## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2102: Safely Endangered (Part 4)** "ผมสบายดี น่า ไม่เหมือนคามิที่ไม่มีใครมาจูบหรือสัมผัสกล้ามท้องของผมเลย ส่วนใหญ่ก็แค่การกอดรัดหรือจับมือสั้นๆ" ลิธยอมรับว่าตนเองก็เหนื่อยล้าไม่แพ้กัน แต่เขารู้ดีว่าสถานการณ์ของตนนั้นง่ายดายกว่าภรรยา และเขารับรู้ถึงความสำคัญของช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองนี้ที่มีต่อพวกเขาเพียงใด "งั้นเข้ามานี่สิ" เรน่าโอบกอดเขา "คามิล่า ถ้าเธอต้องการคำแนะนำหรือเพื่อนคลายเหงา ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ หากวันไหนเธอต้องการคนเลี้ยงเด็ก อย่าลังเลที่จะขอให้นัลรอนด์มาช่วย เพราะฉันพอแล้วกับการเปลี่ยนผ้าอ้อมไปอีกอย่างน้อยหนึ่งทศวรรษ" "อย่าไปฟังเธอเลย" ทิสต้ากล่าว "เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการความช่วยเหลือ แค่เอ่ยปากบอก" "ผมจะได้เป็นคุณลุงอีกครั้งแล้ว!" อารันเอ่ยเสียงตื่นเต้น "ผมรอไม่ไหวที่จะสอนเวทมนตร์ให้พวกเขาเหมือนที่เธอเคยสอนผมเลย หรือจะให้ดีกว่านั้น เรามาทำด้วยกันเลย!" "ครั้งนี้หนูขอเป็นคุณป้าได้ไหมคะ ลุงลิธ? การเป็นลูกพี่ลูกน้องมันน่าเบื่อ และหนูก็เบื่อที่อารันชอบมาใช้อำนาจกับหนูเสมอ หนูโตพอที่จะมีคนให้สั่งการแล้วค่ะ" เลเรียถาม "มันไม่ได้ทำงานแบบนั้นหรอกนะ แต่แน่นอน เราจะยกเว้นให้เธอเป็นกรณีพิเศษก็ได้" ลิธหัวเราะเบาๆ ทำให้เธอส่งเสียงกรีดร้องด้วยความยินดี "แต่ก็ต่อเมื่อเธอสัญญาว่าจะทำตัวเป็นป้าที่แสนดีและดูแลพวกเขาให้ดี เราไม่ต้องการอารันคนที่สองหรอกนะ" "เฮ้!" อารันทำหน้ามุ่ย "หนูสัญญาค่ะ ลุงลิธ" เธอตอบรับด้วยรอยยิ้มอันเปล่งประกาย ก่อนจะเดินตรงไปหาคามิล่า อ้อนวอนขออ้อมกอด *‘เทพเจ้าเอ๋ย ถ้าหากตอนนี้ผมได้ดื่มอะไรสักแก้วก็คงดี’* เธอพึมพำในใจ "ภายใต้สถานการณ์อื่นใด ผมคงเสนอตัวเป็นผดุงครรภ์ให้คุณแล้ว แต่เมื่อเทียบกับซาลาอาร์คและมหาเทพมารดาแล้ว ผมก็เป็นเพียงผู้เยียวยามือใหม่เท่านั้น" ฟาลูเอลจับมือลิธและยื่นชาสมุนไพรให้คามิล่า แทบทำเอาเธอถึงกับน้ำตาคลอ "ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าวันนี้มาถึง วันที่ฉันไม่อิจฉาที่คุณได้เป็นคนแรกในเรื่องบางเรื่อง" ควิลล่าหัวเราะ "ฉันดีใจกับคุณมากจริงๆ" "ถ้าเธอต้องการคนเลี้ยงเด็ก เธอเรียกใช้ฉันได้เลย" ฟริย่ากล่าว "แค่โทรมา แล้วฉันจะส่งนัลรอนด์ไปให้ เธอมีเบอร์เขาอยู่ในหน้าปัดด่วนเลยนะ" "ผมไม่ใช่สมบัติของคุณนะ คุณจะเอาผมไปให้ใครก็ได้ตามอำเภอใจไม่ได้" รีซาร์พึมพำเล็กน้อย แต่ถึงแม้จะถูกใช้เป็นเพียงหมากต่อรอง เขาก็ไม่ได้รู้สึกเสียอารมณ์ "ถ้าเธอต้องการคนเลี้ยงเด็ก เธอก็เรียกใช้ผมได้" "ผมจะทิ้งเด็กไว้ให้ฟริย่า แล้ววาร์ปหนีไปก่อนที่เธอจะอวดอ้างว่าเป็นเจ้าแห่งมิติได้" "ผมดีใจกับคุณจริงๆ นะลิธ" ฟลอเรียจับมือเขาอย่างอ่อนโยน แต่ไม่ได้ขยับเข้ามาใกล้ "ผมรู้สึกว่าถึงแม้การมีลูกจะไม่ได้อยู่ในแผนการอันรอบคอบของคุณ แต่มันคือสิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องการ" "ใครบางคนที่จะเหมือนกับคุณทุกประการ และคุณจะสามารถรักเขาได้อย่างไม่มีเงื่อนไข" เธอผละมือออกแล้วยื่นให้คามิล่า "คุณเป็นผู้หญิงที่โชคดี อย่าลืมสิ่งนั้นเด็ดขาด" "ฉันรู้ดี และไม่มีวันไหนผ่านไปโดยที่ฉันไม่ขอบคุณเหล่าทวยเทพสำหรับพรที่ประทานมา" คามิล่ากล่าว พร้อมสัมผัสได้ถึงความสุขในมานาของฟลอเรียที่เจือปนไปด้วยความเศร้าและความริษยา *** อาณาจักรกริฟฟอน, นครวาเลรอน, ไม่กี่วันต่อมา ข่าวการมีทายาทคนต่อไปของจอมเวทสูงสุดได้สั่นสะเทือนทวีปกาลเลนเป็นอย่างมาก ราวกับว่าเขาได้รับยศเสื้อคลุมขาวชั้นสูงสุดในอาณาจักรนี้ก็ไม่ปาน ส่วนผลกระทบทางการเมืองนั้น แผ่ขยายไปไกลเกินกว่าพรมแดนของเวเรนดิ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นที่คฤหาสน์ซาซาร์ และเหตุการณ์เหล่านั้นได้ก่อให้เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติได้อย่างไร แต่ขณะนี้ ทุกคนต่างหวาดกลัวคามิล่ามากกว่าลิธเสียอีก และสงสัยว่าเหตุใดเธอจึงไม่ถูกส่งไปยังสมรภูมิด้วย บรรดาผู้ที่แสดงความคิดเห็นเช่นนั้นอย่างเปิดเผย มักจะถอนคำพูดในวันรุ่งขึ้นขณะถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคหลอดเลือดสมองอย่างรุนแรง การที่เหล่าผู้พิทักษ์คุ้มครองทารกนั้น หาได้หมายความว่าพวกเขาจะยอมให้ใครก็ตามนำพวกเขาไปสู่อันตรายอันเนื่องมาจากเรื่องเล็กน้อยอย่างบัลลังก์ วัสทอร์, เซนาโกรช, และโซเร็ธ ได้โทรหาลิธหลังจากงานเลี้ยงจบลง พร้อมขอโทษสำหรับการไม่มาปรากฏตัว ส่วนพวกราชวงศ์นั้น โกรธจัดที่พวกเขาเป็นผู้ปกครองเพียงกลุ่มเดียวในกาลเลนที่ไม่ได้รับเชิญ แต่ทว่า นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ลิธและทิสต้าถูกเรียกตัวไปยังพระราชวัง พวกเขาถูกเรียกตัวเพื่อหารือถึงอนาคตของสงคราม วันที่การเปิดเผยการมีอยู่ของทารกได้ถูกประกาศออกมานั้น ได้เปลี่ยนแปลงไม่เพียงแค่ชีวิตของลิธเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกระแสของความขัดแย้งด้วย การแทรกแซงที่คาดไม่ถึงของลีแกน ทำให้พวกเขาสามารถยึดเมืองเทรฟิอุสและเสบียงอาหารที่กักตุนไว้กลับคืนมาได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ หลังจากเข้าแทนที่ทิสต้าในกองทัพผู้ตื่นรู้ เจนทอร์ มังกรทอง ได้นำทัพบุกทะลวงแนวศัตรู และยึดคืนผืนแผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์นับสิบเอเคอร์ นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา กองกำลังร่วมของสภาและราชวงศ์ได้ทำงานร่วมกันเพื่อรักษาความได้เปรียบที่เพิ่งได้รับมา เทรฟิอุสนั้นเป็นป้อมปราการที่แข็งแกร่ง ยากต่อการโจมตีและพิชิต ซึ่งเป็นหัวหาดสำหรับโจมตีดินแดนของข้าศึก ยิ่งไปกว่านั้น ส่วนใหญ่ของผู้ที่เคยสาปแช่งพวกราชวงศ์สำหรับการอภัยโทษให้ลิธอย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งพวกเขาถือว่ามันถูกเกินไปสำหรับความผิดของเขา และผู้ที่เคยต่อต้านการกลับมาทำงานของคามิล่า บัดนี้ได้กลายเป็นผู้สนับสนุนที่มั่นคงของสถาบันกษัตริย์ไปเสียแล้ว "ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คุณสามารถปกครองอาณาจักรกริฟฟอนได้" พวกเขาจะกล่าวเสมอ "ต้องมีบางสิ่งในสายเลือดของวาเลรอน ที่มอบพรแห่งการหยั่งรู้แก่ทายาทของเขา" "ฝ่าบาท" เหล่าวงศ์วานของเวอเรนส์กล่าวพร้อมเพรียงกัน โค้งคำนับพวกราชวงศ์ ลิธสวมชุดคลุมจอมเวทสูงสุดสีขาวบริสุทธิ์ทับเสื้อเชิ้ตสีขาวและกางเกงสีดำที่ทำจากผ้าไหมชั้นเลิศแห่งโมการ์ เขาได้รับมันมาเมื่อหลายปีก่อนจากคฤหาสน์อันเดดหลังจากผ่านพิธีกรรมการต่อสู้แห่งจันทร์มลทิน และเขาก็ยังไม่พบเสื้อผ้าที่มีคุณภาพดีกว่านี้ ส่วนทิสต้า สวมชุดคลุมนักเวทสีแดงเข้มทับเสื้อผ้าหลวมๆ ที่เหมาะสำหรับกระท่อมล่าสัตว์มากกว่าพระราชวัง มันประกอบไปด้วยเสื้อเชิ้ตลายเขียวผสม กางเกงคาร์โก้สีน้ำตาล และรองเท้าบูท เธอในตอนแรกกำลังจะถูกส่งไปเป็นหน่วยสอดแนม แต่กลับถูกเรียกตัวกลับจากแนวหน้า ปีกทั้งสองข้างของพวกเขาทอดตัวลงบนบ่าราวกับผ้าคลุมไหล่ เป็นการประกาศถึงความภาคภูมิใจในธรรมชาติที่ไม่ใช่มนุษย์ของพวกเขา "ไม่ต้องมากพิธี พวกคุณยืนตัวตรงได้" รากู ดริเอเรียน ตัวแทนมนุษย์แห่งสภา กล่าว แม้ว่าเธอจะร่วมมือกับพวกราชวงศ์ แต่เธอก็ยังคงมองว่าพวกเขาเป็นพวกอ่อนแอที่ไม่สมควรได้รับคำยกย่องที่แม้แต่สภาก็ไม่ต้องการจากสมาชิกของตน "คุณถูกเรียกตัวมาที่นี่เพื่อเข้าร่วมปฏิบัติการร่วม ซึ่งหากสำเร็จ อาจเพิ่มความได้เปรียบของเราให้มากขึ้นไปอีก" รากูมีรูปร่างผอมบาง และดูแก่พอที่จะเป็นสมเด็จพระพันปีหลวง แต่ท่าทางของเธอกลับแผ่รัศมีแห่งอำนาจที่ไม่ด้อยไปกว่าพวกราชวงศ์เลย "การที่ผู้พิทักษ์แห่งจักรวรรดิเข้ามาแทรกแซงความขัดแย้งอย่างกะทันหัน ทำให้ธรุดสูญเสียทหารไปจำนวนมาก ในขณะที่กองกำลังของราชอาณาจักรและกองทัพยังคงไม่บุบสลาย เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มต้นสงครามที่เรามีความได้เปรียบด้านจำนวนและมีฐานที่มั่นอันแข็งแกร่งในดินแดนของราชินีคลั่ง" "แต่ถึงกระนั้น มันก็ไม่อาจยั่งยืนตลอดไป เมื่อใดที่ขุนพลของนางฟื้นฟูเต็มที่ เราจะกลับไปสู่ภาวะเสมอตัวอีกครั้ง เราจำเป็นต้องลงมือเดี๋ยวนี้ และยึดครองพื้นที่สำคัญที่จะช่วยให้เรารักษาการรุกคืบในระยะยาวได้" "แผนคืออะไร และทำไมต้องเป็นพวกเรา?" ลิธถาม "แผนนี้ต้องการให้เราแบ่งกำลังของเราและโจมตีเป้าหมายหลายแห่งพร้อมกัน" ราชินีซิลฟาเปิดใช้งานชุดควบคุมของห้อง ฉายภาพโฮโลแกรมสามมิติของการกระจายกำลังของทั้งสองฝ่าย