Chapter 2103 Fairy Queen (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 22:48

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2103 ราชินีแห่งภูตพราย (ภาค 1) หรือจะให้ดีกว่านั้น เหล่าอสูรแห่งผู้ร่วงหล่น (Demons of the Fallen) กำลังทะยานเข้าโจมตีปีกของทิสต้า (Tista) พวกมันแหวกผ่านเปลวเพลิงสัจจะ (True Flames) ราวกับไม่รู้สึกถึงความร้อน ไฟสีขาวที่ปะทุออกจากขนนกของเธอถูกแบ่งปันออกไปอย่างตั้งใจ แทนที่จะปลดปล่อยอย่างไร้สติ ด้วยพละกำลังอันแกร่งกล้าจากอำนาจใหม่ เหล่าอสูรแท้จริง (True Demons) พริบตาผ่านแนวป้องกันของซันเดอร์ (Sunder) เข้าไป พร้อมเอาเรือนกายเข้ากำบังทิสต้าและวัตถุโบราณนั้น ปากของลินเนีย (Linnea) เบิกกว้างด้วยความหวาดหวั่น ขณะที่จำนวนอสูรแท้จริงเพิ่มขึ้นทุกวินาที ไม่นานนักพวกมันก็มีจำนวนมากมายจนสามารถรวมเปลวเพลิงต้องสาป (Cursed Flames) ของตนเข้าด้วยกัน ไม่เพียงขับไล่เมลดาวน์ (Meltdown) เท่านั้น แต่ยังค่อยๆ รุกคืบหน้ามาอีกด้วย ‘เกิดบ้าอะไรขึ้นกันแน่?’ ทิสต้าสัมผัสได้ถึงภาระจากเปลวเพลิงสัจจะที่ค่อยๆ เบาบางลง เมื่อมีอสูรเหยียบย่างผ่านปีกของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ ‘ใช่แล้ว ทิสต้า ข้าสบายดี ขอบใจที่ถาม’ เสียงของโซลัส (Solus) ควรจะฟังดูเย้ยหยัน แต่กลับเต็มไปด้วยความพิศวง ‘โอ้พระเจ้า โซลัส ข้าเสียใจด้วยจริงๆ! ข้าลืมไปสนิทว่าเจ้ายังอยู่ที่นิ้วของข้า และการร่ายเปลวเพลิงสัจจะแบบนั้นจะนำอันตรายมาสู่เจ้า เจ้าแน่ใจนะว่าไม่เป็นอะไร?’ อสูรสีแดง (Red Demon) ถาม ‘ข้าไม่เป็นไร ตรงกันข้ามเสียอีก’ แหวนหินนั้นลุกโชนไปด้วยเช่นกัน แต่เช่นเดียวกับเหล่าอสูร เปลวเพลิงต้องสาปกลับเชื่องเสียหมด ‘มันเป็นไปได้อย่างไรกัน?’ ‘ว่าตามตรง ข้าไม่มีคำอธิบายเชิงตรรกะใดๆ หากเจ้าเชื่อในเรื่องโชคลาง ข้าพอจะมีอยู่บ้าง คำพูดสุดท้ายของนาน่า (Nana)’ โซลัสตอบ ‘เจ้าหมายความว่าอย่างไร?’ ทิสต้าท้วง รู้สึกเหมือนศีรษะกำลังหมุนคว้าง ‘นางเรียก ลิธ (Lith) ว่า "ราชาแห่งวิญญาณ" (King of the Spirits) และพลังของเขาก็คือการมีอำนาจเหนือเหล่าดวงวิญญาณของผู้ตายที่เลือกติดตามเขา ทว่านาน่าเรียกเจ้าว่า "ราชินีแห่งภูตพราย" (Fairy Queen) ไม่ใช่ "ราชินีแห่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง"’ ‘หากนาน่าพูดถูก มันหมายความว่าพลังของเจ้าไม่ใช่การควบคุมผู้อื่น แต่คือการประทานพลังของเจ้าให้กับผู้อื่น เช่นเดียวกับที่ราชินีทรงอวยพรเหล่าอัศวินก่อนส่งพวกเขาไปรบ’ โซลัสกล่าว ‘มันจะยอดเยี่ยมมาก! ด้วยวิธีนี้ การร่ายและกักเก็บเปลวเพลิงต้องสาปสองชนิดไว้ในร่างของข้าจะไม่เป็นอันตรายต่อพลังชีวิตอีกต่อไป ข้าสามารถใช้ชนิดแรกเพื่อโจมตี และชนิดที่สองเพื่อเสริมพลังให้พันธมิตร’ ‘แต่ก็น่าประหลาด ทำไม นาน่า ถึงทำนายสิ่งเหล่านี้ได้ และทำไมข้าถึงใช้พลังนี้กับตนเองไม่ได้? แล้วเจ้าคิดว่าลิธเองก็มีพลังนี้หรือไม่ ในเมื่อโมการ์ (Mogar) เรียกเขาว่าบิดาแห่งอสูรทั้งปวง?’ ทิสต้าถาม ‘เสียใจด้วย ข้าลืมลูกแก้วพยากรณ์ไว้ในแหวนอีกวง’ โซลัสตอบพลางพ่นลมหายใจ ‘ตั้งสมาธิกับการต่อสู้คาถาของลินเนียใกล้จะหมดฤทธิ์แล้ว เช่นเดียวกับองครักษ์ของเจ้า’ แม้จะได้รับการเสริมพลังจากเปลวเพลิงสัจจะ เหล่าอสูรก็ไม่มีทางฟื้นฟูความเสียหายที่ได้รับจากเมลดาวน์ได้ ขณะที่ลินเนียเพียงแค่ต้องรักษารูปแบบการหายใจให้คงที่เพื่อฟื้นฟูมานาที่ใช้ไป ร่างกายนางปวดร้าวจากการใช้มานาเกินขีดจำกัด และการเสริมพลัง (Invigoration) ตอนนี้สามารถฟื้นฟูพละกำลังได้เพียง 60% เท่านั้น แต่เหล่าอสูรเหลือตาเพียง 3 ดวงเป็นส่วนใหญ่ พวกมันไม่สามารถใช้เวทมนตร์หรือเปลวเพลิงได้อีกต่อไปโดยไม่หมดสภาพจนไม่สามารถเป็นภัยคุกคามต่อลินเนียได้อีก พวกมันเชื่องช้าลงในสายตาของนางแล้ว แต่ถึงกระนั้น ความมืดที่ประกอบขึ้นเป็นร่างกายของพวกมันก็ยังหนาแน่นเกินกว่าที่ท่านหัวหน้าใหญ่ (Headmistress) จะรับการโจมตีได้โดยตรง เศษเสี้ยวของบาเรียที่ลอยอยู่รอบตัวนางตอนนี้เคลื่อนไหวอย่างงุ่มง่าม ทั้งจิตใจและร่างกายของนางอ่อนล้าจากการโจมตีที่ไม่หยุดหย่อน เหล่าอสูรเข้าโจมตีจากทุกทิศทาง บิดเบือนรูปร่างเงาของตนเพื่อหลบหลีกการป้องกันของลินเนียทุกครั้งที่มีช่องโหว่ ทิสต้าเข้าร่วมทันที หายใจเข้าลึกอีกครั้งเพื่อประทานพลังใหม่แก่เหล่าอสูร ภาพนิมิตของนางเริ่มพร่ามัว หัวเข่าอ่อนยวบลง รู้สึกถึงหัวใจและปอดที่เต้นระรัว ‘หยุดเถอะ! ไม่ว่าความสามารถทางสายเลือดของเจ้าจะเป็นอะไร มันก็สร้างภาระมหาศาลให้กับเจ้า เจ้าไม่ได้เพียงแค่แบ่งปันเปลวเพลิงของเจ้ากับเหล่าอสูร แต่ยังมอบประกายแห่งพลังชีวิตของเจ้าให้กับพวกมันแต่ละตนด้วย’ ‘มันช่วยกำบังพวกมันโดยแลกกับการสูญเสียพละกำลังของเจ้าไปมาก หากมากเกินกว่านี้ เจ้าก็จะลงเอยเหมือนลิธ’ โซลัสกล่าว ‘ทำไมเจ้าไม่บอกข้าเสียแต่แรก?’ ลินเนียฉวยโอกาสที่ทิสต้าเสียหลักโจมตีด้วยคาถาจิตวิญญาณระดับสาม (tier three Spirit Spell) อสูรตนหนึ่งพุ่งเข้าขวางหน้าอสูรสีแดง รับเอาความเสียหายส่วนใหญ่ และมอบเวลาให้ทิสต้าชักซันเดอร์ขึ้นป้องกัน การระเบิดนั้นซัดร่างนางกระแทกกับกำแพงจนอากาศในอกถูกบีบอัดจนแทบสิ้นใจ ‘เพราะมันเป็นทักษะใหม่! ข้ากดปุ่มหยุดชั่วคราวกลางศึกไม่ได้นะ แล้วค่อยๆ คิดอย่างสบายใจ’ โซลัสตอบ ‘ปุ่มหยุดชั่วคราวคืออะไร?’ ถ้อยคำของโซลัสทำให้ทิสต้าสับสน และการแลกเปลี่ยนมานาจากการเชื่อมต่อทางจิตก็เริ่มทำให้ศีรษะของนางปวดตุบๆ ลินเนียสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวที่เชื่องช้าของอสูรสีแดง จึงร่ายคาถาอีกบท ด้วยจิตใจที่มัวหมองจากความเหนื่อยล้า ทิสต้าตอบสนองตามสัญชาตญาณ นางหลบหลีกคาถาอย่างฉับไวและฟาดฟันด้วยซันเดอร์ เศษแก้วมรกตนั้นประกอบร่างขึ้นอีกครั้งเบื้องหน้าลินเนีย รอยร้าวปรากฏใต้คมดาบอากาศ ก่อนจะแหลกสลายภายใต้การระเบิดของคาถาจิตวิญญาณที่ตามมา ‘เป็นไปไม่ได้โว้ย!’ แม้จะเป็นเพียงคาถาชั้นหนึ่ง (tier one) แต่ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทิฐิของท่านหัวหน้าใหญ่ ก็เทียบเท่ากับคาถาแห่งศาสตรา (Blade Spell) ‘นั่นมันอะไร?’ ทิสต้ารู้สึกแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย สูงขึ้น และหนักแน่นขึ้น ขณะที่ปลายลิ้นสีม่วงเริ่มผสมผสานกับออร่าสีน้ำเงินของนาง โซลัสต้องการจะแสดงความยินดีกับนาง แต่เขารู้สึกได้ว่าในสภาพอันอ่อนแอเช่นนี้ เพียงคำยินดีก็อาจทำให้ทิสต้าเป็นลมเพราะพิษมานาได้ ทันใดนั้น อากาศในโถงทางเดินก็เย็นยะเยือกจนลินเนียสามารถมองเห็นลมหายใจของตนเป็นไอขาว เหล่าอสูรที่เคยต่อสู้อย่างหุนหันพลันแล่นเมื่อครู่ก่อน กลับหยุดนิ่ง ขณะที่ร่างกายของพวกมันพลันระเบิดด้วยพลังอันใหม่ ลิธได้มอบแหวนพรางกาย (cloaking rings) ทั้งสองวงให้กับน้องสาวของเขา จึงไม่มีสิ่งใดมาบดบังออร่าของเขาขณะที่เขาปลดปล่อยพลังทั้งหมดออกมาจากสองชั้นเบื้องบน ท่านหัวหน้าใหญ่ละเลยทิสต้า และมุ่งเน้นคาถาอื่นๆ ที่เตรียมพร้อมไว้ไปยังเหล่าอสูรที่ออร่าของพวกมันพลันพุ่งสูงขึ้นจนทัดเทียมกับนาง โชคดีสำหรับนางที่เหล่าอสูรเหล่านั้นดูเหมือนจะไม่ใส่ใจที่จะป้องกันตนเองเลย พวกมันเพียงโจมตีอย่างไม่ลดละ พร้อมปลดปล่อยหมอกสีดำที่บดบังการมองเห็นชีวิต (Life Vision) ของนาง ‘ไอ้สารเลว! เวอร์เฮน (Verhen) ต้องการให้ข้าจดจ่ออยู่กับลูกสมุนของมัน ขณะที่อสูรสีแดงทำภารกิจของนางให้สำเร็จ ข้าควรรู้ได้ตั้งแต่แรกว่าเจ้าตัวเล็กนั่นไม่มีวันปล่อยให้น้องสาวอยู่ตามลำพัง’ ลินเนียพริบตาผ่านเหล่าอสูรและตรงเข้าประจันหน้าทิสต้าเพื่อขัดขวางแผนการของลิธก่อนที่จะสายเกินไป หรืออย่างน้อยก็คือสิ่งที่นางเชื่อว่าเป็นแผนการของลิธ ลินเนียกำลังจะร่ายคาถาจิตวิญญาณระดับห้า (tier five Spirit Spell) พายุมานา (Mana Storm) เพื่อกำจัดศัตรูทั้งหมดในคราวเดียว เมื่อลิธสลับตำแหน่งกับหนึ่งในเสมียนที่ถูกสิงสู่ การหาพิกัดมิติของสถานที่นั้นเป็นเรื่องยากท่ามกลางความโกลาหลของการต่อสู้ เขาจึงสั่งให้เหล่าอสูรหยุดนิ่ง ส่วนออร่าของพวกมันนั้น มีไว้เพื่อพรางคาถาข้ามมิติ (dimensional spell) ของเขา ไม่ใช่เพื่อทิสต้า ‘สวัสดี ลินเนีย’ แม้ลิธจะอยู่ในร่างทิอามาต (Tiamat form) แม้เวลาจะล่วงเลยไปเจ็ดปี เขาก็ยังคงเหมือนที่ท่านหัวหน้าใหญ่จดจำเขามาตลอด บุคคลผู้มีสายตาเย็นชา ไม่แยแสต่ออำนาจใดๆ และแสดงออกราวกับว่านางไม่คู่ควรแก่เวลาแม้แต่วินาทีเดียวของเขา ‘ในที่สุดเราก็ได้พบกันอีกครั้ง เจ้า–’ หมัดซ้ายที่เข้าท้องอย่างฉับพลันส่งร่างของนางกระแทกกับเพดาน ซี่โครงหักละเอียดแม้จะมีการป้องกันด้วยชุดเกราะอดามันท์ (Adamant armor) ก็ตาม และตัดบทสนทนาของนางไป

React

พูดคุย