## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ชีวประวัติของลิธเป็นที่รับรู้โดยทั่วไป และทุกคนทราบดีว่าเขาเติบโตมาอย่างยากจนข้นแค้นและขาดแคลนอาหาร การหล่อหลอมชีวิตช่วงต้นของเขาคือความอดอยากอันแสนสาหัสยิ่งกว่าที่การ์เลนกำลังเผชิญอยู่เสียอีก เหล่ามารดาจากทั่วทั้งอาณาจักรต่างเดินทางมายังลูเทีย เพื่อขอให้เอลิน่าแบ่งปันรูนสื่อสารของนาง และสอนให้พวกเขาทราบว่านางมีวิธีหล่อหลอมบุตรหลานให้ก้าวสู่ความเป็นจอมเวทผู้ทรงอำนาจได้อย่างไร แม้จะมีทรัพยากรจำกัดก็ตาม ในตอนแรก นางมองว่ามันเป็นเพียงเรื่องน่ารำคาญเล็กน้อย และได้แลกเปลี่ยนรูนของตนไป โดยคิดว่าการช่วยเหลือผู้ที่เคยผ่านชะตากรรมเช่นเดียวกับตนนั้น ไม่มีสิ่งใดผิดปกติ ทว่าหลังจากที่เหล่าราชวงศ์ได้ประกาศให้การเดินทางไปยังประตูเมืองลูเทียเป็นครั้งแรกโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย แผ่นจารึกของนางก็เต็มไปด้วยรูนจนแทบจะเลือนหายไปจากสายตา เนื่องด้วยความต่างของเขตเวลา และเพื่อไม่ให้ถูกรบกวนตลอดเวลา เอลิน่าจึงปิดระบบการโทร และเปิดรับเฉพาะข้อความเท่านั้น นางจะบันทึกบทเรียนการทำอาหาร หรือพิมพ์สูตรอาหารลงไป แล้วส่งต่อให้ทุกคน เพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าถึงได้ตามสะดวก "ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกลายเป็นคนดังไปเสียแล้ว" เอลิน่าเอ่ย ขณะมองดูแผ่นจารึกของตนที่เต็มไปด้วยข้อความยังไม่ได้อ่านนับร้อย "ผมก็ไม่อยากจะเชื่อเหมือนกันว่าคุณไม่ได้รับค่าตอบแทนสำหรับเรื่องนี้" ลิธตอบ "คุณทุ่มเททั้งเวลาและพลังงานให้กับบทเรียนทำอาหารพวกนั้น แล้วเพื่ออะไรกัน? เพียงคำขอบคุณเล็กๆ น้อยๆ หรือไร้ค่า?" "คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไรคะ?" นางตกตะลึง "ถ้าฉันสามารถมอบความหวังเล็กๆ น้อยๆ ให้กับผู้คนในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ได้ คำขอบคุณก็เพียงพอแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น มันก็ไม่ใช่ว่าฉันมีอะไรมากนักที่จะทำในขณะที่คุณไม่อยู่บ้าน" "การพูดคุยเล็กน้อยระหว่างที่ฉันทำอาหารให้ครอบครัวนั้น แทบจะไม่ใช่ภาระอันหนักหนาสาหัสอันใดเลย" "ขอโทษนะที่รัก แต่พ่อเห็นด้วยกับลิธนะ" ราซส่งเสียงครืดคราด "พ่อไม่ชอบเลยที่ใครหน้าไหนก็สามารถได้รูนติดต่อของแม่ไป ทั้งๆ ที่แม่ทำงานฟรีๆ พ่อคิดว่าแม่ควรทำแบบเซนตัน หาทางสร้างผลกำไรจากพรสวรรค์อันล้ำค่าของแม่นะ" "แล้วจะให้ฉันทำอย่างไรล่ะคะ?" นางถาม "เขียนตำราอาหาร?" ราซยักไหล่ เซนตันได้ใช้ประโยชน์จากแผ่นจารึกและค่าเดินทางผ่านประตูที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายเพื่อคิดค้นศาสตร์แห่งการโฆษณา เขาได้จ่ายเงินจำนวนหนึ่งให้กับสมาคมจอมเวท เพื่อลงโฆษณาแบนเนอร์ของร้านค้าพราวด์แฮมเมอร์และผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขาในหน้าข่าวท้องถิ่น สร้อยคอสื่อสารเหล่านี้ช่วยให้ผู้คนจากทุกมุมของอาณาจักรค้นพบการมีอยู่ของร้านค้าต่างๆ เพื่อที่ว่าเมื่อพวกเขามาเยือนลูเทีย เดริออส หรือเมืองใดก็ตามที่เซนตันได้เปิดสาขาค้าปลีก พวกเขาก็จะแวะไปเยี่ยมชม แผ่นจารึกช่วยให้เกมหมากรุกแพร่หลายมากขึ้น เนื่องจากตอนนี้สามารถเล่นกับผู้คนจากภูมิภาคต่างๆ ได้ ผู้เล่นที่อยู่ห่างไกลสามารถแบ่งปันกระดานหมากรุกได้ด้วยโฮโลแกรม และในกรณีที่เกมถูกขัดจังหวะ ภาพถ่ายจะบันทึกตำแหน่งของตัวหมากทั้งหมด "กระดาษมีราคาแพง และถ้าผู้หญิงเหล่านั้นสามารถซื้อหนังสือได้ พวกเขาก็คงจะนำเงินนั้นไปซื้ออาหารมาวางบนโต๊ะของตนเองแล้ว!" เอลิน่าตอบ "ผมเข้าใจแล้ว หยุดเถียงกันได้แล้ว" ลิธเข้ามาคั่นกลาง "ผมจะคุยกับพวกราชวงศ์เรื่องการจัดซื้อหนังสือของคุณแม่ แล้วนำไปไว้ในห้องสมุดสาธารณะ วิธีนี้ คุณแม่จะยังคงช่วยเหลือผู้คนต่อไปได้ แต่ก็จะได้รับค่าตอบแทนสำหรับงานของด้วย ตกลงไหมครับ?" บิดามารดาทั้งสองพยักหน้า ทำให้เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอก *** หนึ่งเดือนต่อมา ณ คฤหาสน์เวอร์เฮน ในมณฑลลัสเทรีย มันต้องใช้เวลาอันยาวนาน ดวงตาแห่งเมนาเดียนถึงสองคู่ พลังผสานอันแข็งแกร่งแห่งคลังแสงและคทาปราชญ์ รวมถึงการทำงานร่วมกันของหลายสมอง เจ็ดในนั้นเป็นของฟาลูเอล แต่ในที่สุด รหัสของเกลมอสก็ถูกถอดออกได้สำเร็จ คัมภีร์ต้นฉบับที่เขียนโดยเหล่าจอมเวทและผู้ปกครองแห่งเปลวเพลิงในอดีต ถือเป็นสิ่งล้ำค่าที่เพิ่มเข้ามาในห้องสมุดเออร์นาสแล้ว แต่เมื่อตำนานสายเลือดของทรราชย์เริ่มถูกคลี่คลาย มันกลับกลายเป็นขุมทรัพย์ทองคำอันประเมินค่ามิได้สำหรับเจอร์นิและออริออน หนังสือเหล่านี้ที่มุ่งหมายจะสอนเวทมนตร์ที่แท้จริงแก่เหล่าทรราชย์รุ่นเยาว์ ก่อนและหลังการตื่นรู้ ได้ช่วยเหลือเหล่าเออร์นาสทั้งสองในการศึกษาด้านเวทมนตร์ของตนเอง วาสเตอร์แวะเวียนไปเยี่ยมบ้านของพวกเขาบ่อยเท่าที่จะทำได้ และเมื่อใดก็ตามที่เขาไม่ว่าง เขาจะส่งเหล่าลูกผสมของตนไปสอนเวทมนตร์ที่แท้จริงแก่เจอร์นิ พวกเขาจะพากันไปเยี่ยมเหล่าเอราน โดยอ้างว่าเป็นหมอที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลการตั้งครรภ์ของเธอ แต่พวกเขาก็สามารถให้เวลาแก่เธอได้เพียงจำกัด วาสเตอร์เป็นบุคคลสำคัญในสถาบันไวท์กริฟฟอน รองอธิการบดี และหัวหน้าแผนกแห่งแสง นอกจากนี้ เขายังเป็นอาร์คดยุคแห่งภูมิภาคเอสซากอร์ที่เพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งอีกด้วย ด้วยจำนวนประตูเมืองใหม่ที่เขาได้รับอนุญาตให้สร้าง และการกำกับดูแลผลกระทบของแผ่นจารึกต่อประชากรในเมืองหลวง ทำให้เขามีเวลาว่างน้อยมาก จนไม่มีใครจะเชื่อได้ว่าเขาคือปรมาจารย์ผู้ฉาวโฉ่ผู้นั้น ทุกเมืองขนาดกลางในภูมิภาคต่างเชื่อว่าตนสมควรได้รับประตูเมือง และความเฟื่องฟูอันกึกก้องของแผ่นจารึกทำให้เรื่องนี้ยิ่งทวีความสำคัญยิ่งขึ้น การเดินทางฟรีหมายถึงเงินที่เหลือให้ใช้จ่ายระหว่างการเยี่ยมชมมากขึ้น และพ่อค้าจำนวนมากต่างลอกเลียนแบบแนวคิดของเซนตัน โดยใช้ประตูเมืองเพื่อเปิดร้านค้าปลีกในเมืองที่สินค้าของตนเป็นที่ต้องการมากที่สุด พวกเขายังคงต้องจ่ายค่าขนส่ง แต่การขนส่งเป็นจำนวนมากแทนที่จะเป็นชิ้นต่อชิ้น ช่วยให้พวกเขาประหยัดเงินได้มากและปรับปรุงผลกำไรของตนเอง วาสเตอร์หายหน้าไปนานและบ่อยครั้งมากเสียจนองค์กรคงถึงกาลอวสาน หากไม่ได้รับการเติมเต็มจากเหล่าลูกผสมมอนสเตอร์ต่างมิติที่หลั่งไหลเข้ามาใหม่ ซึ่งเข้ามาทดแทนการขาดหายไปอันใหญ่หลวงของท่านอาจารย์, ไบทร้า และโซเรธ มังกรเงาใช้เวลาอยู่กับการคุ้มกันผู้ปกครองแห่งเปลวเพลิงลำดับที่สี่ระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ในสภา หรือไม่ก็อยู่กับคามิลา โซเรธยินดีเสมอที่จะช่วยเหลือในการสร้างเปลเด็กอ่อนรุ่นใหม่ เลือกสีสำหรับห้องเด็กอ่อน และติดตั้งปืนใหญ่พลาสม่าอันทรงพลังที่ขับเคลื่อนด้วยพลังมานา ไบทร้าสร้างพวกมันขึ้นมาเกือบจะเพื่อความสนุกสนาน เพื่อให้ซินญ่าและลูกๆ ของเธอใช้เป็นอาวุธป้องกันตนเอง เนื่องจากพวกเขามีพลังเวทมนตร์จำกัด เทซก้าขุ่นเคืองกับการกล่าวหาของเธอที่ว่าเขาอาจปล่อยให้แม้แต่แมลงวันเล็ดลอดผ่านไปโดยไม่ทันสังเกต แต่เขาก็ยังชอบสิ่งใดก็ตามที่สามารถเจาะทะลวงเหล็กกล้าทึบได้ด้วยการสะบัดไกปืน "สิ่งเหล่านี้จำเป็นจริงๆ หรือคะ?" คามิลาถาม ขณะที่โซเรธกำลังสอนวิธีเปิดใช้งานอาวุธมากมายที่นางปลอมปนให้ดูเหมือนของเล่นและวางกระจายอยู่ทั่วห้อง "ท้ายที่สุดแล้ว ผู้พิทักษ์จะคอยติดตามเอลิเซียเสมอ เธอจะปลอดภัยแม้หลังคลอดแล้วก็ตาม" "ฉันรู้" มังกรเงาพยักหน้า "นี่ไม่ใช่สำหรับเธอ แต่สำหรับคุณ การคุ้มครองของผู้พิทักษ์จะขยายไปถึงคุณก็ต่อเมื่อคุณกำลังอุ้มท้องทารกเท่านั้น ดังนั้น เว้นแต่คุณจะวางแผนมีลูกสองคนติดๆ กัน คุณก็ต้องเตรียมพร้อม ไม่ว่าจะเป็นผู้ตื่นรู้หรือไม่ก็ตาม คุณก็อ่อนแอราวกับเด็กทารก หากเมลน์หรือศัตรูคนใดของลิธต้องการทำร้ายเขา คุณคือเป้าหมายอันโอชะ" คามิลากลืนก้อนน้ำลายลงคอ และไม่พูดอะไรอีก ส่วนไบทร้า เธอใช้เวลาครึ่งหนึ่งไปกับการพัฒนาฮาร์โมไนเซอร์ และอีกครึ่งหนึ่งไปกับการเร่งเรียนรู้ศาสตร์แห่งการปรับรูปร่าง (Body Sculpting) นางหวังจะเชี่ยวชาญกระบวนการตีขึ้นรูปปลอกคอ (Forgemastering) พร้อมๆ กับการขโมยความรู้เท่าที่จะฉกฉวยได้จากงานส่วนของฟาลูเอล 'ข้าไม่สนว่าสภาจะว่าอย่างไรหรือต้องการสิ่งใด พวกเราสมควรได้รับฮาร์โมไนเซอร์ ไม่สิ พวกเราต้องการมันเพื่อความอยู่รอดอันแสนสาหัสของพวกเรา!' นางคิดในใจ