## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2055 หมากรุก (ภาค 1)** "ให้ตายเถอะแม่! บาดแผลทั่วร่างของลิธนั้นมีมากกว่าของที่อยู่บนรายการซื้อของเสียอีก" โซลุสครุ่นคิด ขณะที่สกาย เบลสซิ่งกำลังรายงานสภาพอันน่าเวทนาของลิธอย่างละเอียด "ข้าต้องหยุดเลือดและสมานกระดูกเขา ไม่งั้นเขาตายแน่" วิชาลมปราณของนางสามารถสมานบาดแผลส่วนใหญ่ได้ในพริบตาและฟื้นฟูพละกำลังของเขา แต่ปราศจากสารอาหาร ร่างกายของเขาก็ยังคงขาดกำลังวังชาที่จะต่อสู้ต่อไป โซลุสได้ฟื้นฟูเนื้อเยื่อลำคอของลิธขึ้นมาก่อน เพื่อให้เขาสามารถกลืนยาบำรุงลงไปได้ จากนั้นนางจึงรักษาบาดแผลที่คุกคามถึงชีวิตทั้งหมดให้คงที่ ร่างไทอามาตได้ดื่มยาขนานใหญ่ที่เก็บสำรองไว้ในมิติพกพา เปิดโอกาสให้โซลุสซ่อมแซมอวัยวะภายในของเขา ทุกครั้งที่ดวงตาของเขาถูกฟื้นฟู ออร่าของเขาก็ปะทุออกมาด้วยพละกำลังที่เปี่ยมล้นอีกครั้ง สิ่งที่ไออาตาไม่พลาดแม้จะอยู่ในสภาพที่พร่ามัวก็ตาม "เวอร์เฮนยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? แม้แต่เทพสมิงก็ไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้หากปราศจากการหายใจ!" เซคห์เมทคำรามก้อง สร้างคลื่นกระแทกที่ขัดขวางการบินของนาง ขณะเดียวกัน โครงสร้างแสงแข็งก็ปัดป้องกระสุนแห่งความมืดที่พุ่งเข้ามา นางพุ่งเข้าใส่ลิธ พร้อมกับหลบหลีกกระสุนแห่งความมืดที่เปี่ยมด้วยเวทมนตร์วิญญาณ เพื่อปลิดชีพเขาก่อนที่เขาจะฟื้นตัวเต็มที่ น่าเสียดายที่แคร้งค์ยังไม่ได้รับค่าตอบแทนสำหรับบริการของเขา และยืนกรานที่จะแตกต่าง เขาถอยกลับ ยืนขวางระหว่างเซคห์เมทกับเหยื่อของนาง เพื่อไม่ให้นางได้เปรียบไปกว่านี้ เขาก็พลันปลดปล่อยออร่าสีดำอันรุนแรงที่บดบังพลังงานของลิธจนสิ้น จนการมองเห็นด้วยชีวิตของไออาตาพล่าเลือน "เจ้าตัวน่ารำคาญ!" นางคิด ขณะที่ปลดปล่อยเสาแสงอันร้อนแรงถาโถมเข้าใส่ ที่ผ่าพื้นดินให้แยกออกจากกัน และเผาผลาญโครงสร้างดินของแคร้งค์ให้กลายเป็นไอ "ตอนนี้ไม่ว่าเขาจะหลบ หรือตาย ทิ้งให้เวอร์เฮนตกเป็นเป้าหมาย!" "ไม่ว่าเขาจะเลือกทางไหน ชัยชนะก็เป็นของข้า!" ทว่า ฮิวเพเรียนกลับไม่ขยับ เขารับการโจมตีตรงๆ แต่มีเพียงควันบางๆ ที่ลอยออกมาจากขนของเขา ก็ไม่มีความเสียหายให้เห็นประจักษ์ "ชิ่ว! ข้าลืมความสามารถสายเลือดมานาบอดี้ของมันไปเสียสนิท" "มันไม่สะทกสะท้านต่อความเสียหายโดยตรงจากเวทมนตร์ แต่ต้องแลกมากับการร่ายเวทของตัวเอง และไม่ได้ปกป้องจากการโจมตีทางอ้อม" ไออาตาได้ร่ายสร้างโครงสร้างแสงแข็งรูปมือหลายอัน แต่ละอันใหญ่พอที่จะบีบคั้นเทพสมิงได้ทั้งตัว แคร้งค์คำรามอย่างเกรี้ยวกราด ขณะที่แถบสีขาวบนหลังของมันแปรเปลี่ยนเป็นหกสีแห่งธาตุทั้งปวง มันดูดซับองค์ประกอบของพลังงานโลกทีละอย่าง และนำมาเสริมพลังเวทที่เตรียมพร้อมไว้ ความสามารถสายเลือด Elemental Overload ได้เปลี่ยนเวทระดับสามให้กลายเป็นระดับสี่ ขณะที่เวทระดับห้าเพียงหนึ่งเดียวที่เขาสามารถร่ายได้ ก็ทรงพลังทัดเทียมเวทมนตร์แห่งวิญญาณ โครงสร้างของไออาตาแตกกระจายไปทีละอัน จนเหลือเพียงอันสุดท้าย มันกักขังฮิวเพเรียนไว้ในกำแพงแห่งแสง ที่โอบล้อมตัวเขาและระเบิดทำลายตัวเอง โดยไม่เปิดโอกาสให้เขากระพริบตาหนี "โอ้ ให้ตายสิ! มันเป็นการเสี่ยงที่คำนวณมาแล้ว แต่เห็นได้ชัดว่าข้ากะประมาณพลาดไปมาก" แคร้งค์ประเมินภาระของการเสริมพลังเวทหลายบทพร้อมกันที่มีต่อแกนมานาของตนต่ำไป Elemental Overload เปิดโอกาสให้ฮิวเพเรียนรุ่นเยาว์ชดเชยการขาดทักษะการร่ายเวทผ่านร่างกาย และให้เหล่าผู้ช่ำชองใช้เพียงเสี้ยววินาทีเปลี่ยนเวทมนตร์คาถาให้เป็นอักขระทำลายล้าง ทว่ามันก็ต้องแลกมาด้วยราคา แถบสีขาวบนหลังของพวกมันดูดซับธาตุที่จำเป็นเพื่อเสริมพลังเวท แต่พลังงานโลกที่เหลืออยู่ต้องถูกทำให้เป็นกลางโดยร่างกาย เพื่อแก้ไขความไม่สมดุลที่ Elemental Overload ก่อขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น พลังงานพิเศษต้องถูกส่งผ่านแกนมานา ทำให้มันแบกรับภาระเช่นเดียวกับการร่ายเวทหลายบท แทนที่จะเป็นเพียงบทเดียว ต่างจากอวัยวะภายใน วิธีเดียวที่แกนจะฟื้นฟูได้คือการพักผ่อน แม้แต่วิชาลมปราณก็ไม่อาจเร่งกระบวนการนี้ได้ ไออาตาดำดิ่งสู่ม่านออร่าสีดำ และในที่สุดก็สังเกตเห็นร่างสีทองเล็กๆ บนอกของไทอามาต ท่ามกลางแสงนวลที่โอบล้อมร่างและเส้นผมรูปทรงปีก เซคห์เมทเข้าใจผิดว่าโซลุสคือภูตพราย ความดำมืดของร่างมหึมาของลิธ ตัดกับเสาแสงสีทองและขาวของนางอย่างสิ้นเชิง ทำให้เธอดูราวกับวิญญาณแห่งแสงสว่าง ที่จุติลงมาเพื่อช่วยเหลือหรือพิชิตปีศาจ "เป็นไปได้อย่างไรที่จะมีเวอร์เฮนถึงสองคน?" ไออาตาครุ่นคิดขณะที่การมองเห็นด้วยชีวิตยืนยันกับนางอีกครั้งว่าทั้งสองมีลายเซ็นพลังงานเดียวกัน ยิ่งทำให้สับสนหนักยิ่งขึ้นไปอีก โซลุสหันกลับไป พลางโบกมืออย่างรวดเร็ว การเคลื่อนไหวแรกของนางคือการสลับตัวไออาตาและแคร้งค์ ทำให้ฝ่ายแรกตาพร่าด้วยเวทมนตร์ของตนเอง และช่วยให้ฝ่ายหลังรอดพ้นจากความเสียหายไปได้มาก "เรื่องเล็กน้อย มานาของข้าทำอันตรายตัวเองไม่ได้ และเทพสมิงทั้งสองก็ยังอ่อนล้าอยู่ ข้าสามารถ—" โซลุสได้สาด ‘เมเนเดียนส์ ฟิวรี่’ ออกไปด้วยมืออีกข้าง และเปิดใช้งานความสามารถ Furies' Flight ของมัน ค้อนได้แยกออกเป็นเก้าส่วน แต่ละส่วนโอบล้อมด้วยออร่าแห่งธาตุ โจมตีเซคห์เมทอย่างต่อเนื่อง จนทำลายทั้งปราการวิญญาณบนชุดเกราะของนาง และโครงสร้างที่นางใช้ปกป้องตัวเอง เหล่า ‘ฟิวรี่’ นั้นเล็กกว่าเทพสมิงมาก แต่หัว ‘ดาวรอส’ ของพวกมัน ผนวกกับเวทมนตร์แรงโน้มถ่วงที่อาวุธอาคมเหล่านั้นสถิตอยู่ ก็มอบพลังจลน์เทียบเท่ากับอุกกาบาต "แคร้งค์ ถึงเวลาจบเรื่องนี้แล้ว ช่วยถ่วงเวลาให้ข้าสักสองสามวินาที" โซลุสกล่าวผ่านการสื่อสารทางจิต "รับทราบ! ไม่ว่าเจ้าจะเป็นใคร!" ฮิวเพเรียนกระหน่ำทุบตีเซคห์เมท ขณะที่ ‘ฟิวรี่’ กำลังกลับคืนสู่มือโซลุส และตรึงไออาตาไว้กับพื้น นางบิดเอวส่วนล่าง ส่งหางแมงป่องเข้าใส่ดวงตาที่ไร้การป้องกันของเขา ด้วยความแม่นยำราวกับศัลยแพทย์ "จริงจังนะ? เจ้าคิดว่าหางของข้ามีไว้ประดับอย่างนั้นหรือ? เจ้าไม่เคยสงสัยเลยหรือว่าทำไมข้าถึงไม่ใช้มันในการต่อสู้ครั้งก่อน?" แคร้งค์รู้ถึงความสามารถและจุดอ่อนของตนเองดีที่สุด "มานาบอดี้ปกป้องข้าจากเวทมนตร์ เหมือนกับที่คลีนซิ่งมิสต์ป้องกันสารอันตรายทางกายภาพอย่างกรด แต่มันจะได้ผลกับขนหนาแข็งแรงของข้าเท่านั้น ซึ่งให้เวลาคลีนซิ่งมิสต์ทำงาน" "การโจมตีใดๆ ที่พุ่งเป้าไปยังจุดอ่อนอย่างปาก หู หรือตา จะไม่พบกับการต้านทานใดๆ นี่คือเหตุผลที่ฮิวเพเรียนยกหางยาวที่หุ้มเกราะของตนขึ้นพร้อมที่จะโจมตี มันเผชิญหน้ากับเหล็กในโดยตรง โดยใช้คลีนซิ่งมิสต์ทำให้กรดไร้พิษ และน้ำหนักมหาศาลของมันบดขยี้หางของเซคห์เมท" การหลอมรวมแห่งความมืดปกป้องไออาตาจากความเจ็บปวดของการสูญเสียอวัยวะ แต่นางก็ยังสูญเสียการทรงตัว ขณะที่ร่างกายพยายามหาจุดสมดุลหลังถูกทำร้ายปางตาย แคร้งค์ใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบนั้น ถล่มศัตรูผู้สับสนด้วยอุ้งเท้าที่เคลือบด้วยอะดาแมนไทต์ โลหะที่ถูกร่ายอาคมได้แปลงรูปร่าง ทำให้ปลายแขนขาของเขากลายเป็นกระบองศึก ไออาตารู้สึกถึงกระดูกที่แตกสลาย แต่ก็เมินเฉยต่อความเจ็บปวด และปลดปล่อยเวทมนตร์แห่งวิญญาณที่ทรงพลังที่สุดของนาง 'แสงกลืนกิน' มันเป็นรูปแบบหนึ่งของ 'เสียงคำรามแห่งทรราชย์' ที่นางได้พัฒนามาจากความทรงจำด้วยความช่วยเหลือของธรูด ทว่า ทันทีที่แสงสีทองส่องประกายออกจากร่างของนางและเริ่มกัดกินฮิวเพเรียน มันก็ถูกบดบังด้วยแสงสลัวราวกับรุ่งอรุณสีมรกต หลังจากยอมแพ้กับการใช้ 'เฮกซากรัมของยูเรียล' อีกครั้ง โซลุสก็ได้แทนที่ด้วย 'ป้อมปราการของซิลเวอร์วิง' แต่นางขาดทั้งกำลังและโอกาสที่จะใช้มัน จากนั้น เมื่อลิธใช้ 'มหาวิบัติ' นางก็ได้เก็บ 'การทำลายล้าง' ไว้ใน 'ปากของเมเนเดียน' ด้วยเช่นกัน ลิธสามารถใช้เวทระดับดาบได้เพียงสองครั้ง ก่อนที่พละกำลังจะหมดลง 'การฟื้นพลัง' สามารถคืนพลังงานให้เขาได้ แต่ก็ไม่สามารถชดเชย 'สงคราม' ที่ยังคงขาดหายไปได้