Chapter 2080 A New Life (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 22:45

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ราวกับจะตอบคำถามที่ไร้เสียงนั้น เมฆดำทะมึนก็ปกคลุมทั่วท้องนภา สายฟ้าสีเงินสว่างวาบราวกับพู่กัน แต้มผืนทรายให้ขาวโพลน และเสียงฟ้าร้องคำรามตามมา ดุจเสียงกรีดร้องแห่งทวยเทพอันเกรี้ยวกราด *** ณ ดวงจันทร์ของโมการ์ ห้องทดลองลับของอินเซียลอต ในห้วงเวลาเดียวกัน ราชาแห่งลิชช์ ทอดพระเนตรเหตุการณ์เบื้องล่าง ณ ดาวเคราะห์อันไกลโพ้น ด้วยสีหน้าฉงนฉงายบนใบหน้าโครงกระดูกของพระองค์ พระองค์ทรงคลึงดวงตา (ที่ไม่มีอยู่จริง) หลายครั้ง ปักใจเชื่อว่ามันเป็นเพียงภาพหลอนอันเกิดจากการอดนอนนับศตวรรษ ก่อนจะระลึกได้ว่า ตนเองไม่มีดวงตาที่ความเหนื่อยล้าจะหลอกลวงได้ "เนโร เจ้าเห็นสิ่งไร้สาระนี้ด้วยหรือไม่?" พระองค์ตรัสถามสัตว์เลี้ยงคู่ใจ สัตว์เลี้ยงที่ถูกกล่าวขานว่าเป็นแมวดำ "เหมียวจริงแท้ ข้าเห็นด้วย" สัตว์อสูรจักรพรรดิโบราณที่ปลอมตัวมา ชี้อุ้งเท้าปุกปุยเล็กๆ ของมันไปยังจักรวาลอันกว้างใหญ่ที่มองเห็นได้จากหน้าต่างบานอื่น ดวงตะวันและหมู่ดาวอันไกลโพ้นยังคงปรากฏอยู่ แต่พลังงานบางอย่างบนโมการ์กำลังดูดกลืนพลังงานของพวกมัน ทำให้พวกมันเลือนหายไปจากดาวเคราะห์ และเหลือเพียงเงาจางๆ จากดวงจันทร์ "ปรากฏการณ์อันน่าหลงใหล" อินเซียลอตเพ่งมองไปยังจุดหนึ่งบนโมการ์ที่เริ่มปลดปล่อยรัศมีที่ถูกขโมยมาทั้งหมด ส่องสว่างราวกับดวงตะวันดวงที่สอง ปริมาณพลังงานแสงที่มันปลดปล่อยออกมาได้ทำลายเหล่าอันเดดที่อยู่ใกล้เกินไป ณ จุดปะทะ ขณะที่เหล่าผู้ที่อยู่ห่างไกล หรือลึกลงไปใต้พิภพมากพอ กลับพบว่าตนเองตื่นขึ้นและกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ความไม่สมดุลในแก่นเลือดของพวกมันได้รับการแก้ไขชั่วคราว ทำให้พวกมันได้รับพลังแห่งความตายอันเป็นนิรันดร์ และแก่นมานาของสิ่งมีชีวิต เหล่าอสุรกายก็จะดับสูญหากอยู่ใกล้เกินไป ทว่าแก่นสีดำอันหิวกระหายของพวกมันกลับมอบเวลาให้พอสำหรับการ 'วาร์ปแห่งกลียุค' หากพวกมันมีไหวพริบมากพอ ส่วนที่เหลือต่างสัมผัสได้ถึงการปลดปล่อยครั้งแรกจากความกระหายอันบ้าคลั่งต่อชีวิตที่คอยกัดกินพวกเขา เพียงเพื่อแทนที่ความรู้สึกครอบงำนั้นด้วยความหวาดกลัวอันไร้ขอบเขต พวกมันวิ่ง และวิ่งต่อไปไม่หยุดยั้ง จนกระทั่งไปถึงอีกฝั่งหนึ่งของโมการ์ เหตุผลเดียวที่พวกมันหยุด คือไม่มีที่ใดอีกแล้วที่จะสามารถหนีพ้นจากความตายได้อีก สำหรับเหล่าลิชเช่นอินเซียลอต พวกมันยังคงมีแก่นมานา การแก้ไขความไม่สมดุลในแก่นเลือดของกายหยาบจึงยิ่งทวีคูณความสามารถของพวกมันเป็นสองเท่า พระองค์ทรงรู้สึกได้ถึงพลังที่เอ่อล้นท่วมท้นทั่วร่าง ไม่เคยเป็นมาก่อน "ข้าสามารถนำมานาพิเศษนี้ไปใช้ในการทดลองได้ แต่ก็ไม่รู้ว่ามันจะคงอยู่ได้นานแค่ไหน และหากมันหมดไปกลางคัน ข้าก็อาจระเบิดห้องทดลองนี้ได้ ข้าควรใช้โอกาสนี้ทำความเข้าใจสิ่งที่อยู่ระหว่างแก่นสีม่วงและแก่นสีขาว" "แต่ก่อนอื่น..." ราชาแห่งลิชช์ทรงเรียกพระมารดาของพระองค์ เอเลน ลิชขั้นแรก นางมีแก่นสีขาวอยู่แล้ว และอินเซียลอตก็แทบจะทนไม่ไหวที่จะรู้ว่าปรากฏการณ์ที่ไม่ทราบสาเหตุนี้กำลังส่งผลกระทบต่อพระนางหรือไม่ นำพาแก่นของพระนางไปสู่ระดับสมมติฐานถัดไป "เฮ้ ท่านแม่ เป็นอย่างไรบ้าง?" "ทวยเทพเอ๋ย! มันอยู่ทุกหนทุกแห่ง! ช่วยด้วย!" มารดาแห่งลิชทั้งมวลตกอยู่ในอาการตื่นตระหนก ซึ่งเป็นสิ่งที่มิเคยเกิดขึ้นมาก่อน "เจ๋ง เจ๋ง" นั่นคือสาเหตุหนึ่ง นอกเหนือจากความวิปลาสของอินเซียลอต ที่ทำให้พระองค์พลาดการรับรู้ความหมายแฝงที่มิได้ซับซ้อนนัก "ฟังนะ มีบางอย่างผิดปกติกำลังเกิดขึ้นกับโมการ์ เจ้าบอกข้าได้หรือไม่ว่าเจ้ารู้สึกแตกต่างไปบ้างหรือไม่?" "ข้ารู้สึกราวกับกำลังจะตาย! ช่วยข้าด้วย!" พร้อมกับสุรเสียงของนาง เสียงสั่นสะเทือนของผืนดินที่โอบล้อมห้องทดลองใต้ดินของนางดังสะท้อนมา ทั้งเสียงแก้วผลึกกระทบกันกุกกัก และเสียงร้องโหยหวนอย่างสิ้นหวังของเหล่าผู้ช่วยแมวเหมียวของนาง "น่าสนใจ" พระองค์ทรงประคองนิ้วมือเข้าหากัน ประสานกันขณะทรงเปิดใช้งานอุปกรณ์ที่ทรงใช้สำหรับจดบันทึก อุปกรณ์ชิ้นนั้นประกอบด้วยแมงมุมโครงกระดูกตัวเล็กๆ ที่ต่อมพิษของมันถูกแทนที่ด้วยขวดหมึก สัตว์ประหลาดตัวนั้นจะวิ่งไปตามหน้าว่างๆ ของสมุดบันทึกของพระองค์ เติมเต็มหน้ากระดาษด้วยทุกสิ่งที่มันได้ยิน ไม่ว่ามันจะไร้สติสัมปชัญญะเพียงใดก็ตาม "หมายถึงว่ากำลังจะตาย เจ้าจะได้เจอดี หากเจ้าไม่รีบเอาตูดกระดูกของเจ้ามาย้ายข้าออกไปจากที่นี่ เดี๋ยวนี้!" ถ้อยคำของอินเซียลอตทำให้เอเลนเอ่ยถ้อยคำมากมายที่มารดาย่อมไม่เคยคิดเกี่ยวกับบุตรของตนเอง และสิ่งที่นางเสียใจที่ไม่ได้ทำขณะที่นางอาบน้ำให้เขาเมื่อยังเป็นทารก เนโรคร่ำครวญด้วยความรำคาญ และทำการเปิดใช้งาน 'อาเรย์วาร์ป' ที่เชื่อมต่อห้องทดลองบนดวงจันทร์กับโมการ์ ปกติแล้ว มันจำเป็นต้องปรับให้ตรงกับตำแหน่งที่ต้องการเคลื่อนย้ายไป แต่คลื่นพลังของอินเซียลอตได้อนุญาตให้แมวตัวนี้สามารถบิดเบือนกฎเกณฑ์ไปได้เล็กน้อย "จงหดตัวลง เจ้าจะระเบิดสถานที่แห่งนี้ และเราจะถูกส่งลอยเคว้งคว้างในอวกาศอันว่างเปล่า!" มันกล่าวเป็นภาษาอสูรแก่พี่น้องของมัน ลิชผู้มีแก่นสีขาวและกองทหารแมวจำนวนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นในห้องนั่งเล่น ท่ามกลางเสาแห่งแสงสว่าง "ข้าจะฆ่าแกไอ้สารเลว!" เอเลนคว้าคอของอินเซียลอตและเริ่มบีบคั้น แต่ก็ไร้ผล "แป๊บนะ ท่านแม่ เพื่อนบ้านของข้าเพิ่งมาถึง และข้าต้องการความเห็นของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้" พระองค์ยื่นศีรษะออกไปนอกหน้าต่าง ขณะที่ลิชขั้นแรกยังคงพยายามบีบคอพระองค์อยู่ "เฮ้ เฟนาการ์ พอจะรู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น?" "แผ่นดินไหวจากจักรวรรดิ แสงสีดำจากทะเลทราย และ-" "หนีเอาชีวิตรอด!" เลเวียธานปิดทางเข้าห้องทดลองทุกทาง ก่อนจะทำให้มันมุดลงใต้ดิน เพื่อความปลอดภัย *** ณ อาณาจักรกรริฟฟอน, ภูมิภาครานาคู, ตระกูลซาซาร์, ปัจจุบันกาล ออร์บ้าฟ เทรนท์ ได้ปลดปล่อยเวทมนตร์ระดับห้าจากแหวนศักดิ์สิทธิ์บนนิ้วของตนเองเรียบร้อยแล้ว ความล้มเหลวในการจับกุมสตรีผู้นั้นย่อมเป็นเรื่องเลวร้าย แต่ก็นับว่าสภาแห่งเวอเรนดิยังคงได้แก้แค้น นอกจากนี้ เขายังไม่มีความตั้งใจที่จะรอคอยเหล่าองครักษ์หลวงมาถึง ไม่ว่านายเหนือหัวของเขาจะให้คำมั่นสัญญาใดๆ มันก็ไม่คุ้มค่าที่จะต้องแลกด้วยชีวิต มืออันบอบบาง เล็กจิ๋วจนน่าประหลาดใจเมื่อเทียบกับขนาดมหึมาของเขา ลูบไล้แก้มของเขา ขณะที่อีกมือหนึ่งควานหาบริเวณสะโพกด้วยท่วงทีอันเย้ายวน แล้วมันก็กระชากไปคนละทิศละทาง ฉีกร่างของเขาออกเป็นสามท่อนไม้ขนาดมหึมา ด้วยสมาธิที่สูญเสียไป เวทมนตร์เหล่านั้นควรจะเลือนหายไป แต่ทว่า มันกลับหันกลับมาและโจมตีเหล่าพันธมิตรของเขาดุจห่าฝน เวทมนตร์ระดับห้ามีรัศมีการโจมตีที่กว้างขวาง และถูกปล่อยออกมาด้วยเจตนาที่จะสังหารทุกคนในห้องนั้น แต่ทว่า มิได้มีประกายพลังงานแม้แต่หนึ่งเดียวที่จะเข้าถึงเหล่ามนุษย์ เพราะพลังของพวกมันถูกรวมศูนย์กลายเป็นลำแสงเลเซอร์แห่งธาตุ "บังอาจนัก! เจ้ากล้าโจมตีสายเลือดของข้าได้อย่างไร?" จากเบื้องหลังร่างอันแหลกเหลวแต่ยังมีชีวิตของเหล่าเฟย์ เสียงของซาลาอาร์กดังราวพายุอันบ้าคลั่ง จอมอสูรแห่งทะเลทรายกำลังเดือดดาลด้วยความโกรธแค้น จนทำให้ภูเขาไฟที่กำลังปะทุอยู่ทั่วทั้งอาณาจักรดูราวกับไม้ขีดไฟเมื่อเทียบเคียง เปลวเพลิงพวยพุ่งจากดวงตาของนางด้วยความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนเปลวเพลิงนั้นแตะถึงเพดาน กล้ามเนื้อทุกส่วนบนใบหน้าของนางบิดเกร็งด้วยความเดือดดาล ทำให้ขนสีแดงงอกออกมาจากผิวหนังของนาง มันเป็นภาพนิมิตที่น่าจะทำความหวาดกลัวแก่ปัจเจกชนที่โง่เขลาและบ้าคลั่งที่สุดบนโมการ์ แต่ภาพนั้นกลับเลวร้ายยิ่งขึ้นไปอีกจากยุทโธปกรณ์ที่นางสวมใส่ ชุดเกราะสีเงินและดาบสีดำนั้นเป็นอาวุธระดับ 'การ์เดี้ยน' ซึ่งนางจะใช้ก็ต่อเมื่อเผชิญหน้ากับสมาชิกในเผ่าพันธุ์ของตน และก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเอาชีวิตเข้าแลกเท่านั้น "พวกเราไม่ได้-" เป็นที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่งของเจอร์นิ พิล์โมเพียงแค่แกล้งตาย ปมประสาทช่วยให้แมลงยังคงเคลื่อนไหวได้แม้ศีรษะจะถูกทำลาย และหายใจผ่านโครงกระดูกภายนอกเพื่อการฟื้นฟู "หุบปากแล้วตายซะ!" เสียงของซาลาอาร์กเต็มเปี่ยมไปด้วยมานามากจนกระทั่งมันส่งผลกระทบต่อมิคูนา ราวกับพันธนาการแห่งจิต ทำให้สัตว์อสูรจักรพรรดิต้องเชื่อฟัง และหัวใจของนางก็หยุดเต้น

React

พูดคุย