## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ยิ่งไปกว่านั้น ร้ายยิ่งกว่านั้น เมื่อตรวจสอบจากแนวพลังที่โอบล้อมสภาแห่งใบไม้กลับพบว่า อสุรกายตนนั้นหาได้มีตัวตนอยู่จริงไม่ มาตรการเวทมนตร์ยังคงจับจ้องกลุ่มคนแปลกหน้าเหล่านั้น แต่กลับไม่สามารถตรวจจับภัยคุกคามจาก 'ภาพฉายวิญญาณ' และปกป้องเหล่าทหารองครักษ์แห่งสภาได้เลย ม่านหมอกดำทะมึนแทรกซึมเข้าสู่ร่างของเหล่าทหารและตัวแทนระดับสูงที่นั่งประจำแถวหน้า กัดกินพลังชีวิตของพวกเขา เหล่าเอลฟ์ทรุดฮวบลงคุกเข่าเรียงราย ทรมานด้วยอาการไออย่างรุนแรง พร้อมหล่อเลือดสีดำข้นคลั่กทะลักออกจากดวงตาและช่องหู ทั้งที่จ้าวแห่งมังกรยังมิได้ขยับกายแม้เพียงน้อย หรือร่ายเวทมนตร์แม้แต่บทเดียว ‘หยุดเดี๋ยวนี้!’ M'Rael เอ่ย ‘ข้ายอมรับผิดและขออภัยในคำพูดของข้า ข้าจะบอกในสิ่งที่ท่านต้องการ เพียงแต่ปล่อยคนของข้าไป พวกเขาบริสุทธิ์’ ‘แล้วข้าจะทำเช่นนั้นได้อย่างไรเล่า?’ ลิธพยายามที่จะควบคุม ‘ห้วงอเวจี’ เอาไว้ก่อนที่มันจะก่อสงคราม แต่ก็ไร้ผล อสุรกายตนนั้นหัวเราะก้องอย่างผู้มีชัย รู้สึกถึงพลังของ 'มิติอันไกลโพ้น' หลั่งไหลท่วมท้นร่างทิพย์ของมัน และทำให้มันมีรูปธรรมขึ้นมา --- ในขณะเดียวกัน ห่างออกไปไม่กี่ไมล์ การเตรียมการสำหรับพิธีกรรมเพื่อสื่อสารกับโมการ์ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว คณะนั้นได้ปฏิบัติตามการออกแบบที่ควิลลาปรับปรุงสำหรับวงเวท โดยวางอักขระธาตุแห่งแสงและความมืดไว้คนละด้าน เพื่อที่มันจะได้นำพาสายธารแห่งพลังชีวิตของผู้ที่เข้าพิธีผ่านอักขระธาตุอื่นๆ และก่อเกิดเป็น 'ข่ายวิญญาณ' เพื่อทำให้การก่อรูปเวทมนตร์สมบูรณ์ โซลัสต้องหลั่งเลือดหยดหนึ่ง แต่ถึงกระนั้นก็ยังเป็นเรื่องยากลำบากนัก ด้วยมวลกายและความหนาแน่นของผิวหนังของเธอ ต้องใช้ดาบโอริฮาลคุมบริสุทธิ์กรีดที่ปลายนิ้ว ‘เจ้าพร้อมแล้วหรือ?’ นัลรอนด์ถามเธอ ทันทีที่วงกลมทั้งหมดในห้องเรืองรองไปด้วยแสงมรกต ซึ่งเป็นการเสริมพลังทั้งจิตสำนึกและพลังใจของโซลัส เพื่อที่การยืนอยู่เบื้องหน้าโมการ์จะไม่คร่าชีวิตนางไปเสียก่อน ‘ไม่... แต่ข้าไม่คิดว่าข้าจะพร้อมได้อีกแล้ว’ นางกุมคทาแห่งปราชญ์ไว้ในมือซ้าย และ 'เพลิงพิโรธ' ในมือขวา โดยหวังว่าความแจ่มแจ้งแห่งสติปัญญาที่คทาแห่งปราชญ์มอบให้นั้นจะส่งผ่านไปยัง 'จิตพิภพ' ด้วยเช่นกัน ค้อนนั้นมีไว้เพียงเพื่อสนับสนุนทางใจเท่านั้น แม้ครั้งหนึ่งมันเคยเป็น 'เพลิงพิโรธแห่งเมนาเดียน' แต่หลังจากที่โซลัสเผชิญหน้ากับไบธราเป็นครั้งแรกในช่วงการแต่งงานของแวสเตอร์ ซาลาอาร์คก็ได้เปลี่ยนมันเป็น 'เพลิงพิโรธของโซลัส' ตามเจตจำนงของเมนาเดียนและคำร้องขอของลิธ โซลัสทราบดีว่าความท้าทายเบื้องหน้าเธอเป็นเรื่องของสติปัญญาและจิตวิญญาณโดยแท้จริง แต่การมีอยู่ของ 'เพลิงพิโรธ' ก็ยังคงมอบความสบายใจให้นาง มันเป็นเพียงสายใยเดียวที่เชื่อมโยงกับมารดาผู้ให้กำเนิดของนาง ซึ่งเป็นของขวัญที่เกิดจากความรัก ในขณะที่หอคอยนั้นเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องมี เป็นเพียงเครื่องมือธรรมดาเพื่อบรรลุเป้าหมาย นอกจากนี้ สภาพอันย่อยยับของหอคอยยังเป็นเครื่องเตือนใจอยู่เสมอว่าพฤติกรรมของเอลฟินได้นำพาความพินาศมาสู่บิดาของนางเป็นคนแรก ตัวนางเอง และสุดท้ายคือมารดาของนาง สิ่งที่เอลฟินทำลายไป โซลัสกำลังค่อยๆ สร้างมันขึ้นมาใหม่อย่างยากลำบาก กระนั้น ภาระจากการกระทำของตนในอดีตก็ยังคงหนักอึ้งอยู่ในจิตสำนึกของโซลัส เพราะพวกนางคือคนคนเดียวกัน ความจำเสื่อมของนางมิได้ทำให้หลุดพ้นจากความผิดไปได้มากกว่าการที่มันจะซ่อมแซมหอคอยได้ ‘จำไว้ว่า เว้นแต่เจ้าจะเข้าใจบางสิ่งที่เราพลาดไปในครั้งก่อน การต่อสู้กับเสียงสะท้อนที่โมการ์ร่ายขึ้นมานั้นเปล่าประโยชน์อย่างยิ่ง หรือไม่ก็เป็นการกระทำที่นำไปสู่ความตาย’ นัลรอนด์กล่าว ‘จงใช้เวลาศึกษาเสียงสะท้อนเหล่านั้น และพยายามทำความเข้าใจความหมายของมัน’ ‘และอย่าพยายามจะล่วงรู้มันด้วยจิตของเจ้า’ โมร็อกเสริม ‘มันไม่ได้ผล และมันทำให้โมการ์หงุดหงิด’ ‘ทำไมข้าจะต้องพยายามทำอะไรโง่ๆ แบบนั้น และที่สำคัญ ท่านรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?’ โซลัสถาม ‘ตอนที่เป็นตาของเขาทำพิธีกรรม เจ้าคนโง่นั่นพยายามจะมองข้าเปลือยกายผ่านเสียงสะท้อนของข้าเอง’ ควิลลาซุกใบหน้าลงในฝ่ามือด้วยความอับอาย ‘แล้วเจ้าก็บอกนาง?’ ฟราย่าอุทานด้วยความตกตะลึง ‘ข้าเป็นคนซื่อสัตย์’ โมร็อกยักไหล่ ‘ยิ่งไปกว่านั้น ทุกรายละเอียดสามารถช่วยเหลือได้ และข้าคิดว่าในฐานะคนที่ฉลาดที่สุดในห้อง ควิลลาจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม คำแนะนำของข้าคือ จงพยายามทำให้โมการ์พูด’ ‘ข้าคิดว่าเสียงสะท้อนเหล่านั้นเป็นเหยื่อล่อ และนางนั่นแหละคือรางวัลที่แท้จริง’ ‘ข้าจะขอความช่วยเหลือจากนัลรอนด์ ตัวข้าเอง ลิธ และเจียร่า’ โซลัสกล่าว ‘มีใครมีอะไรจะเพิ่มเติมไหม?’ ‘ขอความช่วยเหลือจากเหล่าผู้ประสานด้วย’ โมร็อกกล่าว ‘พวกเขาจะสามารถแก้ไขปัญหาของนัลรอนด์ เจียร่า และเซเล็กซ์ได้ในคราวเดียว ยิงปืนนัดเดียวได้นกสามตัว’ ‘ข้าเห็นด้วย’ นัลรอนด์พยักหน้า ‘ครั้งสุดท้ายโมการ์หยุดข้าไว้ที่สามคำถาม หากนางทำเช่นเดียวกันกับเจ้า เจ้าควรถามเกี่ยวกับตัวเจ้าเองและลิธก่อน เพราะนี่คือชีวิตของเจ้าที่เจ้ากำลังเสี่ยง’ ‘มันจะเหลือเพียงคำถามเดียว และการใช้มันเพื่อข้าเองนั้นเห็นแก่ตัวเกินไป’ ‘นั่นแหละคือสิ่งที่ข้าจะทำ’ โซลัสตอบ ‘ท่านคือเพื่อนและเหยื่อผู้บริสุทธิ์ ส่วนเจียร่าและเหล่าอสูรนั้น คือสถาปนิกแห่งความโชคร้ายของตนเอง พวกเขาเลือกเส้นทางของตนเองแล้ว ก็ต้องยอมรับผลที่ตามมา’ ‘ขอบคุณ’ เรซาร์ผู้นั้นโค้งคำนับนาง ‘เมื่อไหร่ก็ตามที่เจ้าต้องการ’ โซลัสหลับตาลงและผ่อนลมหายใจช้าๆ เข้าสู่สภาวะสมาธิอันลึกล้ำ ในแต่ละลมหายใจ นางปล่อยให้เวทมนตร์วิญญาณจากวงเวทและพลังงานแห่งโลกจากมิติอันไกลโพ้นไหลเข้าสู่ร่าง ผสมผสานกันจนกลายเป็นหนึ่งเดียว เมื่อพลังทั้งสองเข้าสู่สภาวะสมดุล และจิตใจของนางปราศจากความคิดฟุ้งซ่าน โซลัสสัมผัสได้ถึงแรงดึงดูดต่อจิตสำนึกของนาง คล้ายกับที่นางเคยประสบจากเครื่องรางสื่อสาร แต่ครั้งนี้ จิตใจของนางมิได้ถูกดึงดูดไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แต่เป็นบุคคล รัศมีแสงจ้าสาดส่องทะลวงความมืดรอบกาย ราวกับจะกลืนกินนางเข้าไป ขณะที่นางขานรับเสียงเรียกและถูกดึงไปยังต้นกำเนิดของมัน เสาแห่งแสงสว่างสีขาวนั้นคือผลรวมของจิตสำนึกและประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ของโมการ์ ดังนั้น เมื่อนางก้าวเข้าไปในนั้น มันก็เปรียบเสมือนการก้าวเข้าสู่มิติอันไกลโพ้นอีกครั้งหนึ่ง แต่เลวร้ายกว่านับพันเท่า เสียงนับไม่ถ้วน ความทุกข์ทรมาน และประสบการณ์ที่ประกอบขึ้นเป็นจิตใจของโมการ์หลั่งไหลเข้าสู่กายของโซลัส แต่ด้วยวงเวทที่เต็มเปี่ยมด้วยแก่นแท้ของนาง โซลัสก็แข็งแกร่งขึ้นนับพันเท่าเช่นกัน นางปัดป้องการโจมตีทางโทรจิตนั้นราวกับปัดฝุ่นออกจากเสื้อผ้า โดยไม่ได้รับบาดแผลแม้แต่น้อย ลำแสงสีขาวพุ่งทะยานออกไป แผ่ขยายออกทุกทิศทาง ระบายสี 'จิตพิภพ' ให้เป็นสีขาวโพลน มันเป็นสถานที่ว่างเปล่าและแห้งแล้ง ทอดขยายไปสุดลูกหูลูกตา โซลัสยืนอยู่เพียงลำพัง และทันใดนั้น นางก็ตระหนักว่าดวงตาของนางได้เบิกกว้างขึ้น และนางกำลังยืนอยู่แทนที่จะนั่ง นางก้มมองร่างกายตนเอง พบว่าตนสวมชุดแห่งการฝึกฝนกับเมนาเดียน เดรสหลวมๆ ที่คล้ายกับเสื้อโทกาของชาวโรมันและรองเท้าแตะ ‘อย่างน้อยครั้งนี้ ข้าก็ไม่ได้เปลือย’ เสียงของนางสะท้อนก้องไปหลายครั้งก่อนจะเลือนหาย ‘มาดูกันว่ามันจะได้ผลเหมือนกับพื้นที่แบ่งปันของข้ากับลิธหรือไม่’ เพียงโบกมือครั้งเดียว ชุดเสื้อผ้าที่ล้าสมัยของนางก็เปลี่ยนเป็นชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์ คทาแห่งปราชญ์ถูกสะพายไว้ที่หลัง และ 'เพลิงพิโรธ' ห้อยอยู่ที่สะโพก ‘ดีขึ้นมากแล้ว’ นางโบกมืออีกครั้ง เปลี่ยนพื้นสีขาวให้กลายเป็นทุ่งหญ้าสีเขียวขจี ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีฟ้า และแสงสีขาวจ้าถูกแทนที่ด้วยแสงสีเหลืองนวลของดวงอาทิตย์ นางยังเพิ่มสายลมพัดเอื่อยเพื่อขับกล่อมความเงียบสงัดอีกด้วย