## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ฟาเวลูเอลไม่ไว้ใจเหล่าเอลด์ริทช์มากพอที่จะแบ่งปันความรู้ที่ได้มาจากมรดกสายเลือดลับของทรราช แต่เธอสามารถนำความรู้นั้นมาใช้ร่วมกับความชำนาญในฐานะจอมช่างตีเหล็กผู้มากฝีมือ เพื่อมอบคำแนะนำและเบาะแสแก่ไบทร 'ข้าเกลียดที่ต้องยอมรับ แต่แม้มารดาจะช่วยแล้ว การจะซึมซับเทคโนโลยีที่เหล่าทรราชหลายชั่วอายุคนประดิษฐ์ขึ้นด้วยตนเอง ก็ยังคงต้องใช้เวลาเนิ่นนานเกินไป' ไฮดราตนนั้นครุ่นคิด 'หากข้าไม่อาจผลิตฮาร์โมไนเซอร์จำนวนมหาศาลให้ทันเวลาที่สถานการณ์ในเจียร่าจะสงบลงได้ เหล่าอสูรและสภาจะต้องเปิดศึกสงครามกันเป็นแน่ 'ยิ่งไปกว่านั้น ข้ายังต้องการทรัพยากรจากสภาเพื่อตีเหล็กฮาร์โมไนเซอร์ให้เพียงพอสำหรับทุกคน หากปราศจากความช่วยเหลือนี้ ข้าคงต้องผลาญสิ้นมรดกสายเลือดของตนเองไปอย่างน่าเสียดาย' อันที่จริง เฟียร์วาลยอมช่วยเหลือบุตรสาวก็เพราะว่าการศึกษาเกี่ยวกับพลังชีวิตของอูฟิลของนางมาถึงทางตัน เขาเป็นไฮดราเพียงตนเดียวที่เคยวิวัฒนาการจนกลายเป็นมังกรสำเร็จ แม้ว่าจะเป็นเพียงเพราะแอสโบรเซียและความวิปลาสของธรุดก็ตาม มารดาของฟาเวลูเอลไม่ได้สิ้นหวังกับการเป็นเทพสัตว์มากเท่าเกลมอส แต่ความอยากรู้อยากเห็นของนางถูกจุดประกายขึ้น และฮาร์โมไนเซอร์ก็อาจกลายเป็นทางออกสำหรับปัญหาของนางก็เป็นได้ "ในขณะที่คนอื่นจะยังคงสะดุดล้มในการค้นหาวิถีแห่งการวิวัฒนาการที่ก้าวหน้าต่อไป พวกเราจะก้าวไปข้างหน้าอย่างราบรื่น" เฟียร์วาลกล่าว "พลังชีวิตของอูฟิลคือแม่พิมพ์อันสมบูรณ์แบบสำหรับความมุ่งมั่นของเรา "เขาไม่เหมือนพวกบาโลร์ที่วิวัฒนาการเมื่อนับพันปีก่อน ตกต่ำลง และจากนั้นก็วิวัฒนาการกลายเป็นโฟมอร์ด้วยวิธีประดิษฐ์ อูฟิลเป็นเพียงไฮดรามาจนกระทั่งเมื่อไม่ถึงปีมานี้ และมายากลต้องห้ามได้ปลดล็อกเส้นทางที่เผ่าพันธุ์ของเราควรจะก้าวเดินไป "ต่างจากสายเลือดของทรราชที่สร้างเผ่าพันธุ์ใหม่ด้วยกำลัง ธรุดเพียงปลดล็อกศักยภาพของเรา และพลังชีวิตของอูฟิลก็เสถียร เราเพียงแค่ต้องคิดค้นคาถา 'สลักร่าง' ที่จะเปลี่ยนธรรมชาติของเราให้กลายเป็นมังกรเจ็ดเศียร จากนั้นจึงศึกษาว่าฮาร์โมไนเซอร์เสริมกระบวนการนี้อย่างไร "เมื่อไฮดราทุกตนรู้จุดเริ่มต้นและจุดหมายปลายทาง ความสำเร็จก็จะเป็นเพียงเรื่องของเวลา" ฟาเวลูเอลหวาดหวั่นกับแนวคิดที่ว่าการเปลี่ยนแปลงพลังชีวิตของนางอย่างรุนแรงเช่นนี้ อาจส่งผลให้บุคลิกภาพของนางแปรเปลี่ยนไปด้วย แต่ภาพอนาคตของการได้รับเพลิงต้นกำเนิดและดวงตาแห่งมังกรเช่นเดียวกับอูฟิลนั้น ช่างเย้ายวนใจจนเกินจะต้านทาน ทว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาหลังจากที่ซีเลกซ์ถูกค้นพบ และก่อนหน้าการแต่งงานของควียา บัดนี้เมื่อทุกคนได้มารวมตัวกันที่คฤหาสน์เวอร์เฮนเพื่อร่วมเป็นสักขีพยาน ทุกคนต่างมุ่งความสนใจไปยังอนาคต "ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่า เวลาที่ 'ดอกไม้น้อย' ของเราจะโบยบินออกรังได้มาถึงแล้ว" โอไรออนถอนหายใจเสียงดังราวกับลูกสูบ "เมื่อเจ็ดปีก่อน ควียาก็เป็นเพียงเด็กกำพร้าไร้นามที่ท่านหลอกลวงให้รับมาเลี้ยง" เจียร์นีมองเข้าไปในดวงตาของสามี สังเกตเห็นว่าไม่มีการตำหนิใดๆ สำหรับการจัดการของนาง "แล้วก็มีบาลคอร์ นาลีอาบังคับให้ควียาฆ่ายูเรียล และเด็กสาวผู้โชคร้ายคนนั้นต้องผ่านอะไรมามากมายเพื่อค้นหาหนทางในชีวิต แต่เธอก็ทำได้ และเราก็อยู่เคียงข้างเธอ" "ข้าเพียงแค่หวังว่า 'ดอกไม้น้อย' ของเราจะได้อยู่ที่นี่กับเราในวันนี้" เจียร์นีหันไปมองเก้าอี้นวมบุหนานทางซ้ายของเธอ ที่ซึ่งมีรูปจำลองของรีเวอร์และจี้ดอกลิลลี่สีทองวางอยู่ มันเป็นความประสงค์ของควียาที่จะนำสิ่งของที่ระลึกของพี่สาวผู้ล่วงลับมาวางไว้ที่นี่ เพื่อให้ฟลอเรียได้ร่วมแบ่งปันช่วงเวลานี้กับเธอ อย่างน้อยก็ในจิตวิญญาณ ไม่เคยมีวันใดเลยที่เหล่าเออร์นาสจะไม่คิดถึงเธอ สงสัยว่าพวกเขาจะทำสิ่งใดแตกต่างออกไปเพื่อพาเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัย "ข้าก็เช่นกัน" โอไรออนกระแอมลดอาการแหบพร่าฉับพลัน "ท่านจะทำอย่างไรต่อไป" "เมื่อควียาไปฮันนีมูน ข้าจะกลับไปทำงาน" เจียร์นีจ้องไปยังที่นั่งไม่กี่แถวถัดไปที่เหล่าเวอร์เฮนประทับอยู่ "ข้าเลิกเศร้าโศกต่อการจากไปของลูกสาวแล้ว แกนมานาของข้าติดอยู่ที่สีส้มสว่าง และมันก็ไม่มีประโยชน์ที่จะศึกษาวิชาเวทที่ข้าฝึกฝนไม่ได้ แต่ข้ายังสามารถเรียนรู้สิ่งต่างๆ ได้โดยการติดตามคามิล่าไปรอบๆ "นางคือผู้ที่ข้ากำลังจะไปอยู่ด้วยในไม่ช้านี้ และหากข้าเรียนรู้จากความผิดพลาดของนาง ข้าก็จะสามารถพุ่งเป้าตรงไปยังแกนสีเขียวได้ ณ จุดนั้น เมื่อข้าได้สวมชุดเกราะ 'ป้อมปราการหลวงแห่งไมร็อค' ข้าจะมีพละกำลังพอที่จะตามล่าศัตรูของเราได้ เช่น เมลน์" โอไรออนพยักหน้าแต่ไม่กล่าวสิ่งใด เขายังไม่สามารถเชี่ยวชาญเวทมนตร์หลอมรวมแห่งธาตุทั้งมวลได้ เนื่องจากเขากลับไปทำงานแล้ว อายุที่มากขึ้น และแกนพลังที่มากเกินไป การมีสายเลือดสีม่วงสว่างโดยธรรมชาติทำให้เขาไร้เทียมทานในหมู่จอมเวทปลอม แต่ก็ทำให้การ 'ปลุกพลัง' (Awakening) ของเขามีโอกาสน้อยลงอย่างมาก เขาสามารถฝึกฝนได้ภายใต้การดูแลของปรมาจารย์หรือหนึ่งในผู้ร่วมงานของเขาเท่านั้น ที่จะคอยตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งเจือปนในร่างกายของเขาจะไม่ส่งผลกระทบต่อแกนพลังของเขา "ข้าต้องไปแล้ว 'ดอกไม้น้อย' ต้องการข้า" โอไรออนมองดูอักขระรูนที่กะพริบบนสร้อยคอของเขา แล้วเดินออกจากห้องไป "โอ้ เทพเจ้า ข้าตื่นเต้นแทนควียาจริงๆ" โซลัสกล่าว รู้สึกอิจฉาฟริยาเล็กน้อยที่ได้เป็นเพื่อนเจ้าสาว และโกรธโมร็อคเล็กน้อยที่เลือกอัจจาตาร์เป็นเพื่อนเจ้าบ่าว "หวังว่าคงจะไม่มีอะไรผิดพลาดนะ" นางหันไปยังฝั่งเจ้าบ่าวของห้อง ซึ่งว่างเปล่าอย่างน่าหดหู่ ยกเว้นอาเลจาห์ อีเวนไทด์ สมาชิกวุฒิสภาแห่งซีเลกซ์ และบุตรหลานของพวกเขา ฟาเวลูเอลอยู่ฝั่งเจ้าสาว เช่นเดียวกับลิธและครอบครัวของเขา เอลฟ์ตนนั้นได้แปลงกายเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ให้เป็นรูปลักษณ์มนุษย์ที่ยอมรับได้ นางตอบตกลงที่จะเข้าร่วมพิธีเพราะนางไม่เคยเข้าร่วมงานแต่งงานของมนุษย์มาก่อน และเพื่อคอยตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกอสูรที่ปลอมตัวมาจะไม่ถูกจับได้ "ด้วยพวกเราและอาเลจาห์ที่อยู่ที่นี่ โอกาสนั้นคงยาก" ลิธไม่สนใจเลยว่าใครจะเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว เขาและทรราชไม่เคยได้เลื่อนสถานะจากการเป็นคนรู้จัก "ยิ่งไปกว่านั้น ชื่อเสียงของโมร็อคก็เป็นที่เลื่องลืออยู่แล้ว "แม้ว่าแขกของเขาจะดื่มน้ำจากขันหรือกินด้วยมือเปล่า ก็ไม่มีใครจะหรี่ตา" สายตาของเขามองไปยังเก้าอี้ของฟลอเรีย นำพาความรู้สึกสูญเสียและความล้มเหลวอันลึกซึ้งมาสู่เขา แม้ว่าฟลอเรียจะยกโทษให้เขาเกี่ยวกับการตายของนาง และเขาก็รู้ว่าชะตากรรมของนางถูกกำหนดไว้แล้วตั้งแต่ตอนที่ถูกจับกุม ลิธก็ยังคงรู้สึกรับผิดชอบ จี้ดอกลิลลี่สีทองส่องประกายภายใต้แสงเวทมนตร์ราวกับดวงตาที่ไม่กะพริบ กล่าวหาเขาอย่างเงียบๆ ว่าเป็นผู้สังหารเพื่อนมนุษย์ที่แท้จริงคนแรกด้วยมือของตนเอง ขณะมองเงาสะท้อนของตนเอง ความทรงจำอันล้ำค่าในช่วงเวลาที่พวกเขาเคยใช้ร่วมกันก็ฉายผ่านต่อหน้าต่อตา ราวกับอัสนีบาตแห่งความทรงจำ จากนั้นก็ตามมาด้วยสงครามแห่งกริฟฟอน ชีวิตที่เขาพรากไปเพื่อล่อฟลอเรียให้ออกมา และสุดท้ายคือร่างอันไร้เรี่ยวแรงของนางที่ถูกเสียบทะลุอกด้วยแขนขวาของเขา ลิธแข็งทื่อราวกับรูปสลัก ขณะที่สีขาวของชุดคลุมจอมเวทสูงสุดของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงฉาน และเสียงคร่ำครวญอันสิ้นหวังของวอร์ก็ดังก้องอยู่ในหัว ดาบแห่งโทสะถูกเก็บไว้ในมิติพกพาของเขา แต่เขากลับรู้สึกถึงน้ำหนักอันคุ้นเคยของมันในมือ ราวกับว่าห้องทั้งห้องมืดมิดจนถึงขีดสุด และความรู้สึกผิดก็ท่วมท้นจนเกินทนทาน มือที่คุ้นเคยซึ่งห่อหุ้มด้วยแสงสว่างได้ฉุดดึงเขากลับคืนสู่ปัจจุบัน "มันไม่ใช่ความผิดของเจ้า ได้ยินข้าไหม" โซลัสกล่าว หลังจากคว้าใบหน้าของเขาและหันมันมาหาเธอ "การที่อยากให้เธอไม่เคยพบเจ้า ก็เหมือนกับการบอกว่าเจ้าอยากให้เธอตายด้วยน้ำมือของบาลคอร์ ฟลอเรียไม่ได้เข้าร่วมสงครามแห่งกริฟฟอนเพื่อเจ้า"