## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 140: ต้อนพวกนอกรีตสู่กับดัก [2]** กระแสไฟฟ้าไหลผ่านน้ำที่เคลือบร่างของเหล่านอกรีตได้อย่างสมบูรณ์แบบ มันทวีคูณความเสียหายอย่างมหาศาลในขณะที่สายฟ้าแล่นพล่านไปทั่วทุกอณูพื้นที่เปียกชุ่ม นักรบนอกรีตผู้เกรียงไกรทั้งสาม—นักสู้ระดับยี่สิบสี่พร้อมประสบการณ์ล่าโชกโชน—พลันกลายเป็นซากศพไหม้เกรียมในชั่วพริบตา ร่างของพวกมันสั่นสะท้านอย่างบ้าคลั่ง กล้ามเนื้อบิดเกร็งจนมิอาจควบคุม เมื่อแรงดันไฟฟ้ามรณะหยุดการเต้นของหัวใจและแผดเผาระบบประสาทจนวินาศสิ้น ชั่วอึดใจหนึ่งที่เหนือจริง พวกมันยังคงยืนนิ่ง ร่างกายโคลงเคลงราวกับกำลังต่อสู้กับความตายและความเสียหายภายในอย่างสุดกำลัง ตุ้บ! ซากศพของพวกมันพังครืนลงพร้อมกันในวินาทีต่อมา สิ้นลมหายใจโดยสมบูรณ์จากการโจมตีประสานธาตุอันท่วมท้น [ท่านสังหารนักรบนอกรีตเผ่าซาวี่ระดับ 24] [ท่านสังหารนักรบนอกรีตเผ่าซาวี่ระดับ 24] [ท่านสังหารนักรบนอกรีตเผ่าซาวี่ระดับ 24] [ท่านได้รับ 400 ชีวิต] [ท่านได้รับ 420 ชีวิต] [ท่านได้รับ 450 ชีวิต] ก่อนที่มูนหรือเซลีนจะได้ยินดีกับชัยชนะในการเปิดฉากอันน่าสะพรึง หนึ่งในนักรบนอกรีตที่อยู่ไกลออกไปก็เหลือบไปเห็นซากศพไหม้เกรียมทั้งสามนอนแน่นิ่งอยู่บนพื้นป่า ดวงตาของมันเบิกกว้างด้วยความตกตะลึงและเดือดดาล มันแผดเสียงก้องป่าทันที แจ้งเตือนสมาชิกหน่วยลาดตระเวนคนอื่นๆ ถึงตำแหน่งที่ถูกซุ่มโจมตีด้วยเสียงคลิกและเสียงขู่ฟ่ออันเกรี้ยวกราด "คราธ'เวล! คราธ'เวล ชา'เนธ!" มูนหาได้ตื่นตระหนกกับเสียงเตือนภัยไม่ ตรงกันข้าม รอยยิ้มอย่างมั่นใจกลับปรากฏขึ้นบนใบหน้า 'ดี... ให้พวกมันมารวมกันให้หมด การต่อสู้กับศัตรูที่กระจัดกระจายนั้นเสียเวลา เผชิญหน้าพร้อมกันทีเดียวย่อมดีกว่า แถมยังง่ายต่อการฝัง... หลุมเดียวสำหรับทุกคน' "เตรียมพร้อมต่อสู้ ยาร่า!" มูนร้องสั่งอย่างชัดเจน "นำนักรบของเจ้าอ้อมไปล้อมกระบวนทัพของพวกมัน เซลีนกับข้าจะเข้าปะทะซึ่งๆ หน้าเพื่อดึงความสนใจไว้ เจ้าจงซุ่มโจมตีจากด้านหลังหรือด้านข้างเมื่อมีโอกาส ระวังตัวด้วย อย่าให้ถูกจับหรือถูกล้อมได้" มิราจเฝ้ามองจากข้างสนาม แม้ว่าเขาจะแข็งแกร่งขึ้นมากในช่วงสองวันที่ผ่านมา แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นที่จะต่อกรกับนักรบระดับ 24 ได้ มูนไม่กังวลว่าพวกนอกรีตจะเข้าใจบทสนทนาของพวกเขา ยาร่าเป็นคนเดียวบนเกาะนี้ที่เข้าใจภาษาอังกฤษ และนั่นคือเหตุผลที่เผ่าของเธอได้มอบตำแหน่งพิเศษ 'เมเดน' ให้แก่เธอ—ผู้ครอบครองภาษาของผู้อุปถัมภ์ ยาร่ากัดฟันแน่นจากที่ซ่อน ความกลัวอย่างแท้จริงบีบรัดในอก เธอกลัวว่าขณะที่ตนกับเหล่านักรบกำลังอ้อมไปยังตำแหน่งโจมตี มูนและเซลีนจะได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือถูกรุมสังหารเสียก่อนขณะที่ต้องรับมือกับกำลังทั้งหมดของพวกนอกรีต มันคือสองต่อสิบสามคน... นี่ไม่ใช่สิ่งที่แม้แต่นักรบที่แกร่งที่สุดของเผ่าซาวี่จะทำได้ แต่ถึงจะกังวล ยาร่ายังคงทำตามคำสั่งของมูนโดยไม่โต้แย้ง ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ได้อยู่ด้วยกัน เธอเรียนรู้ที่จะเชื่อมั่นในการตัดสินใจของเขา แม้ว่ากลยุทธ์ของเขาจะดูบ้าระห่ำและอันตรายอย่างยิ่งยวดก็ตาม เธอส่งสัญญาณมืออย่างรวดเร็วไปยังนักรบสี่คนของเธอ และทั้งกลุ่มก็เริ่มเคลื่อนที่อย่างเงียบกริบผ่านพงไพรหนาทึบ ตีวงกว้างเพื่อเข้าหาเหล่านอกรีตที่กำลังมารวมตัวกันจากมุมที่คาดไม่ถึง ในขณะเดียวกัน มูนและเซลีนก็ก้าวออกจากที่ซ่อนสู่ที่โล่งแจ้งโดยสมบูรณ์ นักรบนอกรีตสิบสามคนที่เหลืออยู่กำลังมุ่งหน้ามายังตำแหน่งของพวกเขาอย่างรวดเร็วจากหลายทิศทาง อาวุธในมือพร้อมรบ แววตาเดือดดาลด้วยความคลั่งแค้นที่ได้เห็นสหายสามคนถูกสังหารอย่างง่ายดาย มูนเรียกไม้เท้าออกจากมิติเก็บของ อาวุธปรากฏขึ้นในมือเขาด้วยน้ำหนักที่คุ้นเคย เซลีนยืนเคียงข้างเขา พลังเวทมนตร์หมุนวนรอบมือขณะเตรียมการโจมตีด้วยธาตุหลายชนิด "พร้อมไหม?" มูนถามเสียงเบา "เสมอ" เซลีนยืนยันด้วยความมุ่งมั่นอันกร้าวแกร่ง เหล่านอกรีตปรากฏตัวจากพงไพรในรูปแบบขบวนที่ประสานงานกัน ล้อมตำแหน่งของมูนและเซลีนเป็นครึ่งวงกลมหลวมๆ กระบวนทัพของพวกมันมีระเบียบวินัยแม้จะเต็มไปด้วยความโกรธแค้น นี่คือนักรบผู้เจนศึก ไม่ใช่พวกคลั่งศาสนาไร้สมอง หัวหน้าหน่วยลาดตระเวน ซึ่งเป็นคนเดียวกับที่มูนหมายตาไว้ก่อนหน้านี้ ก้าวออกมาข้างหน้าเล็กน้อย ดวงตาจับจ้องที่มูนด้วยความเกลียดชังอันแผดเผา "ช'วัค คราธ นาล!" มันขู่คำรามอย่างอำมหิต พร้อมกับยกอาวุธขึ้น "วอร์'เคธ ชา'เนธ ราส!" มูนไม่เข้าใจคำพูดนั้น แต่เจตนาอันเป็นปรปักษ์นั้นชัดเจนยิ่งกว่าชัด พวกนอกรีตต้องการให้เขากับเซลีนตาย โดยไม่มีการเจรจาหรือความปรานีใดๆ "ดูเหมือนพวกเจ้าจะรักพวกเรามากเลยสินะ?" มูนเอ่ยพร้อมกับแสยะยิ้มอย่างจงใจ พยายามดึงดูดความสนใจของหัวหน้าหน่วยอย่างเต็มที่ เพื่อให้ยาร่าและนักรบของเธอเคลื่อนไหวได้ง่ายขึ้น "เราไปทำอะไรให้ถึงได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นขนาดนี้?" น่าประหลาดใจ แม้จะแสดงเจตนาอันก้าวร้าวและมุ่งร้ายหมายชีวิตอย่างชัดเจน ดวงตาของหัวหน้านอกรีตกลับสอดส่ายไปรอบๆ ป่าอย่างต่อเนื่อง แทนที่จะจดจ่ออยู่กับเป้าหมายเพียงอย่างเดียว "เป็นอะไรรึเปล่าเพื่อน?" มูนร้องทักอย่างเย้ยหยัน "ตาของเจ้าล่อกแล่กไปหน่อยนะ ไปให้หมอตรวจบ้างก็ดี อาจจะเป็นโรคทางระบบประสาท ได้ยินมาว่ามันกวนสมาธิได้ดีเลยล่ะ" เซลีนแทบจะกลั้นหัวเราะไม่อยู่กับมุกตลกไร้สาระของเขา แม้จะตกอยู่ในวงล้อมอันตรายถึงชีวิต หัวหน้านอกรีตไม่สนใจคำยั่วยุของมูนเลยแม้แต่น้อย แต่มันกลับเริ่มพูดกับนักรบของตนอย่างรวดเร็วด้วยภาษาของพวกมัน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นการออกคำสั่ง หลังจากพูดจบ นักรบนอกรีตหลายคนที่เคยตั้งท่าโจมตีมุ่งมาที่มูนและเซลีนก็เปลี่ยนท่าทีในทันที แทนที่จะคงท่าเตรียมบุก พวกมันกลับเปลี่ยนเป็นท่าตั้งรับ อาวุธถูกยกขึ้น และสายตาก็คอยสอดส่องหาภัยคุกคามที่ซ่อนอยู่รอบบริเวณ ในวินาทีนั้นเอง มูนก็ตระหนักได้ในทันทีว่าแผนของพวกเขามีบางอย่างผิดพลาดอย่างร้ายแรง 'พวกมันรู้ว่ามีคนอื่นอยู่กับเรา... หรือไม่ก็รู้ว่ายาร่าและนักรบซาวี่ที่แข็งแกร่งที่สุดหายตัวไปจากหมู่บ้าน' การกระทำอันรอบคอบของหัวหน้าหน่วยนั้นชัดเจน มันคงไม่แบ่งกองกำลังหรือตั้งแนวป้องกันหากไม่มีข้อมูลบางอย่างอยู่ในมือ ผู้บัญชาการที่มั่นใจเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่โดดเดี่ยวเพียงสองคน คงจะสั่งให้กองกำลังขนาดใหญ่ของตนเข้าโจมตีในทันที เมื่อตระหนักว่ากลยุทธ์ซุ่มโจมตีของพวกเขาล้มเหลวเนื่องจากสถานการณ์ที่ควบคุมไม่ได้ มูนจึงเปลี่ยนแนวทางของเขาทันที "พวกมันรู้ว่าพวกเจ้าซ่อนตัวอยู่!" มูนตะโกนเป็นภาษาอังกฤษเสียงดัง ขณะที่ยังคงสบตากับหัวหน้ากลุ่มนอกรีตด้วยรอยยิ้มที่น่าขนลุก ราวกับกำลังพูดกับมันโดยตรง "เราจะโจมตีพวกที่กำลังค้นหาพวกเจ้าอยู่ เริ่มโจมตีทันทีที่เราลงมือ—ไม่ต้องรอตำแหน่งที่สมบูรณ์แบบ!" ยาร่าที่ซุ่มรอจังหวะเหมาะอยู่ รีบถ่ายทอดคำพูดของมูนไปยังนักรบข้างกายทันที เวลาใกล้จะหมดลงแล้ว...สำหรับพวกนอกรีต