## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 155: การปรากฏตัวของราชันย์ปู [2]** เงาแห่งความสงสัยเริ่มคืบคลานเข้ามาในจิตใจของมูน ว่ากลยุทธ์ที่พวกเขาใช้อยู่นั้นถูกต้องแล้วจริงหรือ "ยารา, เจ้าแน่ใจอย่างที่สุดแล้วใช่ไหมว่าการสังหารปูจำนวนมากคือชนวนที่ทำให้ราชันย์ปูปรากฏตัวในครั้งก่อน?" มูนเอ่ยถาม เพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้พลาดรายละเอียดสำคัญหรือเข้าใจกลไกบางอย่างผิดไป "เพราะถ้ามันยังมีเงื่อนไขอื่นที่เรายังทำไม่สำเร็จ พวกเราอาจจะกำลังเสียเวลาเปล่าอยู่ที่นี่" สีหน้าของยาราฉายแววไม่แน่ใจระคนไปกับความเชื่อมั่น "ใช่ นั่นคือสิ่งที่คนของเราบันทึกไว้ และเป็นสิ่งที่ผู้รอดชีวิตรายงานตรงกัน ปฏิบัติการล่าครั้งใหญ่ได้สังหารปูไปมากมายตลอดหลายวัน จากนั้นราชันย์ปูก็ปรากฏกายขึ้นด้วยความพิโรธ แต่ว่า..." นางลังเลครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวต่ออย่างตรงไปตรงมา "มันอาจจะมีปัจจัยซ่อนเร้นหรือเงื่อนไขอื่นที่เราไม่เข้าใจก็ได้ เราไม่เคยตั้งใจจะอัญเชิญมันมาก่อนเลย การเผชิญหน้าครั้งนั้นเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ กลไกที่แท้จริงอาจจะซับซ้อนกว่าแค่เรื่องจำนวนก็ได้" มูนพยักหน้ารับ เขายอมรับข้อจำกัดด้านข้อมูลข่าวสาร พวกเขากำลังทำงานกับข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์ แต่มันก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในตอนนี้ มิราจส่งเสียงร้องอย่างพึงพอใจขณะที่มันแทะเล็มซากปูอย่างเมามัน ความอยากอาหารของมันดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด จากการบริโภคไม่หยุดหย่อนตลอดสองวันที่ผ่านมา มิราจก็ได้บรรลุเลเวลสิบแปดแล้ว มันเลเวลอัพหลายต่อหลายครั้งในระยะเวลาอันสั้นอย่างไม่น่าเชื่อ การวิวัฒนาการเมื่อเร็วๆ นี้ได้เสริมศักยภาพการเติบโตของมันโดยพื้นฐาน ซึ่งส่งผลโดยตรงต่ออัตราการพัฒนาที่รวดเร็วดุจก้าวกระโดด มูนพอใจกับพัฒนาการของมิราจ สัตว์ขี่ที่แข็งแกร่งขึ้นหมายถึงความคล่องตัวและความยืดหยุ่นที่ดียิ่งขึ้น ขณะที่พวกเขายืนรอและเฝ้ามองผืนทะเลอันเงียบสงบ พลันบังเกิดเสียงหนึ่งดังขึ้นจากที่ไหนสักแห่งใต้ห้วงน้ำลึก ตึม... ตึม... ตึม... เสียงนั้นดังกระหึ่มขึ้นเรื่อยๆ ราวกับเสียงกึกก้องอันหนักหน่วงจากเบื้องล่าง "ได้ยินเสียงนั่นไหม?" มูนกล่าวเสียงเข้ม พลางลุกขึ้นยืนเตรียมพร้อมเต็มพิกัดในทันที หัวใจของเขาเริ่มเต้นรัวเร็วขึ้นด้วยความคาดหวังและอะดรีนาลีนที่พลุ่งพล่าน ทุกคนหันขวับไปยังมหาสมุทร อาวุธในมือถูกเตรียมพร้อมตามสัญชาตญาณ เสียงนั้นใกล้เข้ามาและดังขึ้นทุกขณะ **ตึม... ตึม... ตึม...** ผืนน้ำเริ่มสั่นไหวอย่างผิดธรรมชาติ บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่โตมโหฬารกำลังเคลื่อนที่อยู่ใต้ผิวน้ำ มันกำลังแหวกมวลน้ำมหาศาลขณะที่เคลื่อนเข้าหาชายฝั่ง ใบหน้าของยาราซีดเผือด "เสียงนั่น... ข้าเคยได้ยินคำบรรยายถึงมัน ผู้รอดชีวิตพูดถึงเสียงฝีเท้าที่สั่นสะเทือนปฐพี" น้ำเสียงของนางแผ่วลงจนกลายเป็นเสียงกระซิบที่เปี่ยมไปด้วยความหวาดหวั่น "ราชันย์ปูกำลังมา" มูนกระชับคทาในมือแน่น ขณะที่รอยยิ้มกว้างปรากฏขึ้นบนใบหน้า ผืนน้ำทะเลเริ่มปั่นป่วนอย่างรุนแรง คลื่นซัดเข้าหากันอย่างบ้าคลั่งผิดธรรมชาติ ขณะที่บางสิ่งอันมหึมากำลังผงาดขึ้นจากห้วงลึกเบื้องล่าง แล้ว... ราชันย์ปูก็เผยโฉม สัตว์ร้ายตนนั้นมีขนาดใหญ่โตมโหฬารอย่างแท้จริง เมื่อยืดตัวเต็มที่มันจะสูงถึงสี่เมตร ร่างของมันปกคลุมด้วยแผ่นเกราะสีเลือดหมูเข้มราวกับทับทิมขัดเงา แทนที่จะมีสองก้ามเหมือนปูทั่วไป ราชันย์ปูกลับมีก้ามยักษ์มหึมาถึงสี่ข้างเรียงกันเป็นคู่ ดวงตาของมันกลมโตและโปนออกมาจากกระดอง ลูกแก้วที่ไร้ซึ่งความเป็นมนุษย์คู่นั้นจ้องเขม็งมายังมูนและสหายของเขาด้วยความเป็นปรปักษ์และความรำคาญใจอย่างชัดแจ้ง มวลน้ำแยกออกจากกันอย่างน่าทึ่งในทุกที่ที่ราชันย์ปูเคลื่อนผ่าน ราวกับว่ามหาสมุทรยอมรับในอำนาจของผู้ปกครองและหลีกทางให้แก่มัน ทุกย่างก้าวอันหนักหน่วงที่เหยียบย่ำลงบนชายหาดสร้างแรงสั่นสะเทือนที่มูนรู้สึกได้ผ่านฝ่าเท้าของเขา **ตึม.** เบื้องหลังยักษ์ใหญ่สีเลือดหมู ปูอีกเกือบยี่สิบตัวผุดขึ้นจากเกลียวคลื่นในรูปแบบกระบวนทัพ ดุจดั่งทหารที่เดินตามผู้บัญชาการเข้าสู่สมรภูมิ พวกมันเรียงแถวเป็นแนวล้อมรอบราชันย์ของตน ภาพที่เห็นนั้นทั้งสง่างามและน่าสะพรึงกลัวในคราเดียวกัน มูนเฝ้ามองการปรากฏตัวอันยิ่งใหญ่นั้นด้วยความตื่นเต้นที่ทวีขึ้นแทนที่จะเป็นความกลัว รอยยิ้มดุดันแผ่กว้างบนใบหน้า "ในที่สุดก็ยอมโผล่หัวออกมาแล้วสินะ? ข้าชักจะคิดว่าต้องกินพรรคพวกของเจ้าให้มากกว่านี้เสียอีก ถึงจะยอมออกมาจากที่ซ่อน" มุมปากของยารากระตุกโดยไม่ตั้งใจกับน้ำเสียงประชดประชันของมูน แม้จะต้องเผชิญหน้ากับฉากตรงหน้าและภยันตรายใหญ่หลวงที่กำลังคืบคลานเข้ามา มูนหันหน้าไปทางสหายของเขา แม้ว่าดวงตาจะยังคงจับจ้องไปที่ราชันย์ปูที่กำลังใกล้เข้ามา "ข้าจะจัดการเจ้าตัวใหญ่เอง พวกเจ้าจัดการทหารคุ้มกันที่เหลือไหวไหม?" เซลีนจ้องมองปูองครักษ์ทั้งยี่สิบตัวด้วยแววตาประเมินก่อนจะพยักหน้าอย่างมั่นใจ "ข้าจัดการสักสิบตัวได้โดยไม่มีปัญหาใหญ่ ส่วนที่เหลือ ข้าคิดว่ายารากับเหล่านักรบรับมือได้" ยารากระชับคันธนูแน่นขึ้นและพยักหน้าอย่างแน่วแน่ แม้ความกลัวจะฉายชัดในแววตาของนาง "พวกเราแต่ละคนรับมือคู่ต่อสู้สองตัวได้โดยไม่มีปัญหามากนัก จำนวนน่าจะพอดี แค่... ได้โปรดระวังตัวด้วยนะมูน... กับเจ้าสัตว์ประหลาดนั่น" เหล่านักรบแห่งซาวิตั้งท่าป้องกัน อาวุธของพวกเขาพร้อมรบแม้จะสัมผัสได้ถึงความน่าสะพรึงขวัญที่แผ่ออกมาจากราชันย์ปูก็ตาม รอยยิ้มของมูนกว้างขึ้นขณะที่เขาอัญเชิญคทาของตนออกมา พลังเวทมนตร์เริ่มไหลเวียนพลุ่งพล่านไปทั่วร่าง เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ที่ท้าทายที่สุดในชีวิตของเขา "ไม่ต้องห่วงข้า ข้ารอเวลานี้มานานแล้ว" มูนกล่าวด้วยความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม ราชันย์ปูเปล่งเสียงกรีดร้องแหลมแสบแก้วหูสะท้อนก้องไปทั่วชายหาด ท้าทายมูนและประกาศความเป็นจ้าวแห่งอาณาเขตของมัน **สกรี๊————!** แล้วมันก็พุ่งเข้าใส่ มูนเร่งพลังธาตุสายฟ้าผ่านมือซ้ายในทันที ปลดปล่อยสายอสนีบาตอันแตกประกายเข้าใส่ร่างมหึมาที่กำลังโถมทะยานเข้ามา พลังงานไฟฟ้าพุ่งแหวกอากาศ **เปรี้ยง!** สายฟ้าฟาดเข้าใส่กระดองเกราะของราชันย์ปูเต็มๆ ทำให้มันกรีดร้องและชะงักงันกลางคันขณะที่กระแสไฟฟ้าแล่นพล่านไปทั่วร่าง สัตว์ร้ายหยุดนิ่งไปชั่วขณะ ขาอันใหญ่โตของมันแข็งทื่อจากความตกตะลึง มูนฉวยโอกาสในช่วงสั้นๆ นั้นออกคำสั่ง "กระจายกำลังออกไป! จัดการตัวอื่น!" สหายของเขาทุกคนปฏิบัติตามโดยไม่ลังเล พวกเขากระจายตัวออกไปในทิศทางต่างๆ เพื่อเข้าปะทะกับปูองครักษ์ทั้งยี่สิบตัว ป้องกันไม่ให้พวกมันเข้ามารบกวนการต่อสู้ระหว่างมูนและราชันย์ของพวกมัน ความสนใจทั้งหมดของมูนหวนกลับไปยังยักษ์ใหญ่สีเลือดหมูเบื้องหน้า บัดนี้ ราชันย์ปูดูระแวดระวังอย่างเห็นได้ชัด แตกต่างจากการพุ่งเข้าใส่อย่างโอหังในตอนแรก มันได้ลิ้มรสความเจ็บปวดที่แท้จริงจากการโจมตีด้วยสายฟ้า และมีสติปัญญาพอที่จะเข้าใจว่าการพุ่งเข้าไปอย่างโง่เขลาอีกครั้งจะนำมาซึ่งความเสียหายร้ายแรง กลยุทธ์ของราชันย์ปูพลันเปลี่ยนไปในทันที มันหันมาใช้วิธีที่ปลอดภัยกว่า มวลน้ำเริ่มก่อตัวขึ้นจากมหาสมุทรเบื้องหลังมัน กลายเป็นลำน้ำที่ผิดธรรมชาติ ท้าทายแรงโน้มถ่วงขณะที่มันรวมตัวกันเป็นคลื่นยักษ์ ราชันย์ปูใช้ก้ามข้างหนึ่งของมันชี้ออกไป และมวลน้ำที่สะสมไว้ก็ถาโถมเข้าหามูนด้วยพลังทำลายล้างมหาศาล คิ้วของมูนเลิกสูงด้วยความสนใจมากกว่าความตื่นตระหนก "งั้นก็ควบคุมน้ำได้ด้วยสินะ... น่าสนใจ"