## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2078 จุดอ่อน (ภาค 2)** 'นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย' คาเมลาคิดพลางกดปุ่มสัญญาณฉุกเฉินบนชุดเครื่องแบบ 'ทำไมธรุดถึงมาหาฉัน? ที่สำคัญกว่านั้น นางรู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่ที่นี่?' จนกระทั่งเธอสังเกตเห็นว่าหนึ่งในมนุษย์ผู้ตื่นรู้มีผิวสีน้ำตาล และพวกเขาทั้งหมดพูดภาษาต่างถิ่น คาเมลาจึงเข้าใจว่าราชินีคลั่งมิได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการซุ่มโจมตีครั้งนี้ หลังจากที่ลิธเดินทางไปยังเวเรนดิเพียงชั่วครู่ และกวาดล้างสภาผู้ตื่นรู้ของที่นั่นจนสิ้นซาก ผู้ที่เข้ามาแทนที่ตัวแทนผู้ล่วงลับต่างก็พยายามหาวิธีสถาปนาอำนาจและบารมีของตน เวเรนดิได้รับความอัปยศอดสูอย่างที่สุด และผู้อาวุโสก็ถูกสังหารหมู่ การดูหมิ่นนี้มีเพียงหนทางเดียวที่จะชำระแค้นได้ นั่นคือเลือด แต่ปัญหาก็คือ ไม่ว่าจะค้นหาเท่าใด เอลฟิน เมนาเดียน ก็ดูเหมือนจะอันตรธานหายไป ส่วนพวกปีศาจแห่งปรมาจารย์นั้น นอกจากจะไร้ร่องรอยการปรากฏตัวแล้ว ก็ยังไม่มีใครอยากเผชิญหน้ากับพวกมันอีก พวกมันเคยสร้างความพ่ายแพ้แก่สภาฯ อย่างย่อยยับบนดินแดนของตนเองมาแล้ว ไม่มีเหตุผลใดที่สิ่งต่างๆ จะแตกต่างไปจากเดิมในอาณาจักร ที่ซึ่งพวกไฮบริดได้เปรียบในบ้านด้วยซ้ำ เป้าหมายเดียวที่เป็นไปได้ก็คือลิธ ผู้ซึ่งตำแหน่งที่ตั้งเป็นที่รู้จักดี และพลังของเขาไม่เป็นภัยคุกคามต่อเหล่าผู้ที่ได้ก้าวสู่จุดสูงสุดของการตื่นรู้แล้ว ทว่าการอาศัยอยู่ใต้ชายคาของซาลาร์ค ทำให้การโจมตีใดๆ ต่อตัวเขา กลายเป็นการฆ่าตัวตายที่ซับซ้อนโดยไร้ประโยชน์ สภาแห่งเวเรนดิได้ละทิ้งความแค้นไว้ก่อน จนกระทั่งข่าวการถือกำเนิดของมหาจอมเวทแพร่กระจายออกนอกอาณาเขตของอาณาจักร สิ่งมหัศจรรย์ทางเวทมนตร์ที่เหล่าราชวงศ์ได้แสดงให้แก่เหล่าข้าราชบริพารเห็นนั้น คือสิ่งที่เวเรนดิต้องการอย่างแท้จริง แกนพลังของโดโลเรียนจะช่วยให้สภาฯ สามารถชดเชยการสูญเสียสมาชิกไปมากมาย และเข้ายึดครองเจียร่าในขณะที่การ์เลนยังคงวุ่นวายกับการรับมือกับราชินีคลั่ง เวทมนตร์แห่งความว่างเปล่าจะมอบความได้เปรียบให้แก่พวกเขา ทั้งต่อหน้าจอมเวทตัวจริงและปลอม เพื่อที่แม้แต่สภาแห่งเจียร่าก็จะต้องยอมสยบ หรือไม่ก็ต้องตาย สิ่งเดียวที่ขัดขวางไม่ให้สถานการณ์ในฝันนี้กลายเป็นจริง คือการจับเป็นลิธนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้ ไทอามาตเป็นเทพสัตว์ที่สามารถใช้คาถาคมดาบ ได้ครอบครองเพลิงต้องสาปอันทรงพลังที่ไม่ทราบที่มา และยังมีกองทัพลึกลับคอยรับใช้ กอเลมและอัศวินทองคำปริศนาทำให้สถานการณ์เลวร้ายยิ่งขึ้นไปอีก การจะจับเวอร์เฮนได้นั้น ต้องใช้กองกำลังจำนวนมหาศาลจนไม่มีทางหลีกเลี่ยงสายตาของสภาแห่งการ์เลนไปได้ นอกจากนี้ ผู้แทนใหม่ไม่มีใครต้องการเผชิญหน้ากับเขา พวกเขาเพิ่งขึ้นสู่อำนาจและไม่ต้องการนำทุกสิ่งไปเสี่ยงกับความเป็นไปได้ที่ไม่มีอะไรแน่นอน นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเลือกคาเมลา หญิงมนุษย์ผู้นี้ไม่มีพิษสง และยังเป็นจุดอ่อนของลิธอีกด้วย แผนการคือการจับตัวเธอไปบังคับให้เวอร์เฮนกลับไปยังเวเรนดิ ให้ห่างจากการคุ้มครองของพันธมิตร ณ ที่นั่น สภาฯ จะบีบบังคับให้เขาเปิดเผยความลับ หรือไม่ก็ต้องทนเห็นหญิงสาวที่เขาอ้างว่ารักตายไปท่ามกลางความทรมานแสนสาหัส หากแผนการสำเร็จ เวเรนดิจะฟื้นฟูอำนาจของตนและสังหารไทอามาตทันทีที่เขาหมดประโยชน์ บรรลุการแก้แค้นที่สมบูรณ์แบบ หากล้มเหลว พวกเขาจะไม่สูญเสียสิ่งใด ลูกศิษย์ย่อมมีมากเกินพอที่จะจัดการกับมนุษย์ และแม้ว่าพวกเขาจะตายไป ตัวแทนก็สามารถสร้างขึ้นมาใหม่ได้เสมอ การค้นหาคาเมลาเป็นเพียงส่วนที่ยากที่สุดของแผนการ กองทัพเก็บข้อมูลที่ตั้งของสมาชิกไว้เป็นความลับสูงสุด และไม่มีทางทราบได้ว่านายสิบคนใดจะได้รับมอบหมายภารกิจเฉพาะ ชาวเวเรนดิผู้ตื่นรู้ไล่ตามเงามาหลายสัปดาห์ จนกระทั่งข่าวลือได้เปิดเผยตำแหน่งของท่านหญิงจอมเวท ออร์บาร์ฟ เทรนท์ เป็นยักษ์ไม้ที่ยอดไม้ของเขาสัมผัสกับเพดาน และแขนของเขาก็ยาวมากจนไม่ต้องขยับจากขั้นบันไดวาร์ปเพื่อคว้าคาเมลา คอร์ปอรัล อัสสา เข้าไปขวางอยู่ข้างหน้าเธอ แต่ภูตตนนั้นปัดเขาออกไปด้วยการสะบัดข้อมือ สมาชิกหน่วยองครักษ์สวมชุดเกราะเฟเธอร์วอล์คเกอร์ที่ดีที่สุดที่ช่างตีเหล็กชั้นยอดแห่งราชวงศ์สามารถประดิษฐ์ขึ้นได้ แต่ยุทโธปกรณ์ของผู้ตื่นรู้ก็ทำจากอดามันต์เช่นกัน พลังของการร่ายมนตร์ของพวกเขาทัดเทียมกัน ทำให้มวลกายของผู้แข่งขันเป็นปัจจัยชี้ขาด แม้แต่มนุษย์ก็เป็นจักรพรรดิอสูรที่แปลงกายเป็นร่างไฮบริดอย่างแท้จริง เพื่อกำจัดทหารอย่างรวดเร็ว "มานี่สิที่รัก ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายเธอ เว้นแต่เธอจะบังคับให้ฉันทำ" พิลโม มิคูนา แมลงปอขั้นสูง ยื่นมือที่แข็งเป็นมันของตนออกไป จับไหล่ของคาเมลา การฝึกฝนของคาเมลาทำให้เธอสามารถต้านทานความหวาดกลัวที่ภาพแมลงขนาดยักษ์สร้างขึ้นในใจ และหลบหลีกการโจมตีด้วยการก้าวเท้าได้ ทว่าดวงตาประกอบของมิคูนาคู่นั้นติดตามทุกการเคลื่อนไหวของเธอ ราวกับว่าเธอกำลังถอยหลังกลับไปเฉยๆ คาเมลาตะโกนขอความช่วยเหลือ ในขณะที่พิลโมกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด เมื่อเปลวเพลิงสีขาวปะทุออกมาจากชุดเกราะวอยด์เฟเธอร์ วัตถุโบราณที่ผู้พิทักษ์สร้างสรรค์ขึ้นนี้ประทับด้วยมนตร์ของซาลาร์ค และถูกตั้งโปรแกรมให้สังหาร มิคูนาใช้การหลอมรวมแห่งความมืดเพื่อดับเปลวเพลิงและระงับความเจ็บปวด ทว่ามันกลับกลืนกินมานาของเธอและแข็งแกร่งขึ้นจากสิ่งนั้น ด้วยการที่ศัตรูเสียหลักจากการโจมตีที่ไม่คาดคิด คาเมลาจึงใช้มือซ้ายต่อยเข้าที่คางของพิลโม ก่อนจะปล่อยหมัดขวาตัดเข้าที่ดวงตาใหญ่โตน่ารังเกียจของมัน ชุดเกราะยังเสริมสมรรถภาพทางกายของเธอให้แข็งแกร่ง ราวกับคาเมลาอยู่ภายใต้ผลของยาเสริมสมรรถภาพร่างกายระดับสุดยอด กรามส่งเสียงดังยุ่ยขณะที่มันแตกหัก ขณะที่หมัดทะลุผ่านชั้นอดามันต์ที่ปิดบังดวงตาไปด้วยเสียงดังเปาะน่าขนลุก ขณะเดียวกัน ในห้องทำงานของดยุค เจอร์นี่ และสมาชิกหน่วยองครักษ์ที่เหลือก็ได้รับสัญญาณเตือน "ทิ้งทุกอย่างที่ทำอยู่ แล้วเกาะฉันไว้!" นางรีบป้อนรหัสใช้ครั้งเดียวที่อนุญาตให้เธอ overrides ระบบผนึกอากาศของอาณาจักรในชุดเกราะเฟเธอร์วอล์คเกอร์ของตน แล้วนำสกายวอร์ปออกมาจากเครื่องรางมิติ ง้าวนั้นพาพวกเขาทะลุกระจายไปยังห้องสีเขียวที่นางหวังว่าคาเมลาจะยังอยู่ที่นั่น "ให้ตายสิ!" ทั้งสองฝ่ายอุทานพร้อมกัน เมื่อตระหนักได้ถึงความยุ่งเหยิงที่ภารกิจอันแสนง่ายของแต่ละฝ่ายเพิ่งกลายเป็น 'มีบางอย่างผิดปกติ!' พิลโมกล่าวกับเพื่อนร่วมทีมผ่านการเชื่อมโยงจิต 'ฉันสวมชุดเกราะต้องมนตร์ แต่ก็ยังถูกมนุษย์ทำร้ายราวกับมันเป็นกระดาษ' 'ให้ฉันจัดการเอง' ออร์บาร์ฟตอบ พลางทุบเหล่านักรบหน้าใหม่ทั้งหมดในคราวเดียว ด้วยการขยายกำปั้นมหึมาของตนจนเต็มขนาด ก่อนจะย่างก้าวไปยังคาเมลา เจอร์นี่พยายามจะหลบหลีก แต่เมื่อเหล่าทหารยังคงถ่วงน้ำหนักอยู่ นางจึงรับการโจมตีเข้าที่กลางอกเต็มๆ เหมือนกับคนอื่นๆ ผู้ตื่นรู้เพียงแค่ใช้ความคิดก็สามารถใช้เวทมนตร์หลอมรวมได้ ในขณะที่มนุษย์ต้องใช้เวลาในการดื่มยาปรุง และแม้ว่าพวกเขาจะมีเวลาสำหรับมัน ร่างกายที่ได้รับการขัดเกลาของแกนสีฟ้าสดใสทำให้การเคลื่อนไหวของพวกเขาเป็นเพียงภาพเลือนรางในสายตามนุษย์ คาเมลาถูกจับกุมได้โดยง่าย และครั้งนี้เปลวเพลิงสีขาวเป็นเพียงแค่การต่อยเบาๆ ต่อร่างกายมหึมาของเทรนท์ "อยู่นิ่งๆ ไม่งั้นฉันจะหักกระดูกของเธอจนกว่าเธอจะยอม" ออร์บาร์ฟกล่าว พลางบีบอากาศออกจากปอดของเธอด้วยแรงบีบอันมหาศาล 'พวกสารเลวพวกนี้อยากจับเป็นฉันสินะ ฉันทำงานกับสิ่งนี้ได้' คาเมลาแปลงร่างชุดเกราะวอยด์เฟเธอร์ให้กลายเป็นร่างที่แท้จริง ซึ่งคล้ายคลึงกับมังกรวอยด์เฟเธอร์ของลิธ แต่ปกคลุมไปด้วยขนมากกว่าเกล็ด ปีกที่คมกริบราวใบมีดปะทุออกมาจากแผ่นหลังของเธอ ตัดผ่านนิ้วไม้และชุดเกราะของเทรนท์ ทำให้มือของเขากลายเป็นตอ