน่ะ?" มาเรียพูด "...นั่นไม่ใช่การอ่อยนะคะ" "หืม? งั้นมันคืออะไรล่ะ?" ยูกิถาม "นี่คือ... รูปแบบหนึ่งของการขอบคุณ... ใช่ค่ะ นี่คือรูปแบบหนึ่งของการขอบคุณ ยังไงซะฉันก็เป็นเมดที่ขยันขันแข็งนะ!" สามเมดกลอกตา "เชื่อฉันเถอะ เขาปฏิบัติกับฉันแบบนั้นได้ แต่เขาไม่มีความปรารถนาแอบแฝงหรอก มันเป็นแค่ตัวตนของเขา เขาเป็นผู้ชายที่ใส่ใจคนรอบข้างน่ะค่ะ" "..." ทั้งสามคนเงียบและตัดสินใจที่จะไม่ต่อบทสนทนา พวกเขารู้ว่าพูดไปตอนนี้ก็คงไม่มีประโยชน์ และเป็นเพราะพวกเขาตระหนักได้ว่ากำลังเข้าใกล้คฤหาสน์แล้วด้วย ... "ก่อนจะไป วิกเตอร์กับฉันควรจะอาบน้ำให้เรียบร้อยก่อน" พวกเขาได้อาบน้ำในโคลอสเซียมแล้ว แต่มันก็เป็นแบบง่ายๆ และห้องน้ำที่นั่นก็สร้างขึ้นมาเพื่อการนั้น เพราะในการฝึกฝน ไม่อนุญาตให้มีความหรูหรา "ใช่ครับ อาจารย์พูดถูก" วิกเตอร์เห็นด้วย และเขาก็เริ่มเดินไปในทิศทางสุ่มๆ เขารู้ตำแหน่งของห้องน้ำไหม? แน่นอนว่าไม่ แต่เขาไม่จำเป็นต้องรู้ตำแหน่งหรอก ยังไงซะเขาก็รู้ว่าในที่สุดเขาก็จะเจอห้องน้ำห้องหนึ่งในคฤหาสน์ยักษ์แห่งนี้จนได้ "ไปกันเถอะ" สกาฮะพยักหน้าและเดินตามวิกเตอร์ไป "เดี๋ยวก่อน!" ไวโอเล็ต รูบี้ และซาช่าตะโกนขึ้นพร้อมกัน จากนั้นพวกเธอก็หายตัวไปปรากฏกายตรงหน้าวิกเตอร์และสกาฮะ "อะไรเหรอ?" วิกเตอร์และสกาฮะถามขึ้นพร้อมกัน "พวกคุณกำลังจะไปอาบน้ำด้วยกันงั้นเหรอ!?" รูบี้ตะโกนถาม "ใช่...?" วิกเตอร์หันไปมองอย่างสับสนเล็กน้อย "แล้วคุณไม่รู้สึกเลยเหรอว่าสถานการณ์นี้มันประหลาดน่ะ!? ให้ตายเถอะ นั่นแม่ของฉันนะ! เธอเป็นแม่ยายของคุณนะ!" "โอ้... พอคุณพูดแบบนี้มันก็จริงแฮะ" วิกเตอร์พยักหน้า "อาจารย์ครับ ท่านเป็นแม่ยายของผม" เขาหันไปมองสกาฮะและพูดด้วยสีหน้าที่แสดงออกถึงความตกใจอย่างชัดเจน "ใช่ ลืมไปแล้วเหรอ?" เธอเผยรอยยิ้มยั่วยวน "เอ่อ ผมมัวแต่ยุ่งอยู่กับการพยายามเอาชีวิตรอดน่ะครับ" แค่นึกถึงตอนที่ร่างกายทุกส่วนของเขาถูกควักออกมาในสภาพสยดสยอง ร่างกายของเขาก็สั่นสะท้านเล็กน้อย เขาจะไม่โกหกหรอกว่าเขาไม่ได้รู้สึกสะเทือนใจกับการฝึกที่ผ่านมา แต่... เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็เริ่มชินกับมัน และความเจ็บปวดก็กลายเป็นสิ่งที่ทนได้ ถ้าสกาฮะชวนเขาไปฝึกอีก เขาจะไปไหม? แน่นอนว่าไป! เขาชอบฝึกกับเธอ และเขาก็รักความรู้สึกของความก้าวหน้า ความรู้สึกที่แข็งแกร่งขึ้นเป็นอะไรที่น่าเสพติดมาก "..." ภรรยาทั้งสามถึงกับพูดไม่ออก "เดี๋ยวก่อน... ดูจากการที่พวกคุณทำเหมือนทุกอย่างเป็นเรื่องปกติ อย่าบอกนะว่าพวกคุณเคยทำแบบนี้กันมาก่อนแล้ว!?" ซาช่าตะโกนถาม "ใช่ครับ ผมถูกซ้อมทุกวันด้วยวิธีที่หลากหลาย และสกาฮะก็เป็นคนอุ้มผมไปที่ห้องน้ำ" วิกเตอร์พยักหน้ายืนยัน "..." ร่างกายของไวโอเล็ตเริ่มปล่อยแรงกดดันที่มืดมนและบิดเบี้ยวออกมา ดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีดำสนิท และเธอก็จ้องเขม็งไปที่สกาฮะ "อะไรจ๊ะ?" สกาฮะยิ้มเยาะ ก่อนที่ไวโอเล็ตจะทำอะไรโง่ๆ รูบี้ก็รีบอุ้มตัวเธอขึ้นมาพาดบ่าเหมือนกระสอบข้าวสาร "วางฉันลงนะ" ไวโอเล็ตพูดด้วยน้ำเสียงที่บิดเบี้ยว รูบี้เพิกเฉยต่อไวโอเล็ตและมองไปที่แม่ของเธอ "ที่รัก ไปอาบน้ำกับพวกเราเถอะ! คุณต้องไปอาบน้ำคนเดียว!" "หืม? ไม่เอาหรอก! ผมจะทำในสิ่งที่ผมต้องการ และพวกคุณก็มากับพวกเราได้นี่" "ห-หา? ท-ท่านแม่!?" รูบี้แทบไม่เชื่อหูตัวเอง "อะไร?" "..." เมื่อตระหนักได้ว่าคุยไปก็ไม่ได้อะไร วิกเตอร์จึงพูดว่า: "อืม ผมจะไปอาบน้ำแล้ว ใครจะตามมาก็มา แล้วก็ส่งไวโอเล็ตมาให้ผมเถอะ" เขาเดินเข้าไปหารูบี้และรับตัวไวโอเล็ตมาอุ้มไว้ในท่าเจ้าหญิง ไวโอเล็ตรีบโอบรอบคอของวิกเตอร์ทันทีและจ้องมองสกาฮะอย่างข่มขู่ ในไม่ช้าเขาก็เดินไปในทิศทางสุ่มๆ "..." คนรอบข้างต่างก็พูดไม่ออกเมื่อเห็นวิกเตอร์ปฏิบัติกับไวโอเล็ตเหมือนกับตุ๊กตาหมี "เอาละ ไปกันเถอะ?" สกาฮะเดินตามวิกเตอร์ไปทันที "..." ซาช่าและรูบี้ยังคงไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง "เดี๋ยวก่อน!" ทั้งสองคนตะโกนพร้อมกันและเดินตามวิกเตอร์ไป รูบี้และซาช่าไม่ได้เป็นเพียงคนเดียวที่ไม่เชื่อสายตา ทุกคนที่รู้จักนิสัยของสกาฮะดีพอที่จะบอกได้ว่าเธอเป็นคนอย่างไร ต่างก็ไม่อยากเชื่อในสิ่งที่เห็นเช่นกัน คำถามเดียวที่ยังคงวนเวียนอยู่ในใจของคนเหล่านี้คือ เกิดอะไรขึ้นในโคลอสเซียมเฮงซวยนั่นกันแน่!?