## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ทายาทแห่งพากม่า, ดยุคแห่งปัญญา, ดยุคแห่งคุณธรรม, ดยุคแห่งไฟ, ตำนาน, ผู้ก้าวข้าม, และราชาแห่งวีรบุรุษ—ทุกสมญานาม, สถานะ, หรือตำแหน่งที่เกริดได้รับ ล้วนเป็นแนวคิดที่มีอยู่แล้วในโลกใบนี้ และดำเนินไปตามครรลองแห่งระบบ แต่ทว่า 'จอมเวทดาบแห่งมหากาพย์' นั้นแตกต่างออกไป ระบบนี้ถือกำเนิดขึ้นจากความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเกริด และเป็นแนวคิดอันจำเพาะเจาะจงสำหรับเกริดเท่านั้น บัดนี้— [ราชาโอเวอร์เกียร์ เกริด กำลังรจนา 'มหากาพย์' บทที่เจ็ด] ราชาโอเวอร์เกียร์ เกริด คือตัวตนที่เกริดสร้างขึ้นด้วยตนเอง เขาประกาศตนเป็น 'ราชาโอเวอร์เกียร์' และโลกก็มิอาจมองข้ามมัน ในที่สุด ระบบก็ได้ยอมรับแนวคิดที่เขาสร้างขึ้น เกริดคือราชาโอเวอร์เกียร์, ราชาโอเวอร์เกียร์ เกริด [จุดเริ่มต้นของมหากาพย์บทนี้ เริ่มต้นด้วยถ้อยคำแห่งการปลอบประโลมมนุษย์ผู้สิ้นหวัง] “เจ้าไม่ได้อ่อนแอ เจ้าแค่มีเวลาไม่พอ” [เขา ผู้เคยตกต่ำเช่นเดียวกับพวกเขา ได้กล่าวเน้นย้ำ] ห่าฝนยุทโธปกรณ์สงครามหลั่งไหลเข้าใส่ ดยุคผู้เพี้ยน เซลีออส ยุทโธปกรณ์นับสิบพุ่งเข้าใส่เขาด้วยเจตจำนงอันดุร้าย และเซลีออสก็หมุนตัวหลบเลี่ยงอย่างไม่คิดชีวิต เขาเปลี่ยนตำแหน่งและท่าทางการหลบหลีกไปเรื่อยๆ ขณะที่สายตาคมกริบเล็งเป้าไปยังชายผู้กล้าที่บังอาจโจมตีเขาด้วยยุทโธปกรณ์สงคราม แต่ทว่า...มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย พวกมันมีจำนวนมหาศาล ทุกครั้งที่เซลีออสเหวี่ยงหมัดทั้งสองที่เปี่ยมด้วย 'พลังอันไร้พ่าย' และทุบทำลายอาวุธไปสองชิ้น ยุทโธปกรณ์อีกนับสิบก็จะร่วงหล่นลงมาฟันเขา มีเพียงเซลีออสเท่านั้นที่ได้รับความเสียหาย “บัดซบ!” หนทางที่ดีที่สุดคือการหลบหลีกห่าฝนนี้ ไม่มีความจำเป็นต้องดิ้นรนต่อสู้กับสายฝนยุทโธปกรณ์อันหนักหน่วงที่จะสงบลงในไม่ช้า เซลีออสซ่อนร่างไว้เบื้องหลังอาคารที่ยังไม่พังทลาย เกริดร่อนลงมาพร้อมกับสายฝนยุทโธปกรณ์ ขณะที่ดวงตาคมกริบของเขาไล่ตามเซลีออส จากนั้นเขาก็ตะโกนก้องไปยังผู้เล่นทุกคนที่กำลังรอคอยความตาย ณ ป้อมปราการลิลชาร์ด “จงอดทน! จงสู้!” [เขาได้ย้ำเตือนแก่เผ่าพันธุ์มนุษย์ว่า วิกฤตก็เป็นเพียงอุปสรรคที่ต้องก้าวข้าม] [ความพ่ายแพ้เริ่มต้นขึ้นในวินาทีที่คุณยอมแพ้] [เขาได้ย้ำเตือนแก่เผ่าพันธุ์มนุษย์ว่า วิกฤตก็เป็นเพียงอุปสรรคที่ต้องก้าวข้าม] แก่นแท้ของ Satisfy คือโลกทัศน์และ NPC ที่ถูกสร้างขึ้นมาแล้ว แต่ทว่า เหล่านักรบคือปัจจัยสำคัญในการขับเคลื่อนและพลิกผันโลกใบนี้ มหากาพย์ของเกริดที่ผ่านมาล้วนเกี่ยวกับโลกและ NPC แล้ว จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่การบรรยายจะขยายขอบเขตไปสู่เหล่านักรบผู้กล้า “อา...” ผู้เล่นสองพันล้านชีวิตที่เข้าถึงมหากาพย์ของเกริดผ่านทางโทรทัศน์ อินเทอร์เน็ต หรือในเกม Satisfy ได้หวนนึกถึงอดีต ช่วงเวลาอันน่าจดจำของการบุกโจมตีมหาปิศาจฉายซ้ำในห้วงคำนึงราวกับภาพยนตร์ เมื่อมองย้อนกลับไปในขณะนั้น พวกเขาไม่อาจต้านทาน 'เบเลียล' มหาปิศาจที่อ่อนแอที่สุดได้เลย ทว่าในวันนี้ พวกเขาได้เผชิญหน้ากับมหาปิศาจที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าเบเลียลนัก พวกเขาได้สัมผัสถึงมันได้ชั่วขณะ ใช่แล้ว พวกเขาได้ก้าวผ่านการเติบโตอันยิ่งใหญ่ แม้จะผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า พวกเขาก็อดทนและแข็งแกร่งขึ้น และในภายภาคหน้า พวกเขาจะแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม “สิ้นหวัง... ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง” ไนท์ใช้เคียวหักของเขาเป็นไม้เท้าค้ำยันตัวลุกขึ้นยืน เหล่าผู้เล่นคนอื่นที่ร่วงหล่นและรอคอยความตายอย่างสิ้นหวัง ต่างกัดฟันขบกราม ลุกขึ้นยืน มหากาพย์ของเกริดกำลังจุดประกายความหวังให้พวกเขา “สู่ความเป็นเลิศ.” การโจมตีของคลื่นพลังดาบได้พังทลายแนวปราการของป้อมปราการลิลชาร์ด ขณะที่เขาร่อนลงมา เผยให้เห็นร่างของเซลีออสที่หลบซ่อนอยู่เบื้องหลัง เซลีออสอ่อนล้าลงไปไม่น้อยจากการต่อสู้กับเคราเกล แววตาฉายความตึงเครียด ห่าฝนยุทโธปกรณ์ที่เขาพยายามจะป้องกันด้วยกำแพงเมือง ก็ถาโถมเข้าใส่เขาอีกครา พระหัตถ์แห่งพระเจ้าพลันแทรกซึมเข้ามา ท่ามกลางสายฝน พยายามพันธนาการแขนขาเขา การเคลื่อนไหวของเซลีออสติดขัด บาดแผลที่ปรากฏบนกายพลันลึกขึ้น การผสมผสานระหว่างยุทโธปกรณ์นับพันและพระหัตถ์แห่งพระเจ้า ได้ปลดปล่อยพลังที่เกินกว่ามนุษย์จะจินตนาการถึง “พลังอันน่ารังเกียจอันใดกันนี่?!” เผ่าพันธุ์ต่างกันย่อมมีขีดจำกัดที่ต่างกัน แม้แต่มุลเลอร์ ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งมนุษยชาติ ยังคงพึ่งพาเพียง 'วิทยายุทธดาบ' แล้วนี่คือสิ่งใดกัน? มันคือพลังที่สามารถทุ่มยุทโธปกรณ์นับพันออกมาพร้อมกัน ดุจเทพอำนาจ “มนุษย์...จะเป็นไปได้อย่างไรกัน...?!” ทันใดนั้น ดาบเล่มหนึ่งก็ปักเข้ากลางใจของเซลีออส ทว่ามันกลับไม่อาจเจาะทะลุผิวหนังอันแข็งแกร่งของเขาได้ มันแตกสลายและอันตรธานไป จากนั้น อาวุธเกษตรที่ลอยได้ก็ฉีกทึ้งผิวหนัง กรีดกร๊าดเนื้อหนัง และสร้างความเจ็บปวด พวกมันยังเคลื่อนไหวอีกครั้ง หลบหลีกมือของเซลีออส และโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า มิใช่อาวุธนับพันทั้งหมดที่จะเป็นภัย ทว่าบางชิ้นก็ก่อความเดือดร้อนให้เซลีออสอย่างแท้จริง นี่คือพลังที่เหนือกว่า 'ดาบควบคุม' ของจอมดาบมุลเลอร์อย่างชัดเจน การผลักดันให้เขาต้องตั้งรับ โดยที่คู่ต่อสู้ยังไม่ได้แตะต้องตัวเลย? ดวงตาของเซลีออสที่เต็มไปด้วยความสับสนและความเกลียดชัง จับจ้องไปยังบุรุษผมดำบนท้องฟ้า เหล่ามนุษย์ที่กระจายตัวอยู่ทั่วป้อมปราการกำลังสวดสรรเสริญชื่อเขา “เกริด!” “เกริด!” ‘ข้าไม่ได้ยินมาหรือว่าในยุคนี้ มนุษยชาติได้เสื่อมถอย?’ โพเวีย, บราฮัม, พากม่า, อเล็กซ์, มุลเลอร์, และมัดรา—ตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมา มนุษยชาติได้ถือกำเนิดตำนานใหม่ๆ และแต่ละคนก็มีพลังอันยิ่งใหญ่ที่ต้องระวัง ทว่ากาลเวลาก็แปรเปลี่ยน มนุษยชาติได้เสื่อมถอย เซลีออสหัวเราะเยาะเมื่อได้ยินว่าเบเลียลกำลังอาละวาดเพียงลำพังในหมู่เผ่าพันธุ์มนุษย์ บัดนี้... หลายปีผ่านไป... เซลีออสได้สัมผัสกับตำนานผู้ยิ่งใหญ่ที่ชื่อเคราเกล และเกริด มนุษยชาติ ซึ่งเคยเสื่อมถอยมานับร้อยปี ได้เติบโตจนถึงจุดที่ไม่อาจเพิกเฉยได้อีกต่อไป เซลีออสสามารถระบุสาเหตุได้อย่างรวดเร็ว “ชักอาวุธของพวกเจ้าขึ้นมาและต่อสู้!” [เขารู้ขีดจำกัดของตนเองและให้กำลังใจมนุษยชาติ] [เขาตอบสนองความปรารถนาของมนุษยชาติท่ามกลางห่าฝนยุทโธปกรณ์ที่โปรยปรายลงสู่พื้นดิน] [การปรากฏตัวของเขาให้กำลังใจมนุษยชาติ] “ราชาแห่งวีรบุรุษ... เข้าใจแล้ว ท่านคือทายาทของมุลเลอร์...” บุรุษผู้ปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ในหมู่มนุษย์ที่กำลังรอคอยความตาย เซลีออสเฝ้ามองเกริดขณะปัดป้องห่าฝนยุทโธปกรณ์ และในที่สุดก็ได้หยั่งรู้ถึงตัวตนที่แท้จริงของบุคคลผู้นี้ หลังจากที่ได้เห็นพลังการต่อสู้สีม่วง เกริดรักษาอาณัติของเขาไว้จนกระทั่งใช้ ชุนโป และย่นระยะห่างเข้าหาเซลีออส เซลีออสไม่รู้จักแนวคิดของ ชุนโป ที่ผู้เล่นมากมายในปัจจุบันรู้จัก “สถานะผู้ก้าวข้าม...” วีรบุรุษแห่งวีรบุรุษ—ราชาแห่งวีรบุรุษหมายถึงการดำรงอยู่ที่จะกลายเป็นจุดสูงสุดของมนุษยชาติ หรือคือจุดสูงสุดของมนุษยชาติ ดังนั้น จึงไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจที่ทายาทของมุลเลอร์จะกลายเป็นผู้ก้าวข้าม “ข้าเข้าใจแล้ว พลังอันไร้เหตุผลนี้ได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของมนุษย์ไปแล้ว” เซลีออสทุ่มเทพลังเข้าสกัดกั้นดาบสีขาวใสที่พุ่งเป้ามาที่เขา ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่อาจหลบหลีก ท่าร่ายรำแห่งการหลอมรวม ของเกริดได้ และสัมผัสได้ถึงความรู้สึกแปลกประหลาดอย่างเฉียบพลัน “วิทยายุทธดาบนี้...?” วิทยายุทธดาบของมุลเลอร์นั้นอ่อนโยนราวกับการร่ายรำเช่นนั้นหรือ? หาไม่ มันคือวิทยายุทธดาบของคนอื่น “...?” เซลีออสทุบทำลายอาวุธแปดชิ้นพร้อมกัน และกำลังจะโจมตีเกริด แต่กลับต้องตกตะลึง เขาเป็นเช่นนั้น เพราะสัมผัสได้ถึงพลังแห่งเทพจากพายุแห่งเปลวเพลิงที่ลุกโชนรอบกายเกริด “นกฟีนิกซ์แดง?” มิใช่นกฟีนิกซ์แดงถูกเทพเจ้าที่ถูกขับไล่ไปทางตะวันออกปราบปรามและผนึกหรือ? เหตุใดพลังของมันจึงปรากฏขึ้นที่นี่ทางตะวันตก? มันมาจากมนุษย์เสียด้วยซ้ำ! “ตัวตนของเจ้า...” เป็นเพราะสนามประกายไฟนั้นหรือ? ห่าฝนยุทโธปกรณ์หยุดลง เซลีออสสามารถหายใจได้ และพยายามจะพูดคุยกับเกริด มหาปิศาจอันดับที่สิบเก้าถูกดึงดูดด้วยมนุษย์อันแสนจะเล็กน้อยผู้นี้ ทว่าเกริดไม่สนใจมหาปิศาจอันดับที่สิบเก้า “แก, ข้าควรจะได้สู้กับเจ้านะ” “......?” “เจ้าอ่อนแอเกินกว่าเบเล็ธ” เขาต้องทนทุกข์ทรมานเพียงใดจากการต่อสู้กับราชาแห่งความบ้าคลั่ง? เขาแทบจะทนอยู่ได้เพียง 13 นาทีต่อหน้าสัตว์ประหลาดที่เขารู้สึกว่าไร้เทียมทาน เมื่อวงกลมแห่งการเรียกย้อนกลับหมดเวลา เขาก็รีบเรียกสติกส์เพื่อเดินทางกลับอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ ก่อนที่จะถูกสังหารอีกครั้ง เกริดจำได้และตัวสั่นสะท้านอีกครั้ง เมื่อมองย้อนกลับไป เขาคิดว่าคงจะดีกว่าถ้าจะมอบหมายบทบาทในการถ่วงเวลาเบเล็ธให้กับจักรวรรดิ เกริดคลี่คลายคลื่นพลังดาบอันไร้ขีดจำกัดของเขา เซลีออสสงสัยในคำพูดของเกริด แต่ก็ยังคงยิ้ม “จริงอย่างเจ้าว่า เจ้าคือทายาทของมุลเลอร์” มันน่าสนใจที่ได้รู้ว่ามีจอมดาบสองคนถือกำเนิดขึ้นในยุคเดียวกัน เขากำลังตั้งตารอชื่อเสียงที่จะเพิ่มขึ้นเมื่อสามารถเอาชนะทั้งสองได้ หมัดของเซลีออสเปี่ยมไปด้วย 'พลังอันไร้พ่าย' “ดอกไม้หมุนวน.” เกริดแสดงการตอบโต้กลับอย่างสงบนิ่ง สติกส์ได้เข้าใจพลังของดยุคผู้เพี้ยน และแนะนำให้เกริดเข้าร่วมสมรภูมินี้ เกริดไม่มีความตั้งใจที่จะแข่งขันกับเขาด้วยวิธีที่โง่เขลา ไม่ว่าจะเป็น 'พละกำลังอันไร้เงื่อนไข' ก็สามารถถูกสกัดกั้นได้ด้วยทักษะการตอบโต้ เซลีออสถูกโจมตีด้วยพลังหมัดของตนเองและเซถอย จากนั้นเกริดก็ใช้คลื่นพลังดาบอันไร้ขีดจำกัดเพื่อปลดปล่อยท่าโจมตีสุดยอดของเขา “คลื่นกระบี่สังหารเชื่อมต่อพิฆาตยอดเยี่ยม” นอกจากนี้ เขายังตามด้วย กระบี่สังหารเชื่อมต่อดอกไม้, ดาบสังหารดอกไม้พิฆาตยอดเยี่ยม, และ กระบี่เชื่อมต่อสังหารยอดเยี่ยม เกริดเอาชนะข้อจำกัดด้านทรัพยากรและต่อสู้ต่อเนื่องด้วยท่ารำดาบที่แข็งแกร่งที่สุด เซลีออสใช้พลังงานจำนวนมากและกลายเป็นเศษผ้าอย่างรวดเร็ว ใบหน้าของเซลีออสเต็มไปด้วยความสับสน “พากม่า? นี่มันอะไรกัน? เจ้า? เหตุใดเจ้าจึงมีกระบี่ของพากม่า?” เกริดเพิกเฉยต่อคำถามอันน่าเบื่อหน่ายว่าเขาเป็นทายาทของพากม่าหรือไม่ ขณะที่เขาพยายามรักษาระดับมานา และใช้ พายุอัสนีแห่งไฟ จากนั้นห่าฝนแห่งยุทโธปกรณ์ ที่หยุดนิ่งอยู่บนฟ้าสีคราม ก็กลับมาโจมตีเซลีออสอีกครั้ง ถัดจากนั้นคือ กระบี่ลอบสังหารแห่งกองทัพสามแสน เกริดใช้ พลังศักดิ์สิทธิ์ที่ปลดปล่อยศักยภาพ และทำการโจมตีที่มองไม่เห็น ดาบที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันสร้างความเสียหายอย่างมากต่อเซลีออส ขณะเดียวกันก็เผยจุดอ่อนของเซลีออส เซลีออสยังคงงุนงงกับวิธีที่เขาถูกโจมตี เมื่อเกริดปรากฏขึ้นในสายตาของเขา ความหนาวเยือก เซลีออสถูกห่อหุ้มด้วยความหวาดกลัวโดยสัญชาตญาณ ราชาแห่งวีรบุรุษ, ผู้ก้าวข้าม, ทายาทของทั้งพากม่าและมุลเลอร์, และด้วยพลังแห่งเทพ—เขาสังเกตเห็นว่าครึ่งเผ่าพันธุ์ผสมผสานนี้ให้ความรู้สึกตรงกันข้ามกับเคราเกลผู้บริสุทธิ์โดยสิ้นเชิง “กระบี่สังหารแห่งกองทัพหนึ่งแสน” “...!!” นี่มันลูกผสมที่น่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง เขาไม่เคยคิดเลยว่าแม้แต่กระบี่ของมัดราจะปรากฏออกมา... เซลีออสเผยจุดอ่อนของตนและได้รับบาดแผลสาหัส “อ่า.” เกริดขาดพลังในการสังหารเขาไปเล็กน้อย มันเป็นผลข้างเคียงจากการใช้ กระบี่ลอบสังหารแห่งกองทัพสามแสน ซึ่งทำให้ไม่สามารถฟื้นฟูพลังดาบได้เป็นเวลาสามวินาที เขาได้รักษาระดับ พายุอัสนีแห่งไฟ ไว้เป็นเวลานานเพราะเขาต้องการปลดปล่อยท่ารำดาบทั้งหมด ซึ่งหมายความว่าเขามีมานาไม่เพียงพอ มันไม่ใช่ว่าการคำนวณทรัพยากรของเกริดผิดพลาด มันเกิดขึ้นเพราะเซลีออสแข็งแกร่งเกินไป เซลีออสเสียเลือดไป 40% เมื่อเกริดมาถึงที่เกิดเหตุ เกริดได้ประเมินว่าเขาสามารถสังหารเซลีออสได้ด้วยการใช้ทักษะทั้งหมด แต่เซลีออสกลับถูกโจมตีด้วย กระบี่สังหารแห่งกองทัพหนึ่งแสน และการป้องกันของเขาได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วตั้งแต่วินาทีที่เลือดของเขาเหลือน้อยกว่า 10% นี่คือเหตุผลที่เกริดล้มเหลวในการสังหารเขา “เจ้าจะกลายเป็นราชาแห่งความตายได้หรือไม่?” โนเอะรู้สึกหมดหนทางเล็กน้อยเมื่อเผชิญหน้ากับมหาปิศาจ เกริดต้องเรียก โครงกระดูกโอเวอร์เกียร์ และ แรนดี้ จากนั้นเขาก็เปิดใช้งานธาตุแสงเพื่อทำให้เซลีออสตาพร่า ขณะที่ไต่ขึ้นไปบนหลังของ โอเวอร์เกียร์ คอร์น เขาพยายามมุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูทรัพยากร ขณะที่ยื้อเวลาให้นานที่สุด ทว่า มันเป็นการละโมบเกินไปที่จะต้องการจับข้อเท้าของมหาปิศาจอันดับที่สิบเก้าด้วยเพียงพระหัตถ์แห่งพระเจ้าและสัตว์เลี้ยงของเขา เซลีออสได้ทะลวงผ่านเกริดอย่างรวดเร็ว คว้า โอเวอร์เกียร์ คอร์น และเหวี่ยงเกริดกับ โอเวอร์เกียร์ คอร์น ขึ้นฟ้าพร้อมกัน จากนั้นเขาก็รวบรวมพลังไว้ทั่วร่างเพื่อไล่ตามเกริด เขาวางพลังแห่งชัยชนะอันไม่มีเงื่อนไขไว้ทั่วทั้งร่าง และตอนนี้เขาก็เหมือนกับสิ่งมีชีวิตที่ไม่อาจพ่ายแพ้ได้ อย่างน้อย... จนกระทั่งเขาถูก เคราเกล ตัดขาด “โมล แอสเซนชัน.” เคราเกลฟื้นฟูพละกำลังได้เพียงพอที่จะใช้ดาบของเขาเพียงครั้งเดียว และใช้ทักษะที่เล็กน้อยมากเมื่อเทียบกับ เอิร์ธ ดราก้อน แอสเซนชัน ทว่า มันเล็งเป้าไปที่เซลีออสอย่างแม่นยำและโจมตีเขาได้สำเร็จ พลังนั้นช่างน่ากลัวเกินกว่าที่จะสร้างความเสียหายให้กับเซลีออสได้ แต่พลัง 'ชัยชนะอันไม่มีเงื่อนไข' ที่เขาได้วางไว้บนร่างของเขาก็อันตรธานไปเนื่องจากพลังของจอมดาบ ด้วยเหตุนี้ การเตะของเซลีออสเข้าที่หน้าอกของเกริดจึงไม่มีบทบาทสำคัญ การตอบโต้ของเกริดได้ตัดคอของเซลีออส เซลีออสตระหนักถึงการสูญเสียพลังชีวิตจำนวนมากและร่วงลงสู่พื้น รอคอยเขาอยู่คือผู้เล่นหลายร้อยคน รวมทั้งไนท์ หากไม่ใช่เพราะเกริด พวกเขาทั้งหมดคงตายไปแล้ว บัดนี้ พวกเขาได้ใช้พลังที่เหลืออยู่สุดท้ายเพื่อปลดปล่อยเทคนิคสุดยอดของตน มันคือช่วงเวลาที่ผู้เล่นทุกคนหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว “อุ๊ค... อ๊ากกกก!!” [เขาคือประภาคารแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์]