Chapter 149: Choosing The Crab King

เผยแพร่เมื่อ 5 เม.ย. 2569 09:38

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 149: การเลือกราชาปู** ในใจของมูนได้หมายมั่นราชาปูไว้เป็นเป้าหมายแรกอยู่แล้ว แต่เมื่อได้ฟังคำของเซลีน ความตั้งใจของเขาก็ยิ่งแน่วแน่ขึ้นไปอีก "เราจะไปล่าราชาปู จากคำอธิบายแล้ว ดูเหมือนว่ามันจะมีอันตรายถึงชีวิตน้อยกว่าเล็กน้อย อีกทั้งธาตุสายฟ้าของข้าน่าจะได้ผลเป็นพิเศษกับสัตว์จำพวกมีเปลือกแข็งและอาศัยอยู่ในน้ำ ส่วนราชันย์แม็กม่าที่ต้านทานไฟได้สมบูรณ์และอาศัยอยู่ในลาวานั้น...สร้างความยุ่งยากอย่างร้ายแรงต่อความสามารถในการโจมตีส่วนใหญ่ของข้า" เขาหันกลับไปหายาราด้วยแววตาที่มุ่งมั่น "เราต้องการข้อมูลอย่างละเอียดเกี่ยวกับเส้นทางที่ดีที่สุดเพื่อไปยังชายฝั่งตะวันออกและแนวปะการังน้ำตื้น ไปที่นั่นกันวันนี้เลย ไม่มีเหตุผลที่จะต้องรีรอเมื่อเรามีเป้าหมายที่ชัดเจนแล้ว" หลังจากรับฟังคำอธิบายอย่างตั้งใจเกี่ยวกับลักษณะภูมิประเทศ อันตรายที่อาจเกิดขึ้นตลอดเส้นทาง และแผนผังทางภูมิศาสตร์ของอาณาเขตปูจากยารา มูนก็ลุกขึ้นจากที่นั่ง ศีรษะของเขาเกือบจะกระแทกกับเพดานต่ำของถ้ำที่พวกเขาใช้เป็นที่พักพิงชั่วคราว "ออกเดินทางกันทันที ทิศทางไปยังอาณาเขตของราชาปูอยู่ฝั่งตรงข้ามกับที่ที่เราเพิ่งต่อสู้กับพวกนอกรีตโดยสิ้นเชิง มันเป็นการยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวไปพร้อมกัน คือการสร้างระยะห่างสูงสุดจากการไล่ล่าของพวกนอกรีต ขณะเดียวกันก็มุ่งหน้าตรงไปยังจุดหมายหลักของเรา" ยาราถอนหายใจอย่างจนใจ แต่ก็ลุกขึ้นยืนเคียงข้างนักรบซาวี่ทั้งสี่และเซลีน ทุกคนต่างเข้าใจดีว่าเมื่อมูนตัดสินใจอะไรไปแล้ว การโต้เถียงต่อไปก็ไร้ประโยชน์ เขาจะทำมันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม แม้ว่าจะต้องไปเพียงลำพัง เมื่อเป้าหมายชัดเจนและความมุ่งมั่นแข็งแกร่ง ทั้งกลุ่มก็เคลื่อนทัพออกจากถ้ำ มุ่งหน้าสู่ชายฝั่งตะวันออกเพื่อล่อหนึ่งในสุดยอดนักล่าที่อันตรายที่สุดเท่าที่โลกแห่งลูนาริสจะมอบให้ ออกมาโดยเจตนา ♢♢♢♢ หน่วยสอดแนมของพวกนอกรีตเคลื่อนที่ผ่านป่าอย่างระแวดระวัง ตามร่องรอยการต่อสู้ที่ยังคงคุกรุ่นอยู่ในบริเวณนั้น ร่องรอยไหม้เกรียมที่หลงเหลืออยู่และกลิ่นคาวเลือดที่เจือปนมากับสายลมทำให้มุมปากของเขากระตุกยิ้มด้วยความคาดหวังว่าจะได้พบเป้าหมาย ซวบ! เขาทะลุแนวไม้ออกมายังลานกว้างซึ่งเป็นสมรภูมิ และร่างของเขาก็แข็งทื่อไปในบัดดล ร่างของสมาชิกเผ่าพันธุ์เดียวกันนอนกระจัดกระจายเกลื่อนพื้นในสภาพต่างๆ นานา บางร่างเป็นเพียงศพที่มีบาดแผลฉกรรจ์น่าสยดสยอง บางร่างถูกเผาจนไหม้เกรียมแทบไม่เหลือเค้าเดิม เนื้อหนังดำเป็นตอตะโกและปริแตกราวกับเนื้อที่ถูกย่างจนไหม้ มีเพียงไม่กี่ร่างที่ถูกเผาจนเหลือเพียงเถ้าถ่านและเศษกระดูก การตายของพวกเขาหายนะเกินกว่าจะระบุตัวตนได้ ขาของหน่วยสอดแนมทรุดลงกับพื้น เขาล้มลงคุกเข่า คลานอย่างสิ้นหวังไปยังร่างที่อยู่ใกล้ที่สุด จดจำกำไลข้อเท้าที่ทำจากกระดูกอันเป็นเอกลักษณ์ได้ แม้ว่าร่างนั้นจะถูกเผาจนไม่เหลือเค้าเดิมแล้วก็ตาม ลูกพี่ลูกน้องของเขา, เพื่อนสมัยเด็ก, พี่น้องร่วมสาบานที่ไม่ได้มีสายเลือดเดียวกัน... บัดนี้นอนไร้ชีวิตอยู่บนพื้นป่า ในสภาวะคลุ้มคลั่ง เขาโกยสิ่งที่เหลืออยู่ของร่างนั้นขึ้นมาไว้ในอ้อมแขน ประคองเนื้อไหม้เกรียมที่ร่วนสลายคามือราวกับกระดาษอันเปราะบาง ความโศกเศร้าท่วมท้นความคิดที่มีเหตุผล ก่อนที่เสียงกรีดร้องอันแสนเจ็บปวดแผดเผาจะถูกบังคับให้เล็ดลอดออกมา "โฮกกกก!" เสียงร่ำไห้ราวกับสัตว์ป่าบาดเจ็บดังฉีกออกจากลำคอของเขาและแผ่กระจายไปทั่วผืนป่า เสียงครวญครางโหยหวนนั้นปลุกให้หน่วยลาดตระเวนของพวกนอกรีตทุกหน่วยในระยะที่ได้ยินต่างรับรู้ นักรบจากหลายทิศทางรีบวิ่งเข้ามาพร้อมอาวุธในมือด้วยคาดว่าจะมีการซุ่มโจมตี แต่กลับต้องหยุดชะงักเมื่อได้เห็นภาพการสังหารหมู่อันน่าสะพรึงกลัวที่หลงเหลืออยู่เบื้องหน้า ดวงตาของพวกเขาเบิกกว้างด้วยความไม่เชื่อและหวาดผวาอย่างที่สุด เผ่าของพวกเขามีขนาดเล็ก มีสมาชิกเพียงไม่กี่ร้อยคนที่กระจายตัวอยู่ทั่วอาณาเขต ครอบครัวส่วนใหญ่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันผ่านการแต่งงานข้ามสายเลือดมาหลายชั่วอายุคน เหล่านี้ไม่ใช่แค่นักรบผู้ล่วงลับ พวกเขาคือบุตรชาย คือบิดา คือพี่น้อง คือลูกพี่ลูกน้อง...พวกเขาคือครอบครัว พวกนอกรีตบางคนรีบเข้าไปปลอบโยนหน่วยสอดแนมผู้น่าสงสาร วางมือบนไหล่ของเขาและกล่าวถ้อยคำปลอบประโลมอันแผ่วเบา ซึ่งไม่ได้ช่วยบรรเทาความสูญเสียที่บดขยี้จิตวิญญาณได้เลย คนอื่นๆ ค้นหาอย่างสิ้นหวังท่ามกลางซากปรักหักพัง หวังว่าจะพบชิ้นส่วนของญาติพี่น้องของตนเองเพื่อนำกลับไปทำพิธีฝังศพอย่างสมเกียรติ แต่หลายร่างถูกเผาด้วยเวทมนตร์อัคคีจนไม่เหลือแม้แต่เถ้าถ่าน สายลมได้พัดพาร่องรอยสุดท้ายไปทั่วเกาะแล้ว ปฏิเสธแม้กระทั่งความปลอบประโลมเล็กๆ น้อยๆ นั้นจากครอบครัว หัวหน้ากลุ่มนอกรีตที่มาถึงได้ย่อตัวลงข้างศพที่สมบูรณ์ที่สุด ซึ่งก็คือหัวหน้าหน่วยลาดตระเวน ดวงตาของเขาสแกนร่างนั้นเพื่อค้นหาบาดแผล รอยไหม้จากเวทมนตร์ไฟครอบคลุมทั่วลำตัว ควบคู่ไปกับการแทงด้วยกริชหลายครั้งที่ทะลุอวัยวะสำคัญ แต่สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของเขามากที่สุดคือบาดแผลเฉพาะที่หัวไหล่ บาดแผลจากลูกธนูที่ฝังลึกลงไปในบ่า ขากรรไกรของหัวหน้ากลุ่มขบแน่นเมื่อเขารู้ว่าใครคือผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตีครั้งนี้ "...ยารา" เขาพึมพำชื่อนั้นออกมาด้วยน้ำเสียงที่อาบไปด้วยยาพิษในทุกพยางค์ นักธนูเพียงคนเดียวในเผ่าซาวี่ทั้งหมดที่มีทักษะและความแม่นยำเพียงพอที่จะยิงเข้าเป้าหมายอย่างนักรบเช่นสหายของเขา หญิงสาวผู้ใช้ภาษาที่แปดเปื้อน... ผู้ทรยศที่เลือกจะปกป้องผู้บุกรุกแทนที่จะปล่อยให้ความยุติธรรมอันสมควรได้บังเกิด ดวงตาของเขาฉายแววแห่งความเกลียดชังอันบริสุทธิ์ขณะที่ลุกขึ้นยืนอย่างช้าๆ สีหน้าของหัวหน้ากลุ่มเคร่งขรึมและเย็นชาขณะที่เขาหันไปหาผู้ใต้บังคับบัญชาที่ไว้ใจที่สุด นักรบที่เขารู้ว่าจะปฏิบัติตามคำสั่งโดยไม่มีข้อกังขาหรือลังเลด้วยความเร็วสูงสุด "ชาวาสก์ คราเวส ดักมัส!" เขาสั่งด้วยน้ำเสียงของผู้มีอำนาจ *<จงกลับไปยังหมู่บ้าน แจ้งให้หัวหน้าเผ่าทราบถึงการสังหารหมู่ครั้งนี้ นี่คือหลักฐานที่เผ่าซาวี่มีส่วนเกี่ยวข้อง>* หัวหน้ากลุ่มยื่นลูกธนูที่เขาพบบนพื้นให้แก่ผู้ใต้บังคับบัญชา เมื่อได้รับคำสั่งที่ชัดเจน นักรบที่ถูกเลือกก็ออกเดินทางด้วยความเร็วสูงสุดในทันทีพร้อมกับลูกธนู พวกเขารีบมุ่งหน้ากลับไปยังถิ่นฐานของตน เพื่อแจ้งให้หัวหน้าเผ่าของพวกนอกรีตทราบถึงการสังหารหมู่ที่พวกเขาได้เห็น และนำเสนอหลักฐานที่ไม่อาจปฏิเสธได้ถึงการมีส่วนร่วมโดยตรงของเผ่าซาวี่ในการตายของพี่น้องร่วมเผ่า สันติภาพอันเปราะบางที่ดำรงอยู่ระหว่างสองเผ่ามาหลายชั่วอายุคน ซึ่งค้ำจุนไว้ด้วยการยับยั้งซึ่งกันและกันและความทรงจำถึงการต่อสู้ครั้งสุดท้ายอันหายนะของมหาหัวหน้าเผ่าทั้งสอง บัดนี้แขวนอยู่บนเส้นด้ายบางๆ ที่พร้อมจะขาดสะบั้นลงได้ทุกเมื่อ ผลลัพธ์ของการขาดสะบั้นของเส้นด้ายนั้นไม่มีใครล่วงรู้ แต่แน่นอนว่ามันจะเป็นหายนะสำหรับทั้งสองฝ่าย วิถีของพวกเขาแตกต่างจากเผ่าซาวี่... วิถีของพวกเขาคือเลือดต้องล้างด้วยเลือด และพวกนอกรีตก็มีเหตุผลมากกว่าสิบสามประการที่แม่น้ำโลหิตจะต้องหลั่งไหลในไม่ช้า

React

พูดคุย