## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): Chapter 2048: แยกเป็นสอง (ภาค 2) ปรากฏการณ์นี้คงทำให้ฟาเวลประหลาดใจ หากไม่ใช่เพราะ "Life Vision" บอกนางว่ามันเป็นธรรมชาติของเวทมนตร์ ท่านนายพันสิ้นชีพไปแล้ว และเขาไม่อาจร่ำไห้ได้อีกต่อไป ดวงตาข้างซ้ายยังคงหลั่งน้ำตาที่เอ่อล้นรวมตัวกันก่อเกิดเป็นไข่มุกเม็ดเล็ก ในเวลาไม่กี่วินาที มันก็เติบโตใหญ่เท่าดวงตา ไข่มุกเม็ดนั้นแท้จริงคือผลึกสีขาวที่ปกคลุมด้วยรูนจำนวนมหาศาลเสียจนแสงทั้งหมดกลายเป็นสีฟ้า "โลกใบเล็ก" ลอยขึ้นกลางอากาศ ปล่อยแสงเป็นจังหวะสั้นๆ ขณะค้นหาเจ้าของใหม่ เมื่อไม่พบผู้ใดในหมู่ผู้ที่อยู่ที่นั่นซึ่งได้รับการอนุญาตจากเหล่าราชวงศ์ มันจึงพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า และหายลับไปในทิศทางของวาเลรอน "หากท่านแม่ไม่เคยอธิบายให้ข้าฟังว่า 'โลกใบเล็ก' คืออะไร ข้าคงจะเข้าใจผิดคิดว่ามันเป็นวัตถุต้องสาปไปแล้วเสียอีก" ฟาเวลพึมพำ ความสงสัยใคร่รู้ในฐานะยอดช่างตีเหล็กของนางเรียกร้องที่จะเข้าใจว่ามันเป็นไปได้อย่างไรในการสร้างสรรค์สิ่งเช่นนี้ และนางจะสามารถรังสรรค์วัตถุโบราณที่สามารถคงเจตจำนงของผู้ใช้คนแรกไว้ได้หรือไม่ ทันใดนั้น เสียงฟ้าร้องคำรามจากระยะไกลก็ดึงนางออกจากภวังค์ นางหันไปมองเหล่าผู้รอดชีวิตที่เหลือ "ไม่มีอะไรที่พวกเจ้าจะทำได้อีกที่นี่ จงกลับไปยังเบลิอุสเสีย หากอยู่ที่นี่ พวกเจ้าจะถูกสังหารหมู่" นายทหารระดับสูงที่เหลืออยู่มองไปยังเสาแสงสีเงินที่ยังคงคืบคลานเข้ามา รู้ดีว่าทหารที่เหลือของกรมทหารวาเรเกรฟนั้นมีกำลังน้อยเกินไปที่จะแม้แต่จะชะลอการรุกคืบของมันได้อีกต่อไป เมื่อบัดนี้พวกเขาได้สูญเสียทั้งท่านนายพันและโลกใบเล็กไปแล้ว ทว่าเขาก็มีคำสั่งและต้องปฏิบัติตาม มันไม่มีประโยชน์อันใดที่จะรอดชีวิตจากการรบเพื่อไปถูกศาลทหารตัดสินประหารชีวิต "นางพูดถูก ข้าสั่งให้พวกเจ้าออกไปและช่วยกองกำลังป้องกันกำแพงเมืองเสีย" วาเรเกรฟนั่งตัวตรง ดวงตายังคงปิดสนิท เหล่าทหารมองเขาด้วยความยินดี จนกระทั่งสังเกตเห็นโซ่สีดำที่ลอยมาจากระยะไกลซึ่งบัดนี้ปักคาอกเขาอยู่ "ท่านนายพัน ท่านยังมีชีวิตอยู่จริงหรือ?" นายทหารถาม "ไม่ ข้าไม่" ดวงตาทั้งสี่ของวาเรเกรฟเบิกโพลงขึ้น วิญญาณได้เข้าครอบครองร่างของตนเอง รวบรวมมานาที่ยังคงหลงเหลืออยู่รอบกาย เพื่อหล่อเลี้ยงแก่นแท้สีดำของเขาโดยไม่ต้องพึ่งพาลิธ ผิวหนังของเขาค่อยๆ กลายเป็นเกล็ด และเขาเริ่มงอกออกมาจากหน้าผาก แต่ใบหน้ายังคงเดิม เขาติดต่อผู้บังคับบัญชาระดับสูง แจ้งให้พวกเขาทราบถึงสถานการณ์ปัจจุบันและถึงการสิ้นชีพของตนเอง "ข้าเสียใจด้วยจริงๆ ท่านนายพัน" กษัตริย์เมรอนกล่าว สถานการณ์มันช่างไร้สาระ รูนของวาเรเกรฟไม่เคยหายไปไหน แต่เหตุผลเดียวที่โลกใบเล็กจะออกจากร่างเจ้าของได้ คือความตายของพวกเขา หรือไม่ก็ต้องเป็นเหล่าราชวงศ์ที่นำมันออกจากร่าง "ข้าไม่เสียใจ ฝ่าบาท การศึกยังไม่จบ และข้ายังสามารถต่อสู้ได้" นายพันตอบกลับ กษัตริย์ทรงภาคภูมิใจในเจตจำนงที่วาเรเกรฟแสดงออกมา แต่ชำเลืองมองภรรยาอย่างรวดเร็วก็ยืนยันได้ว่านางรู้สึกเช่นเดียวกันกับการฟื้นคืนชีพที่ปรากฏขึ้นของเขา หากวาเรเกรฟตัดสินใจอยู่ต่อหลังจากการศึก เขาจะเป็นสมาชิกคนที่สี่ของหน่วยรบพิเศษที่จะเข้าร่วมกองทัพของลิธ เหล่าราชวงศ์เกรงว่าทหารจะแห่ตามไปอีก เพิ่มความเสี่ยงที่ความลับของรัฐจะตกไปอยู่ในมือของบุคคลที่ยังคงถูกพิจารณาว่าเป็นกบฏและผู้ผิดคำสาบาน "กรมทหารของท่านได้รับอนุญาตให้ถอยทัพ" ซิลฟาเอ่ย "เมื่อทีอามาตเข้าร่วมกับพันธมิตรแห่งสภาแล้ว เขาคงไม่ต้องการทหารธรรมดาอยู่ดี ไม่มีประโยชน์อันใดที่จะสูญเสียคนดีๆ ไปอีก ผู้บังคับบัญชาระดับสูงวางสาย" ฟาเวลตรวจตราทหารเป็นครั้งสุดท้าย จากนั้นนางก็เข้าร่วมกับผู้อื่น เมื่อนางมาถึงข้างกายแคร๊งค์ ไออาตาได้หลบหนีไปแล้วและยังไม่กลับมา "เรื่องบ้าอะไรกันที่นี่เนี่ย?" นางถามเมื่อเห็นลิธยืนนิ่งโดยมีโซลัสในร่างต้นแบบผู้พิทักษ์อยู่บนบ่า เสาแสงที่โอบล้อมนางขับเน้นลักษณะอันอ่อนโยนของนาง เช่นเดียวกับความมืดมิดที่ก่อตัวเป็นแอ่งใต้ร่างของเขาซึ่งทำให้เขาดูโหดเหี้ยม ตั้งแต่รูปทรงปีกไปจนถึงสีของเกล็ด ทุกสิ่งทำให้พวกเขาทั้งสองดูราวกับเป็นสิ่งมีชีวิตเดียวกันที่ถูกแบ่งออกเป็นสอง ลิธมองนางด้วยสีหน้าฉงน ยักไหล่เป็นการตอบกลับเพื่อประหยัดพลังงานให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาเหนื่อยล้าเสียจนไม่สามารถใช้การฟื้นฟูเพื่อชาร์จโกเลมได้อีก หากปราศจากพวกมัน จำนวนปีศาจที่เหลืออยู่ก็เกินกว่าที่เขาจะเรียกออกมาได้ตามปกติ น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง ทรับเบิลและแร็ปเตอร์กำลังค่อยๆ เติมพลังผลึกจิตวิญญาณของตนเองโดยการอยู่ข้างกายเขา ในขณะที่แกนสำรองได้ฟื้นฟูพละกำลังของเขา สิ่งเดียวกันนี้ก็เกิดขึ้นกับวิญญาณที่สูญเสียร่างแห่งความมืดไป เงาของลิธได้กลายเป็นแอ่งสีดำ ซึ่งเหล่าปีศาจจะถือกำเนิดใหม่ทันทีที่พวกมันสามารถดูดซับพลังงานที่เขากระจายออกมาได้เพียงพอ วาเรเกรฟเข้าร่วมกับพวกเขา ชำระล้างตนเองในความว่างเปล่า ขณะที่ความรู้เกี่ยวกับสภาพใหม่ของเขาซึมซาบเข้าสู่จิตใจ และเหตุการณ์การต่อสู้กับยูฟิลก็ไหลซึมเข้าสู่ของลิธ "ข้าเสียใจเพียงอย่างเดียวคือไม่เคยมีโอกาสได้กล่าวขอโทษอย่างแท้จริงสำหรับวิธีที่ข้าปฏิบัติต่อเจ้าเมื่อครั้งอยู่ในคันเดรีย ตอนแรก ข้าสงสัยว่าเจ้าเป็นสัตว์ประหลาดประเภทไหน จากนั้น ข้าก็ได้แต่คิดว่าเจ้าจะกลายเป็นผู้ชายแบบไหน เจ้าหนู" อดีตนายพลกล่าวผ่านโซ่ตรวน "ข้ารู้ว่ามันอาจฟังดูโง่เขลา แต่ข้าถือว่าความผิดพลาดนั้นเป็นรอยด่างเพียงอย่างเดียวในอาชีพอันไร้ที่ติของข้า และข้าอยากจะชดเชยให้เจ้า เจ้าคิดว่าเราจะจัดการเรื่องนี้ได้หรือไม่?" "เราทำได้ หลังจากการศึก" ลิธพยักหน้า "ถ้าเช่นนั้น ด้วยความอนุญาตของเจ้า ข้าจะอยู่ต่ออีกสักพัก" วาเรเกรฟกล่าว "ข้ากำลังทำตามที่เจ้าขอ เจ้ากิ้งก่า ข้ากำลังคอยระวังหลังให้เจ้าเด็กนั่น" แคร๊งค์ตอบกลับ "ข้าคาดหวังว่าเจ้าแมวจะกลับมา แต่ในตอนนี้ ข้าคิดว่านางคงหนีไปแล้ว" "ไม่ใช่อย่างนั้น เจ้าไม่ได้ยินคำสั่งจากสภาหรือไง?" ฟาเวลไม่อยากเชื่อว่าไฮเพเรียนจะไม่มีรอยขีดข่วนแม้แต่น้อย แต่กลับมาเสียเวลากับเรื่องแบบนี้ "ไม่ จี้ของข้าเงียบ" เขาเขย่าศีรษะ "เหมือนกัน" ลิธหยิบของตนเองออกจากกระเป๋าชุดเกราะ และตรวจสอบว่ารูนใดๆ กำลังกะพริบอยู่หรือไม่ "พวกเขาจะไม่มีวันเรียกเจ้า ลิธ เจ้าควรจะกำลังต่อสู้อยู่ แคร๊งค์ เจ้าแน่ใจหรือว่าเจ้าได้แลกเปลี่ยนรูนกับทางทหารก่อนที่จะออกจากเมือง?" ไฮดราถาม "เจ้าคิดว่าข้าเป็นคนโง่หรือไง?" เขาตอบกลับพลางสูดจมูก "แน่นอนอยู่แล้ว ข้าต้องเชื่อฟังเหล่าราชวงศ์หากต้องการค่าจ้าง การแลกเปลี่ยนรูนเป็นสิ่งแรกที่เราทำหลังจากข้าเซ็นสัญญา" "นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย ทำไมพวกเขาถึงกันเจ้าออกจาก... ขณะที่ตาที่เหลือของนางสำรวจสถานการณ์บนท้องฟ้าและพื้นดิน ดวงตาของผู้ที่กำลังสนทนากับไฮเพเรียนก็หรี่ลงด้วยความหงุดหงิด" "เจ้ารักษาจี้ของเจ้าไว้ที่ไหน?" "ในจี้มิติของข้า จะให้อยู่ที่ไหนได้อีก? มันไม่ใช่ว่าขนของข้ามีกระเป๋า และข้าจะยัดมันเข้าไปในก้นข้าแน่ๆ ข้าไม่ได้ชอบแบบนั้น" "งั้นเอาออกมาสิวะ เจ้าทึ่ม! เจ้าคาดหวังให้ใครติดต่อเจ้าได้อย่างไรหากรูนของเจ้าไม่พร้อมใช้งาน?" นางอยากจะเตะก้นเขานัก แต่ก็นางรู้ดีว่าคงจะทำแค่ทำให้เท้าของนางหัก "เป็นจุดที่ดี" จี้นั้นถูกนำออกมาจากมิติ มันกะพริบราวกับต้นคริสต์มาสเนื่องจากจำนวนสายที่ไม่ได้รับ "ถ้าใครถาม เจ้าบอกพวกเขาว่าพวกเราติดอยู่ในอาเรย์ผนึกมิติ"