## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): [ชื่อ: กริด เลเวล: 412 คลาส: ทายาทของแพ็กม่า, ดยุคแห่งปัญญา, นักดาบมนตราแห่งมหากาพย์ ฉายา: ผู้กลายเป็นตำนาน และอีก 39 ฉายา พลังชีวิต: 330,682 / พลังเวท: 70,020 พลังต่อสู้: 50 / พลังดาบ: 1,200 ความแข็งแกร่ง: 3,850 (+480) ★1,082▲ ความทนทาน: 2,422 (+1563) ★996▲ ความว่องไว: 3,900 (+430) ★1,082▲ สติปัญญา: 2,896 (+1,943) ★หมายถึงค่าสถานะที่ถูกยกระดับขึ้นไปอีกขั้นจากผลของพลังต่อสู้ ความชำนาญ: 5,742 (+980) ความอดทน: 2,037 (+430) ความเยือกเย็น: 1,363 (+430) ความไม่ย่อท้อ: 1,598 (+490) ศักดิ์ศรี: 2,271 (+430) ปัญญาญาณ: 2,161 (+430) ความกล้าหาญ: 1,417 (+430) / โชค: 806 อำนาจทางการเมือง: 356 (+430) / พลังใจ: 236 (+465) มรรคผลเทพ: 12 แต้มสถานะคงเหลือ: 0] นี่คือผลลัพธ์จากการอุทิศตนให้กับการล่าอสูรตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา ด้วยการสนับสนุนจากเหล่าสหาย การยกระดับเลเวลของกริดจึงเป็นไปอย่างราบรื่น และมีการคาดการณ์กันว่าเขาจะสามารถไต่เต้าไปถึงเลเวล 413 ได้ในอีกครึ่งเดือนข้างหน้า นับเป็นอัตราเร็วที่ทิ้งห่างคริส ผู้กำลังพเนจรอยู่ในแดนอสูร (เลเวล 399) อย่างไม่เห็นฝุ่น กริดสัมผัสได้ถึงคุณค่าอันมหาศาลของบัฟแห่งการรู้แจ้งและพรจากมังกร ‘การได้พบกับเนเฟลิน่านับเป็นพรประเสริฐโดยแท้’ เขาอยากจะร้องขอให้เธอมอบพรแก่สหายร่วมรบของเขาเช่นกัน แต่เนเฟลิน่าไม่ใช่บุคคลที่จะร้องขอสิ่งใดได้โดยง่าย ทางที่เป็นไปได้และสมเหตุสมผลกว่าคือการเดินหน้าพัฒนากลุ่มศาสตราแห่งการรู้แจ้งรุ่นผลิตต่อเนื่อง ‘บัดนี้ ข้าแข็งแกร่งพอที่จะท้าทายมันแล้ว’ คงไม่เป็นการกล่าวเกินจริงหากจะบอกว่า ‘ดาบแห่งการรู้แจ้ง’ ที่กริดใช้งานมาตลอดหลายปีคือเครื่องรางแห่งโชคชะตา มันมิใช่สิ่งที่สามารถรังสรรค์ขึ้นได้ด้วยทักษะเพียงอย่างเดียว แต่เรื่องราวในปัจจุบันนั้นแตกต่างออกไป กริดได้พัฒนาเทคนิคการตีเหล็กและความชำนาญของเขาอย่างต่อเนื่อง เขาบัดนี้มีฝีมือที่เหนือล้ำกว่าตนเองเมื่อหลายปีก่อนอย่างเทียบไม่ติด เพียงแค่เงื่อนไขด้านเวลาและวัตถุดิบเอื้ออำนวย การผลิตศาสตราแห่งการรู้แจ้งหลากชนิด ไม่ว่าจะเป็นธนู ดาบ หอก หรืออาวุธทื่อ ก็ล้วนเป็นไปได้อย่างแน่นอน “……” กริดตรวจสอบหน้าต่างสถานะและหน้าต่างทักษะพลางดึงสติกลับจากภวังค์ความคิด [ภยันตรายอันใหญ่หลวงกำลังคืบคลานเข้ามา] พลันขนทั่วสรรพางค์กายของเขาก็ลุกชัน เมื่อหน้าต่างคำเตือนสีแดงฉานปรากฏขึ้นในกรอบสายตา เขาเดินทางมายังสถานที่แห่งนี้หลังจากได้ยินข่าวลือเรื่องการรุกราน บัดนี้ เขาได้กวาดสายตาผ่านเหล่ากล้องของสถานีโทรทัศน์นานาชาติ ก่อนจะปีนป่ายขึ้นไปบนกำแพงเมือง เส้นขอบฟ้า ณ ปลายสุดของทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ไพศาลปรากฏสู่สายตา เขม็งมองไปยังที่แห่งนั้น... ในไม่ช้า จุดเล็กๆ จุดหนึ่งก็ปรากฏขึ้น นัยน์ตาของกริดเบิกกว้างขึ้นตามขนาดของวัตถุที่ค่อยๆ ขยายใหญ่ขึ้นทีละน้อย วูบ! ด้วยสายตาอันเหนือล้ำของยอดฝีมือระดับอุตรภาพ กริดจับภาพแสงวาบนั้นได้ทันท่วงที เขามองเห็นประกายแสงเพียงชั่วพริบตา และร่างกายของเขาก็บิดหมุนเพื่อหลบหลีกโดยสัญชาตญาณ เหล่าผู้ชมที่เฝ้ามองกริดผ่านหน้าจอต่างพากันฉงน พวกเขาไม่ทันได้สังเกตเห็นการมีอยู่ของจุดเล็กๆ ที่ค่อยๆ เคลื่อนที่ใกล้เข้ามาจากเส้นขอบฟ้าด้วยซ้ำ พวกเขาไม่รู้เลยว่าจุดเล็กๆ นั้นคือ ‘บางสิ่ง’ 『 ....!! 』 『 ....!! 』 เหล่านักพากย์จากสถานีโทรทัศน์นานาชาติต่างกลืนลมหายใจอย่างยากลำบาก ขณะกำลังชื่นชมภาพลักษณ์ของบุรุษผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดซึ่งยืนหยัดอยู่บนกำแพงเพียงลำพัง ทันใดนั้น กริดก็พลันหันหลังหลบหลีก และในชั่วอึดใจต่อมา แรงระเบิดมหาศาลก็ทำลายกำแพงจนพังพินาศ กล้องทุกตัวไล่ตามภาพของกริดที่กำลังหนีออกจากกำแพงที่พังทลาย ก่อนจะจับจ้องไปยังต้นตอของแรงระเบิด มันคือเขากวาง—เขากวางที่ดูธรรมดาสามัญอย่างยิ่งยวด ราวกับเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในป่า เขาของกวางได้ลอยข้ามฟ้ามาและทำลายกำแพงป้อมปราการอันหนาและสูงตระหง่านจนย่อยยับ ทั้งโลกตกอยู่ในความตะลึงงัน กริด ผู้เพิ่งพิชิตครึ่งเทพไปหมาดๆ กลับไม่สามารถซ่อนเร้นความประหลาดใจของตนเองได้ และเหล่าสถานีโทรทัศน์ทั่วโลกต่างก็ฉายภาพและเน้นย้ำถึงสีหน้าของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ภาพของเขากวางที่ปักคาอยู่ในซากปรักหักพังของกำแพงป้อมปราการ ตัดสลับกับภาพของกริดที่ไม่สามารถละสายตาไปจากมันได้ ปรากฏขึ้นบนหน้าจออย่างต่อเนื่อง และในชั่วขณะนั้นเอง... 『 ดูนั่นสิ...! 』 สถานีโทรทัศน์จากอเมริกาจับภาพและซูมเข้าไปยังตัวตนที่กำลังใกล้เข้ามาจากเส้นขอบฟ้า มหาอสูรลำดับที่ 13 ผู้ซึ่งกริดต้องรับมือเพียงลำพัง ราชันคลั่งเบเลธ ผู้สร้างความตกตะลึงและทำให้ทั้งโลกต้องหยุดหายใจ กำลังควบม้าข้ามทุ่งหญ้ามา การปรากฏตัวของมันบนหลังอาชาที่ควบทะยานราวกับสายลมนั้นแตกต่างจากมหาอสูรตนก่อนๆ อย่างสิ้นเชิง มันดูเหมือนมนุษย์ในทุกกระเบียดนิ้ว ปราศจากความแปลกประหลาดใดๆ ตั้งแต่เคราและเส้นผมที่ได้รับการตัดแต่งอย่างเรียบร้อย ไปจนถึงเสื้อผ้าที่มีสไตล์และมงกุฎแบบคลาสสิก—สไตล์ของเบเลธนั้นช่างดูสง่างาม 『 น่าทึ่งมาก มันเป็นคนละระดับกับเหล่ามหาอสูรป่าเถื่อนในอดีตโดยสิ้นเชิง... 』 นักพากย์ผู้กำลังชื่นชมรูปลักษณ์ของเบเลธอยู่ไม่นานก็ต้องขมวดคิ้วอย่างรุนแรง เขามองเห็นใบหน้าของเบเลธในขณะที่มันเคลื่อนที่เข้ามาใกล้กล้อง ใบหน้าซึ่งแบกรับความโกรธเกรี้ยวทั้งมวลที่มีอยู่ในโลกหล้านั้น ห่างไกลจากคำว่าสง่างามลิบลับ “”ข้าอยากจะกลับไปนรกเร็วๆ!”” เบเลธแผดคำรามขณะที่เปลวเพลิงพวยพุ่งออกมาจากรูจมูกทั้งสองข้าง ก่อนจะหายวับไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันคือหยาดน้ำมูก น้ำมูกเพลิงที่หยดลงสู่พื้นดินได้จุดไฟเผาผลาญทุ่งหญ้า เส้นทางที่เบเลธเคลื่อนผ่านกลายเป็นสีแดงฉานและมอดไหม้เป็นสีดำในทันที 『 ...มันเป็นอสูรอย่างไม่ต้องสงสัย 』 ในชั่วขณะที่นักพากย์แก้คำพูดของตน ใบหน้าของเขาก็ซีดเผือดกว่ากระดาษ เบเลธเพิ่มความเร็วด้วยการสะบัดบังเหียนของอาชาที่ดูคล้ายซากศพ ก่อนจะเริ่มบุกทะลวงอย่างบ้าคลั่งราวกับจะลบเลือนร่องรอยของมนุษย์ให้หมดไปจากโลก มันเดินทัพเพื่อทำลายล้างสิ่งปลูกสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้น เช่น หอสังเกตการณ์และรั้วไม้ ไม่นานนักมันก็มาถึงประตูเมือง และพ่นเปลวเพลิงออกจากปากของมัน 『 ....! 』 ป้อมปราการคือสุดยอดสิ่งปลูกสร้างเพื่อการป้องกัน กำแพงและประตูของป้อมปราการมีเลเวลสูงสุดที่ระดับ 30 และมีความทนทานสูงเมื่อเทียบกับกำแพงและประตูของเมืองทั่วไป ทว่า เบเลธกลับทำลายประตูลงด้วยเปลวเพลิงสายเดียว เป็นภาพที่ปฏิเสธความหมายของการมีอยู่ของป้อมปราการโดยสิ้นเชิง 『 ค่าพลังของทักษะดูเหมือนจะเกินจินตนาการไปมาก แม้แต่กระดูกของกริดก็คงไม่อาจทนทานได้ในวินาทีที่เขาปล่อยให้การโจมตีสัมผัสตัว 』 『 นี่มันเลวร้ายมาก อันดับของมันสูงลิ่วและดูแตกต่างจากมหาอสูรที่เคยเห็นมาก่อน... 』 จักรพรรดินีบาซาร่าเคยกล่าวไว้ว่ากริดต้องถ่วงเวลาอย่างน้อย 13 นาที มหาอสูรลำดับที่ 22 เบริธ เคยทำลายอาณาจักรหนึ่งลงได้ด้วยตัวคนเดียวและสังหารแรงเกอร์นับหมื่นคน ทว่ากริดกลับถูกคาดหวังให้ตรึงขาของมหาอสูรลำดับที่ 13 เบเลธ ไว้เพียงลำพัง? โดยธรรมชาติแล้ว ผู้คนต่างคิดว่ามันเป็นเรื่องเหลวไหล แต่ถึงกระนั้น ก็มีเพียงไม่กี่คนที่ตะโกนว่า ‘เป็นไปไม่ได้โดยสิ้นเชิง’ นั่นเป็นเพราะกริดคือผู้เป็นที่สุด ผู้คนยังคงจดจำปาฏิหาริย์ทั้งหมดที่เขาได้สร้างขึ้นมาได้อย่างชัดเจน กริดคือผู้ที่เอาชนะความเป็นไปไม่ได้มาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน มหาอสูรลำดับที่ 13 รึ? แทนที่จะแค่ถ่วงเวลา บางทีกริดอาจจะสามารถเอาชนะมันได้... ผู้คนต่างคิดเช่นนั้น และมันก็เป็นเช่นเดียวกับนักพากย์ของสถานีโทรทัศน์ต่างๆ 『 อืม... มันยากที่จะคิดว่ากริดจะพ่ายแพ้ 』 『 ผมเห็นด้วย กริดมีพลังในการอัญเชิญอัศวินของเขา อย่างแรกเลย ถ้าเขาทนไม่ไหว เขาก็สามารถอัญเชิญอัศวินของเขามาเพื่อตีกลับได้ทันทีไม่ใช่รึ? 』 『 แม้ว่าการเรดจะยากมาก... แต่ดูเหมือนว่าแค่กริดคนเดียวก็น่าจะเพียงพอที่จะทนได้นานถึง 13 นาที กริดมีทักษะสวนกลับหลายอย่าง ร่างแยก ก็อดแฮนด์ และโครงกระดูก เป็นไปได้น้อยมากที่กริดจะตายโดยไม่สามารถถ่วงเวลาได้ตามที่กำหนด พูดแล้วก็เจ็บปวด แต่ผมได้ยินมาว่าความแข็งแกร่งทางกายภาพของเขานั้นเทียบเท่ากับ NPC ระดับสูงเลยทีเดียว 』 『 ...คุณกำลังหมายถึงพวกอันเดดที่ถูกอัญเชิญออกมาเป็นครั้งคราวงั้นหรือ? 』 『 มันเป็นเช่นนั้นไม่ใช่รึ? คุณภาพของพวกมันดูต่ำต้อยเกินไปเมื่อเทียบกับระดับของคู่ต่อสู้ของกริด 』 เหล่านักพากย์ที่กำลังตื่นเต้นกับเรตติ้งที่พุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ยังคงส่งเสียงเจื้อยแจ้วต่อไป ขณะที่บนหน้าจอ เบเลธกำลังอาละวาดอย่างบ้าคลั่ง หลังจากพังประตูลงได้ มันก็เริ่มทุบกำแพงอย่างไม่เลือกหน้า ราวกับความโกรธของมันยังไม่ได้รับการปลดปล่อย ในขณะเดียวกัน กริดกำลังกลั้นหายใจ ‘เจ้านี่... ความสามารถในการอ่านเสียงและการเคลื่อนไหวของมันต่ำรึไง?’ กริด ผู้ซึ่งปีนขึ้นไปบนกำแพงเป็นคนแรก ได้แสดงศักดิ์ศรีของตนต่อศัตรูที่กำลังใกล้เข้ามา เขาอวดแสดงถึงการมีอยู่ของราชาโอเวอร์เกียร์ กริด เบเลธอ่านมันออกและขว้างเขากวางใส่ กริดเกือบจะถูกโจมตีและต้องหดตัวหลบ เขากลั้นหายใจโดยสัญชาตญาณขณะสังเกตการณ์เบเลธ และนี่คือผลลัพธ์ เบเลธสนใจแต่เพียงการทำลายล้างป้อมปราการ ราวกับไม่รู้ว่ากริดกำลังซ่อนตัวอยู่หลังกำแพงที่พังทลายลงเป็นส่วนแรก ‘มันคิดว่าข้าตายไปแล้ว’ ในวินาทีที่กริดเห็นพลังของเขากวางที่ทำลายกำแพง เขาก็ครุ่นคิดว่าจะทนสู้กับอสูรร้ายตนนี้เป็นเวลา 13 นาทีได้อย่างไร โชคดีที่เขามีบางสิ่งให้ใช้ พลังโจมตีอันท่วมท้นอาจน่าหวาดหวั่น แต่ดูเหมือนว่าเบเลธจะมีจุดอ่อนคือความโกรธ การซื้อเวลาดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องยากเย็นนัก “สู่การเป็นราชันแห่งความตาย?” เสียงบ้าคลั่งของเบเลธกลบเสียงของกริดจนหมดสิ้น แคลก! แคลก แคลก! เสียงของโครงกระดูกโอเวอร์เกียร์ที่โผล่ขึ้นมาจากการขุดพื้นดินก็ถูกกลบไปด้วยเช่นกัน แคลก แคลก! แคลก แคลก แคลก! เหล่าโครงกระดูกโอเวอร์เกียร์ ซึ่งได้ยกระดับของตนเองขึ้นในช่วงเดือนที่ผ่านมา มองมายังกริดด้วยแววตาที่เปี่ยมด้วยความมั่นใจ โครงกระดูกโอเวอร์เกียร์หนึ่ง ซึ่งมีการเปลี่ยนคลาสครั้งที่สามเป็น ‘โครงกระดูกนักดาบระบำ’ ดูราวกับนักรบ มันสวมใส่ดาบและชุดเกราะที่งดงามกว่าเดิมมาก ในทางกลับกัน โครงกระดูกโอเวอร์เกียร์สองมีการเปลี่ยนคลาสครั้งที่สามเป็น ‘โครงกระดูกบิชอป’ มันยังคงตัวเล็ก แต่ศักดิ์ศรีอันละเอียดอ่อนกลับแผ่ออกมาจากสีหน้าอันเปี่ยมด้วยศรัทธา คทาและเสื้อคลุมที่งดงามของมันประกาศให้โลกรู้ว่าโครงกระดูกโอเวอร์เกียร์สองนั้นไม่ใช่โครงกระดูกธรรมดา กริดบัญชาการพวกมันที่แข็งแกร่งขึ้น “เมื่อข้าส่งสัญญาณ วิ่งออกไปทักทายคู่ต่อสู้ซะ” แคลก! แคลก แคลก! “อยากให้กระดูกของพวกเจ้าถูกสับเป็น 206 ชิ้นรึไง?” แคลก แคลก! แคลก! สีหน้าของพวกมันดูมีสีสันมากขึ้นตามจำนวนครั้งที่เปลี่ยนคลาส พวกมันแสดงความไม่พอใจกับคำสั่งของกริด และกริดก็กระซิบกับพวกมันอย่างรวดเร็วขณะลูบหัว “ข้าจะล้างแค้นให้ถ้ามันตีพวกเจ้าแม้แต่ครั้งเดียว ดังนั้นจงวางใจและเข้าไปรับมือซะ” โครงกระดูกโอเวอร์เกียร์ไม่มีวันตาย ในวินาทีที่พลังชีวิตของพวกมันเหลือ 0 พวกมันจะถูกเรียกกลับสู่พื้นดิน ฟื้นฟู ซ่อมแซม และฟื้นคืนชีพ นี่คือเหตุผลที่กริดพึ่งพาโครงกระดูกโอเวอร์เกียร์ เขาเป็นห่วงว่าบราฮัม เปียโร่ และเมอร์เซเดสจะตกอยู่ในอันตรายและไม่สามารถนำพวกเขามาได้ แต่โครงกระดูกโอเวอร์เกียร์สามารถพุ่งไปข้างหน้าได้โดยไม่ลังเล “บัดนี้!” กริดยิงเวทมนตร์ ‘เมจิกมิสไซล์’ ไปที่ด้านหลังของเบเลธ ซึ่งได้เข้ามาในป้อมปราการหลังจากทำลายกำแพงรอบประตูแล้ว เบเลธไม่ตอบสนองเมื่อเมจิกมิสไซล์กระทบที่หลังมือของมัน มันเพียงแค่มองไปที่หลังมือของตนเอง และในที่สุดก็เปลี่ยนสายตาไปด้านข้าง ที่นั่น โครงกระดูกโอเวอร์เกียร์หนึ่งกำลังเริงระบำอยู่ข้างๆ มัน มันเป็นการจำลองเพลงดาบของกริดที่ดูงุ่มง่ามอย่างยิ่ง ข้อต่อของมันสั่นขณะเต้นรำ ปลายดาบส่องประกายแหลมคมในแสงแดด “”เบรีอาเช่...?”” เบเลธจดจำตัวตนของโครงกระดูกโอเวอร์เกียร์ได้ทันที และเหวี่ยงมือเดียวฟาดเข้าที่กะโหลกของโครงกระดูกโอเวอร์เกียร์หนึ่ง โครงกระดูกโอเวอร์เกียร์หนึ่งกระแทกพื้น ก่อนจะถูกขว้างไปราวกับลูกบอลไปยังโครงกระดูกโอเวอร์เกียร์สองที่อยู่ห่างออกไป กระดูกของเหล่าโครงกระดูกโอเวอร์เกียร์พังทลายลงด้วยเสียงเบาๆ ราวกับพินโบว์ลิ่งที่ถูกลูกบอลซัดกระเด็น กริดปรากฏตัวขึ้นด้านหลังของเบเลธในขณะที่เหล่าโครงกระดูกกระจัดกระจาย “สังหาร” ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทักษะสังหารคือระยะทาง กริดต้องซื้อเวลา ดังนั้นเขาจึงเริ่มด้วยการโจมตีเพื่อหยั่งเชิง หลังจากที่รู้ความเร็วในการตอบสนองและการป้องกันของเบเลธแล้ว เขาก็จงใจใช้ทักษะสังหารเพื่อที่เขาจะได้พร้อมรับมือกับการสวนกลับได้ทุกเมื่อ ผลลัพธ์นั้นช่างน่าสะพรึงกลัว กริดต้องเผชิญกับการพัฒนาที่เหนือจินตนาการ “”ช่างไร้สาระสิ้นดี”” หมัดของเบเลธทุบทะลวงผ่านทักษะสังหารโดยไม่แม้แต่จะชายตามอง ก่อนจะพุ่งเข้ากระแทกใบหน้าของกริดอย่างแม่นยำ กริดสั่นสะท้านจากแรงกระแทกอันรุนแรงและตระหนักถึงบางสิ่ง ‘นี่มัน... แย่แล้ว’ ไอ้สารเลวนี่ไม่เคยพลาดการมีอยู่ของกริดเลย มันแสร้งทำเป็นไม่รู้ถึงการมีอยู่ของกริดและรอให้เขาเผยตัวออกมาก่อน [คุณได้รับความเสียหาย 69,030!] “...?” พลังป้องกันของกริดถูกยกระดับขึ้นมามากเพียงใดแล้ว? กริดรู้สึกสิ้นหวังกับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นการปฏิเสธความพยายามทั้งหมดในอดีตของเขา เขามึนงงไปชั่วขณะขณะนอนแผ่หราอยู่บนหลังคาอาคารที่เขาถูกซัดกระเด็นไป หากจะพูดในศัพท์เทคนิค มันคือ ‘ภาวะสมองขาวโพลน’ ในขณะเดียวกัน เบเลธกลับแสดงสีหน้าประหลาด มันรู้สึกเจ็บปวดที่หมัดจากการจู่โจมของมนุษย์ ‘อาวุธ’ สร้างความเจ็บปวดให้แก่มัน... เบเลธจ้องมองที่หลังมือของตนเองครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยถามมนุษย์ที่มันเพิ่งซัดกระเด็นไป “”เจ้าคือผู้สืบทอดเจตนารมณ์ของมุลเลอร์รึ?”” “หึ ช่างเป็นคำถามที่น่าเหนื่อยหน่ายเสียจริง” กริดแค่นเสียงและลุกขึ้นยืน เขากระดกยาฟื้นฟูพลังชีวิตชั้นเลิศที่ได้มาจากโรงแปรธาตุแห่งเรย์ดัน ก่อนจะโยนขวดเปล่าทิ้งไป “ข้าคือกริด” ทายาทของแพ็กม่าก็เป็นส่วนหนึ่งของเขาเช่นกัน “จงจำเอาไว้ให้ดี เพราะข้าคือบุรุษผู้มีความพากเพียรที่สุดในโลกหล้า” เขาอดทนมาเกินครึ่งชีวิตและใช้ชีวิตอย่างอดทนมาโดยตลอด แค่ 13 นาทีรึ? สำหรับเขาแล้ว มันเป็นเพียงชั่วพริบตา ใบหน้าที่เด็ดเดี่ยวของกริดแสดงให้เห็นถึงเจตจำนงอันแน่วแน่ของเขา