## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): หากเวสต้องการทำการทดลองเกี่ยวกับ 'ภูตผี' โดยมีเฮเลนน่าให้ความร่วมมือ เขาก็ต้องทำให้เธอสามารถเข้าถึงเขาได้โดยไร้ซึ่งพันธนาการบนยาน สปิริต ออฟ เบนเธม "ผมไม่น่าจะมีปัญหาในการสร้างร่างจำแลงมีชีวิตให้คุณเดินสำรวจได้" เขาบอกเธอ "อันที่จริง ผมสัญญาไว้แล้วว่าจะทำเช่นเดียวกันให้กับเมคมีชีวิตลำดับที่สามของเรา ผมผัดโครงการเสริมนี้มาตลอดเพื่อสะสางงานที่ค้างอยู่ แต่ก็นะ ผมยอมสร้างร่างอวตารจักรกลให้คุณก่อนก็ได้" "แน่จริงก็สร้างตุ๊กตาอันงดงามมาให้ฉันนะ!" เฮเลนน่าสั่ง เวสลุกขึ้นยืนและกำลังจะออกจากห้องออกแบบเพื่อมุ่งหน้าไปยังเวิร์กช็อปส่วนตัวของเขา "ผมขอเริ่มจากการสร้างต้นแบบฉาบฉวยไร้ซึ่งความประณีตเพื่อเป็นการพิสูจน์แก่นแท้ของแนวคิดก่อน ผมอยากทดสอบดูว่ามันเป็นไปได้และปฏิบัติได้จริงหรือไม่ที่คุณจะสถิตร่างในร่างอวตารจักรกลและควบคุมมันได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผมไม่เคยลองทำแบบนี้กับสภาวะจิตวิญญาณตนอื่นมาก่อนเลย" "ฉันไม่คิดว่ามีอะไรต้องกังวลหรอก พี่ชาย" เธอกล่าว "ฉันแข็งแกร่งขึ้นมากนะ รู้ไหม ฉันจะสามารถควบคุมอุปกรณ์อะไรก็ตามที่คุณสร้างได้อย่างแน่นอน!" "รอดูแล้วกัน" เมื่อเวสมาถึงเวิร์กช็อป เขาก็ใช้เวลาอีกไม่กี่นาทีเพื่อสรุปการออกแบบร่างอวตารจักรกลแบบคร่าวๆ ผลงานอันเร่งร้อนนี้เป็นเพียงเงาสะท้อนที่ห่างไกลจากผลงานชิ้นเอกอันจริงจังของเขา การออกแบบไม่ได้มีแค่ส่วนประกอบอันหยาบกร้านและไร้ซึ่งความสมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่ยังปราศจากซึ่งประกายแห่งความคิดริเริ่มแม้แต่น้อย เพราะเวสลอกเลียนแบบแนวทางการออกแบบจากผลงานเก่าๆ ของเขาไปตรงๆ เลย! ถึงกระนั้น มันก็ควรจะปฏิบัติหน้าที่ได้ในระดับหนึ่ง และยังคงการเชื่อมโยงที่พอจะพึ่งพิงได้กับเฮเลนน่า ซึ่งนั่นก็เพียงพอแล้ว เมื่อเวสลงมือสร้างแบบจำลองโดยใช้วัตถุดิบชั้นรองอันแสนสามัญที่มีอยู่ในเวิร์กช็อปอยู่แล้ว เครื่องจักรกลอันทรงประสิทธิภาพ AP-VEX ก็สำรอกชิ้นส่วนออกมาอย่างรวดเร็วและเสร็จสิ้นภายในเวลาไม่ถึงสิบห้านาที ในฐานะเครื่องจักรกลอันทรงเกียรติชั้นหนึ่งที่ได้รับการรับรองจาก MTA เวสยังคงตะลึงงันในความสามารถของ AP-VEX อยู่เสมอ มันมีพลังมากขึ้นในมือของเขาหลังจากการพัฒนาตนเองครั้งล่าสุด ทักษะอันเฉียบคมและความสามารถทางปัญญาอันก้าวกระโดดของเขาทำให้เขาสามารถใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติอันลุ่มลึกและท้าทายสติปัญญาของเครื่องจักรไฮเทคนี้ได้ดียิ่งขึ้น! เวสใช้เวลาเพิ่มเติมเล็กน้อยในการประดิษฐ์ร่างอวตารจักรกลทดลองของเฮเลนน่า เพราะเขาไม่สามารถละทิ้งนิสัยที่ได้มาจากชายาของเขาได้อย่างสิ้นเชิง แม้เฮเลนน่าจะประกาศตนเป็นเทพธิดา แต่เธอก็มีความเข้าใจอันตื้นเขินในเทคโนโลยีเท่านั้น บางทีเธออาจจะเรียนรู้วิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์มากพอที่จะสร้างแกดเจ็ตของตัวเองได้หากมีชีวิตอยู่นานพอ แต่นั่นอาจต้องใช้เวลาหลายสิบปีหรือไม่ก็ยาวนานกว่านั้น ในตอนนี้ เฮเลนน่าไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะเธอไม่มีความรู้ที่จำเป็นในการถอดรหัสอันซับซ้อนของข้อมูลทางเทคนิคของอินเทอร์เฟซเครื่องจักรกลอันทรงพลัง มันก็ไม่ต่างอะไรกับอักษรพิลึกที่ไม่อาจหยั่งถึงในสายตาของเธอ! "เสร็จรึยัง พี่ชาย?" เฮเลนน่าเกาะติดแผ่นหลังของเขาดุจเงา "เกือบแล้ว คุณจะได้ร่างอวตารในอีกนาทีสองนาที" "ดูนี่ ไฟสีเขียวนั่นบอกว่าชิ้นส่วนสุดท้ายถูกผลิตเสร็จแล้ว ผมแค่ต้องแน่ใจว่าได้ประกอบชิ้นส่วนเข้ากับตัวโครงสร้างและทำการตรวจสอบสองสามอย่างก่อนที่เครื่องจะเสร็จ" เมื่อเครื่อง AP-VEX ซูเปอร์แฟ็บเปิดถาดที่แสดงผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปออกมา เวสมองดูผลงานล่าสุดของเขาด้วยความชื่นชมพอสมควร "แล้วเป็นไงบ้าง น้องสาว? มันดูสวยทีเดียวเลยนะ ถึงแม้ผมจะใช้เวลาออกแบบน้อยมากก็ตาม" "..." "เฮเลนน่า?" สภาวะจิตวิญญาณที่เกาะอยู่บนหลังของเขาเย็นเยียบและเฉียบชามากขึ้นกว่าเดิมหลายเท่า! "...เวส...?" "ครับ...?" "นี่มัน... หมายความว่ายังไงกัน?!" "มันคือร่างกายที่สะดวกสบายที่คุณจะเข้าไปสิงสถิตได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการขยายการปรากฏตัวในตระกูลของเรา" "ผลงานของคุณไม่เหมือนฉันเลย! มันคือแมว! แมวสีเทา!" ร่างอวตารจักรกลที่เพิ่งประดิษฐ์เสร็จกลับมีลักษณะคล้ายแมวจักรกลสีดำ! ร่างอวตารแมวที่ออกแบบและประดิษฐ์ขึ้นใหม่มีความคล้ายคลึงกับทั้งลัคกี้และเวโรนิก้าอย่างมาก เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถแยกแยะร่างอวตารแมวสีเทาออกจากแมวสองตัวที่มีอยู่แล้วได้ เขาจึงลดสัดส่วนลง 20 เปอร์เซ็นต์ เวสคิดว่าร่างอวตารแมวตัวใหม่ของเขาดูน่ารัก แต่พี่สาวของเขามีความเห็นต่างออกไป "พี่ชาย!" เฮเลนน่าคำรามขณะพยายามดึงหูเขา! "ฉันอยากให้คุณสร้างตุ๊กตา ไม่ใช่แมว! คุณคิดว่าฉันอยากจะเดินไปมาโดยแสร้งทำเป็นแมวอย่างนั้นเหรอ?! ฉันคือเทพธิดาแห่งความตาย! ฉันทรงพลังยิ่งกว่าแมวตัวไหนๆ!" "เฮ้ อย่าเพิ่งตัดสินถ้ายังไม่ได้ลอง! นอกจากนี้ ยังมีเหตุผลที่ดีที่ผมเลือกสร้างแมว แทนที่จะเป็นร่างอวตารมนุษย์" "คุณมีเหตุผลบิดเบี้ยวและเลวร้ายอะไรที่บังคับให้ฉันต้องกลายเป็นแมว?!" เวสอธิบายข้อกังวลของเขาเกี่ยวกับ MTA อย่างอดทน เหตุผลเดียวกับที่เขาลังเลที่จะให้เมคมีชีวิตของเขามีส่วนต่อประสานกับมนุษย์ ก็ใช้ได้กับสภาวะจิตวิญญาณนักออกแบบของเขาเช่นกัน ไม่ว่าพวกเขาจะช่วยเหลือทุกคนที่ใช้เมคมีชีวิตของเขามากเพียงใด ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าสภาวะจิตวิญญาณนักออกแบบของเขาไม่ใช่มนุษย์โดยสมบูรณ์ สภาวะจิตวิญญาณที่มาจากสิ่งมีชีวิตต่างดาว เช่น Illustrious One, Qilanxo, Titania และ Phase King ไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นมนุษย์ตั้งแต่แรก การติดต่อกับนักบินเมคของมนุษย์อย่างสม่ำเสมอไม่ได้ทำให้พวกเขามีเหตุผลที่จะทำให้ตัวเองเป็นมนุษย์ พวกเขาเพียงแค่คุ้นเคยกับเผ่าพันธุ์มนุษย์มากขึ้นเท่านั้นเอง สภาวะจิตวิญญาณนักออกแบบต่างดาวทั้งหมดมีความรู้สึกในตัวตนที่แข็งแกร่ง และคุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่ตายตัวของพวกเขาทำให้ยากที่จะเบี่ยงเบนไปจากธรรมชาติของตนเอง สภาวะจิตวิญญาณนักออกแบบที่เป็น 'มนุษย์' อยู่ในพื้นที่สีเทามากกว่า สิ่งมีชีวิตเช่น Solemn Guardian, Lufa และ Superior Mother มีรากฐานความเป็นมนุษย์ที่ปฏิเสธไม่ได้ แต่รูปแบบความคิดของพวกเขาก็ไม่สามารถจดจำได้เลย อันที่จริง แม้วิญญาณนักออกแบบจะเหมือนมนุษย์ปกติเกือบจะสมบูรณ์แบบ เวสก็ยังไม่อยากเสี่ยง! ขณะที่เฮเลนน่าฟังความกังวลอย่างจริงจังของพี่ชายอย่างไม่ยอมรอ เธอก็คลายความโกรธลงไปบ้าง เธอยังคงรู้สึกขุ่นเคือง แต่ก็ไม่ได้โทษพี่ชายของเธอมากเท่าเดิม "ฉันนึกว่าคุณเป็นเพื่อนกับ MTA เสียอีก" "พวกเขาจะไม่ผ่อนปรนให้คุณหน่อยหรือ?" เธอถาม "ผมเป็นเพื่อนที่ดีกับส่วนหนึ่งของ MTA" เขาแก้ไขน้องสาว "ฝ่าย Survivalist และฝ่าย Transhumanist ยินดีที่จะผ่อนปรนให้ผมเป็นพิเศษ แต่ก็ไม่สามารถพูดเช่นเดียวกันกับฝ่ายอื่นได้ มีความเป็นไปได้เสมอที่นักกลไกจากฝ่ายตรงข้ามจะจับข้อผิดพลาดใดๆ มาโจมตีผม ผมปล่อยให้ร่างอวตารจักรกลของผมกลายเป็นข้อโต้แย้งไม่ได้" ในที่สุด พี่สาวของเขาก็ยอมรับข้อแก้ตัวของเขาและตกลงที่จะร่วมมือ... ชั่วคราว เธอสิงสู่เข้าไปในแมวจักรกลสีเทาและพยายามควบคุมระบบของมัน กระบวนการนั้นกระตุกในตอนแรก เฮเลนน่ากำลังทำงานกับส่วนต่อประสานที่ไม่คุ้นเคยเลย และเธอไม่มีความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับแมว "FZRRZZRZURUUAUZURRZZ." เวสวางฝ่ามือบนหลังแมวสีเทา "อา อย่าเพิ่งพยายามพูดผ่านลำโพงของร่างอวตารนะ" "มีเคล็ดลับเล็กน้อยที่ฝึกฝนได้ง่ายขึ้นเมื่อคุณเรียนรู้วิธีควบคุมแขนขาแมวทั้งหมดแล้ว" เขาค่อยๆ แนะนำพี่สาวผู้เป็นเทพธิดาของเขาเกี่ยวกับวิธีการควบคุมแขนขาและระบบกลไกพื้นฐานของร่างจำแลงมีชีวิตของเธอ ไม่นานนักเธอก็สามารถเคลื่อนไหวได้เหมือนแมวที่กระตุกๆ ซึ่งเพิ่งฟื้นจากอาการถูกวางยาสลบ การเรียนรู้วิธีพูดใช้เวลานานกว่านั้น เมื่อเฮเลนน่าสามารถพูดอะไรได้นอกเหนือจากเสียงซ่าๆ เวิร์กช็อปก็เต็มไปด้วยเสียงร้องเหมียวๆ สังเคราะห์ของแมวตัวใหม่! "เหมียว... เหมียว...?" "นั่นแหละ เฮเลนน่า" เวสยิ้มขณะลูบหัวแมวจักรกลสีเทา "คุณฟังดูน่ารักจัง ลองอีกทีนะ" "เหมียววว... เหมียว! เหมียว เหมียว เหมียว! เหมียววววว!" "โอ๊ย! หยุดพยายามตะปบหน้าฉันนะ! มันไร้ประโยชน์! ผมแน่ใจว่าได้ตัดสิ่งนั้นออกจากการออกแบบแล้ว!" "เหมียวววววววว!" หลังจากแมวสีเทาผู้โกรธแค้นพยายามลงโทษเวสจากการกระทำตลกของเขา การแสดงออกทางจิตวิญญาณของเฮเลนน่าก็จากร่างจักรกลของเธอไปด้วยความโกรธ "ฉันทนรับการตัดสินใจของคุณที่จะจับคู่ฉันกับร่างแมวได้ แต่ฉันจะไม่ยอมรับเสียงแมวอันน่าอัปยศเหล่านี้" "ฉันฟังดูเหมือนเด็กทารก!" "โอ้ มาเถอะน่า น้องสาว!" "การฟังดูเหมือนแมวก็เป็นส่วนหนึ่งของการเป็นแมว" "นอกจากนี้ คุณไม่จำเป็นต้องพูดเหมือนมนุษย์ ผมก็เข้าใจคุณได้ดีอยู่แล้ว" "นั่นไม่ใช่ประเด็น!" "กำจัดขยะนี่ทิ้งไป แล้วคราวหน้าต้องออกแบบแมวที่เหมาะสมนะ! มันต้องดูสง่างาม สวยงาม ประดับประดา และเหนือสิ่งอื่นใดคือต้อง 'พูดภาษามนุษย์' ได้!" ต้องใช้การคะยั้นคะยออย่างมากกว่าที่เฮเลนน่าจะทำให้พี่ชายผู้หัวแข็งของเธอเข้าใจความต้องการของเธอได้ "โอเค โอเค! ผมสัญญาว่าจะทำให้ดีขึ้นในครั้งหน้านะ ได้ไหม? คุณช่วยกลับเข้าไปในร่างอวตารแมวชั่วคราวก่อนได้ไหม? ผมรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวัง แต่มันคือทั้งหมดที่ผมสามารถสร้างได้ในเวลาอันสั้น ผมสัญญาว่าผมจะสร้างร่างอวตารแมวจักรกลที่เหมาะสมและงดงามให้คุณ ผมมีวัตถุดิบพิเศษชั้นหนึ่งที่กู้คืนมาสำรองไว้มากมายพอที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ที่จะทำให้แมวจักรกลตัวอื่นต้องอิจฉา" "ฉันจะจำคำพูดนี้ไว้แน่นะ เวส" ในที่สุดพวกเขาก็กลับมาสู่เส้นทางเดิมเมื่อดราม่าทั้งหมดผ่านพ้นไป เวสหยิบต้นแบบ Helcat ขึ้นมาและย้ายไปยังตำแหน่งอื่นเพื่อเริ่มการทดลองของเขา "เหมียว เหมียว เหมียว" แมวสีเทากระสับกระส่ายอย่างไม่อดทนในอ้อมแขนของเขา "นี่ไง น้องสาว" เขาวางแมวลงบนโต๊ะก่อนจะดึงอุปกรณ์จักรกลประหลาดชิ้นหนึ่งออกมาจากลิ้นชักใกล้ๆ เขาโชว์อุปกรณ์ให้แมวสีเทาดู "นี่คืออุปกรณ์ที่ผมสร้างขึ้นเพื่อทดสอบกลไกหนึ่งของ Geist System มันเป็นอินเทอร์เฟซง่ายๆ ที่ผมสร้างขึ้นเพื่อให้จิตใจเดียวสามารถควบคุมร่างที่เหมือนภูตผีได้ อุปกรณ์ทดลองนี้มีข้อบกพร่องมากมายและไม่สามารถเป็นตัวแทนที่สมบูรณ์ของระบบที่ใหญ่กว่าได้ แต่ผมควรจะสามารถรวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์ได้มากเมื่อมันทำงานได้" แมวสีเทาเอียงหัว "เหมียว?" "มันเร็วเกินไปที่จะทดลองกับ Object 335 โดยตรง ผมจึงต้องการตัวแทน ผมสามารถใช้ตัวเองหรือคุณก็ได้ และผมคิดว่าคุณเหมาะสมกว่ามากที่จะรับบทบาทเป็นผู้ควบคุม หากมีอะไรผิดพลาด คุณจะสามารถต้านทานผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ได้ดีกว่ามาก" "เหมียว? เหมียว!" "ผมไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณเหมือนหนูทดลองนะ! คุณคือ... คุณคือแมวทดลองของผม! ใช่แล้ว แมวทดลอง! คุณคือผู้ช่วยที่มีคุณค่า และคุณจะสามารถสร้างคุณูปการอันใหญ่หลวงให้กับวิทยาศาสตร์ได้ ตราบเท่าที่คุณให้ความร่วมมือกับการทดลองของผม! เราลองไปดูกันว่าจะเป็นอย่างไรนะ?" "เหมียว..." แม้เฮเลนน่าจะแสดงความลังเลอย่างชัดเจน เวสก็ดำเนินการทดลองต่อไป เขาคิดว่าควรจะเริ่มต้นด้วยตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด นั่นคือการสร้างผลิตภัณฑ์ทางจิตวิญญาณที่อ่อนแอซึ่งออกแบบมาในลักษณะของปีศาจผี 'ภูตผี' คุณภาพต่ำที่ได้นั้นเทียบได้กับปลากระเบนผีวิญญาณง่ายๆ ที่เวสสร้างให้ Phase King มากกว่าจะเป็นสภาวะจิตวิญญาณนักออกแบบเต็มตัวอย่าง Superior Mother แมวสีเทาดูไม่ประทับใจ เธอดู่น่ารักเมื่อเธอนั่งโดยวางอุ้งเท้าหน้าไว้ระหว่างขาหลัง หางเรียวของเธอแกว่งไปมาเป็นลวดลายที่อ่อนช้อย "เหมียว เหมียว" "ผมรู้ว่าผีที่ผมสร้างขึ้นนั้นไม่มีอะไรน่าประทับใจสำหรับคนอย่างคุณ แต่ช่วยผ่อนปรนให้ผมหน่อยนะ คุณช่วยเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ของผมและลองใช้เพื่อสร้างการเชื่อมต่อได้ไหม ตอนนี้เลย? ผมอยากรู้จริงๆ ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในการทดลองครั้งแรก" แมวสีเทากลิ้งตา แต่เธอก็ทำตามที่สั่ง เมื่อเฮเลนน่าเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ทดลองและเรียนรู้วิธีสร้างการเชื่อมต่อพื้นฐานกับภูตผีเทียม การตอบสนองก็เกิดขึ้นทันที ปุ้ง! ภูตผีระเบิดราวกับลูกโป่ง "...ผมก็คงพูดไม่ได้ว่าไม่คาดการณ์ผลลัพธ์นี้มาก่อน" "เหมียว"