## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เรามาที่นี่โดยไม่ได้รับเชิญ และสภาแห่งใบไม้คงกำลังอภิปรายประเด็นนี้กันอยู่แน่ๆ หลังจากที่หน่วยสอดแนมรายงานการมาถึงของเรา" อะเลจาห์กล่าว "สภาอะไรนะ?" "องค์กรปกครองของพวกเขา เหล่าเอลฟ์ไม่มีกษัตริย์ แต่ละเผ่าหลักของเอลฟ์จะมีผู้แทนของตนเองเพื่อกล่าวถ้อยแถลงแทนในสภา และการมีหลายหัวก็หมายถึงการถกเถียงอันยาวนานทุกครั้งที่ต้องมีการตัดสินใจซึ่งส่งผลกระทบต่อชุมชนทั้งหมด" "ในฐานะที่เป็นเอลฟ์เหมือนกัน การปรากฏตัวของข้าควรจะสร้างความมั่นใจให้พวกเขาได้ แต่พวกเขาไม่มีทางรู้ได้เลยว่าข้ามาที่นี่ด้วยความเต็มใจของตนเอง หรือถูกบีบบังคับ..." อะเลจาห์ร้องอุทานด้วยความตกใจเมื่อคณะนักรบเอลฟ์กลุ่มหนึ่งก้าวตรงเข้ามาหาพวกเขาก่อนที่นางจะทันกล่าวประโยคจบ การเชื่อมโยงจิตนั้นรวดเร็วยิ่ง เหล่าเอลฟ์ได้ปรากฏตัวจากที่ซ่อนไม่กี่อึดใจหลังจากคำเย้ยหยันของลิธ คณะนักรบกลุ่มนี้ประกอบด้วยสตรีสองนางและบุรุษสองนาย สวมชุดนักล่าที่ถูกรังสรรค์ขึ้นจากการถักทอเข้าด้วยกันของใบไม้ เถาวัลย์ และเปลือกไม้ ด้วยการผสมผสานระหว่างเวทมนตร์และเทคโนโลยี ทำให้มันกลายเป็นผืนผ้าที่ถักทออย่างกลมกลืน นุ่มเบาดุจปุยนุ่น ชุดนักล่าประกอบด้วยเสื้อ กางเกง และรองเท้าบูทพื้นนุ่ม ชิ้นส่วนต่างๆ ของเครื่องแต่งกายมีผลึกมานาขนาดเล็กเป็นกระดุม และปักด้วยโลหะอะดาแมนท์ที่ช่วยเสริมพลังเวทมนตร์ให้ดียิ่งขึ้น ชุดที่สวมใส่พอดีราวกับเป็นผิวหนังชั้นที่สอง เน้นย้ำถึงความสง่างามในทุกย่างก้าว พวกเขาเคลื่อนเข้ามาหาคณะของลิธอย่างไร้สุ้มเสียงขณะที่เข้าใกล้ ยิ่งไปกว่านั้น ชุดยังเปลี่ยนสีไปตามสิ่งที่อยู่ด้านหลังของนักรบ ทำให้พวกเขาสามารถล่องหนได้เมื่ออยู่นิ่งๆ ท่ามกลางหมู่ไม้หรือทุ่งหญ้า โดยที่ฮู้ดถูกปิดลงและสวมถุงมือ แม้กระทั่งในขณะที่กำลังเคลื่อนไหว นอกจากศีรษะและมือที่ปรากฏให้เห็นแล้ว ส่วนที่เหลือของร่างกายก็พร่าเลือนเกินกว่าสายตาปกติจะมองเห็น ผู้ใดที่ปราศจากญาณทิพย์แห่งชีวิตคงจะเล็งเป้าหมายได้ยากลำบากขณะที่พวกเขากำลังเดินอยู่ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงตอนวิ่ง ดาบของพวกเขาเหน็บอยู่ที่สะโพกและคันธนูวางพาดอยู่บนหลัง ทว่าจากการเคลื่อนไหวที่เชื่องช้าและควบคุมได้นั้น เห็นได้ชัดว่าเหล่าเอลฟ์จะสามารถชักอาวุธออกมาได้ภายในเสี้ยววินาที ลิธตรวจสอบพวกเขาด้วยญาณมรณะ ค้นพบว่านอกเหนือจากการแก่ชราที่ช้าลงแล้ว พวกเขาสามารถถูกสังหารได้เช่นเดียวกับมนุษย์ คณะนักรบกลุ่มนี้ตายซ้ำแล้วซ้ำเล่าภายในไม่กี่วินาทีต่อหน้าต่อตาเขา ศีรษะขาดสะบั้น หัวใจถูกเจาะทะลวง และร่างถูกเผาไหม้ด้วยเวทมนตร์ การวางยาพิษและการฆ่าตัวตายมีความเป็นไปได้น้อยกว่า แต่ก็ยังคงเป็นไปได้ "สภาแห่งใบไม้ขอต้อนรับท่านสู่เซทราลี นครแห่งเถาวัลย์และผืนป่า" หญิงสาวเอลฟ์ที่อยู่เบื้องหน้าลิธเป็นคนแรกที่เอ่ยขึ้น ตามมาด้วยนักรบที่เหลืออย่างรวดเร็ว เขาไม่พลาดที่จะสังเกตว่าแต่ละคนได้ยืนประจำตำแหน่งต่อหน้าบุคคลที่มีเพศตรงข้าม และเคลื่อนไหวตามลำดับชั้นที่สมเหตุสมผลที่สุด มังกรมาก่อน ตามมาด้วยเอลฟ์ และสุดท้ายคือมังกรชั้นรอง เหล่าเอลฟ์ทุกคนคงจะถูกพิจารณาว่ามีรูปร่างหน้าตางดงามอย่างยิ่งตามมาตรฐานของมนุษย์ พวกเขามีใบหน้ารูปไข่ โครงหน้าที่สมมาตรไร้ที่ติ และเส้นผมยาวตรงที่แต่ละคนมีประกายแห่งธาตุเจือปนอยู่ เอลฟ์แต่ละตนมีเส้นผมยาวสีพื้นฐานแตกต่างกันไป แต่ทั้งหมดล้วนส่องประกายดุจทองคำภายใต้แสงอาทิตย์ หากจะหาข้อตำหนิในตัวพวกเขาได้ ก็คือเรือนร่างเพรียวบางที่ได้สัดส่วนอย่างสมบูรณ์แบบ ทำให้หน้าอกของสตรีมีขนาดเล็ก และร่างกายของบุรุษผอมบางจนดูเหมือนสตรี ใบหูยาวแหลมที่โผล่พ้นเส้นผม และผิวสีทองอร่ามที่ดูราวกับเปล่งประกายจากแสงภายใน เป็นเพียงลักษณะเฉพาะที่ทำให้เหล่าเอลฟ์แตกต่างจากมนุษย์จนไม่อาจสับสนได้ "ข้าขออภัยในความหยาบคายของข้า ท่านลอร์ด แต่ก่อนที่ข้าจะแนะนำตนเอง ข้าต้องการหลักฐานยืนยันตัวตนของท่าน" นางกล่าว "การที่ท่านปราศจากเงาจิตวิญญาณนั้นเป็นความสำเร็จอันน่าชื่นชมที่น้อยนักในหมู่ผู้ที่ไม่ใช่อีลฟ์จะทำได้ แต่มันก็ทำให้ยากยิ่งต่อการระบุตัวตนของท่าน" ลิธหยิบก้อนกรวดจากพื้นดิน และพ่นเปลวเพลิงแห่งปฐมภูมิสีม่วงออกมา มันแปรสภาพก้อนกรวดให้เรียบเนียนและส่องประกายราวกับอัญมณีล้ำค่า ด้วยการชะล้างสิ่งเจือปนภายนอกออกไป "เท่านี้เพียงพอแล้วหรือ?" "เกือบจะแล้ว" ดวงตาของนางส่องประกายราวกับดวงดาวและแก้มของนางก็พลันแดงก่ำเมื่อได้เห็นเปลวเพลิงในตำนานซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับยอดฝีมือช่างตีเหล็กในการรังสรรค์ผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง พลังงานแห่งโลกอันมหาศาลที่หล่อเลี้ยงดินแดนชายขอบนี้สามารถสร้างขุมทรัพย์จากธรรมชาติ โลหะที่ถูกผนึกเวทมนตร์ และผลึกอันนับไม่ถ้วนเมื่อเวลาผ่านไป ทว่ามีเพียงเปลวเพลิงแห่งปฐมภูมิเท่านั้นที่สามารถชะล้างสิ่งเจือปนและปลดปล่อยศักยภาพสูงสุดของพวกมันได้ เหล่าเอลฟ์อาศัยอยู่ที่นั่นมาเป็นเวลานาน และได้เชี่ยวชาญศาสตร์แห่งบรรพชนของพวกเขา แต่พวกเขาก็ทำได้เพียงเท่านี้โดยปราศจากความช่วยเหลือจากผู้ที่สามารถควบคุมเปลวเพลิงอันลึกลับได้ตามประสงค์ "โปรดยกโทษให้แก่ความตรงไปตรงมาของข้า แต่แม้แต่ไวเวิร์นธรรมดาก็ยังสามารถใช้เปลวเพลิงแห่งปฐมภูมิได้" หญิงสาวเอลฟ์คุกเข่าลง ก้มหน้าจนเส้นผมสีทองยาวสลวยแตะพื้น "ถือว่าเจ้าได้รับการอภัยแล้ว แล้วเจ้าต้องการหลักฐานอะไรอีกเล่า?" ลิธกล่าว โดยรู้ดีว่าพวกพ้องของเขาไม่ได้มีความรู้สึกไม่แยแสในเรื่องนี้เฉกเช่นเขา ฟาลูเอลและอะจาตาร์กำลังจ้องเขม็งไปยังหญิงสาวเอลฟ์ด้วยความขุ่นเคืองที่นางกล่าวถึงไวเวิร์นด้วยท่าทีดูแคลน ทั้งที่แม้จะมีนิสัยเสียอยู่บ้าง ลูกหลานของพวกนางก็ยังถือว่าใกล้เคียงกับมังกรมากที่สุดในหมู่มังกรชั้นรองอันสืบเชื้อสายมาจากลีกาอิน นี่เป็นเหตุผลที่ทำให้เหล่าไวเวิร์นทั้งเย่อหยิ่งและขี้ขลาดในเวลาเดียวกัน "โปรด จงเขียนอักขระรูนแห่งเวทมนตร์ที่ข้าเตรียมพร้อมไว้" นางตอบ ผู้ตื่นรู้ทุกคนที่มีญาณทิพย์แห่งชีวิตสามารถแยกแยะประเภทของเวทมนตร์ที่คู่ต่อสู้ร่ายไว้และธาตุที่ใช้ได้ แต่มีเพียงมังกรเท่านั้นที่สามารถอ่านเวทมนตร์เหล่านั้นได้ราวกับเปิดตำราและจดจำมันได้ "แน่นอน" ลิธจัดเต็ม สำแดงฤทธิ์ด้วยศาสตร์แห่งแสง ร่ายแผ่นข้อมูลตัวละครขนาดเท่าตัวจริงของหญิงสาวเอลฟ์ นางซ้อนทับเหนือร่างของนาง มันแสดงรายการเวทมนตร์ทั้งหมดที่นางเตรียมพร้อมไว้ในความคิด และแม้กระทั่งเวทมนตร์ที่นางได้หลอมรวมไว้ในอุปกรณ์ต่างๆ แล้วก็ตาม รองเท้าบูท ดาบ เสื้อผ้า และแม้กระทั่งลูกธนูทุกดอกในซองของนางล้วนถูกผนึกด้วยเวทมนตร์สังหารอย่างน้อยสองบทด้วยการใช้ความสามารถสายเลือดของเหล่าเอลฟ์ หากนั่นเป็นการเสริมพลังเวทมนตร์ที่แท้จริง ดวงตาแห่งเมนาเดียนคงต้องใช้เวลาในการวิเคราะห์ และสร้างภาระแก่จิตใจของลิธอย่างมาก เนื่องจากเขาต้องใช้สิ่งประดิษฐ์ด้วยตนเอง ทว่า เวทมนตร์ของหญิงสาวเอลฟ์นั้นปรากฏอย่างโจ่งแจ้งโดยไม่มีแก่นแท้ปลอมที่เขาต้องถอดรหัสหรืออุปกรณ์อำพรางที่ต้องเจาะ ทำให้ดวงตาแห่งเมนาเดียนสามารถบันทึกมันได้โดยง่ายดาย นางตะลึงงันกับทั้งคำอธิบายอันละเอียดลออของสถานะอุปกรณ์ของตนเองและการใช้ศาสตร์แห่งแสง ซึ่งเป็นแขนงสูงสุดของศาสตร์เวทมนตร์ที่เชื่อกันว่าสูญหายไปตามกาลเวลา ตามตำนาน มีเพียงอัจฉริยะที่แท้จริงซึ่งมีสัมผัสอันยอดเยี่ยมต่อเวทมนตร์แห่งแสงเท่านั้นที่จะค้นพบมันได้ด้วยตนเอง ศาสตร์แห่งแสงนั้นยากยิ่งต่อการสั่งสอน และจากความรู้ที่ล้าสมัยของเหล่าเอลฟ์ มีเพียงเผ่ารีซาร์ผู้ล่วงลับไปแล้ว เหล่าโทรลล์ก่อนการล่มสลาย และลีกาอินเท่านั้นที่ล่วงรู้ความลับของมัน "เท่านี้เพียงพอแล้วหรือ หรือข้าจะต้องไปดูเพื่อนๆ ของท่านด้วย?" ลิธสวมรอยยิ้มเย่อหยิ่ง ด้วยสีหน้าท่าทางที่โอหัง ซึ่งเขาถือว่าเป็นการเลียนแบบลีกาอินที่ดีที่สุดของเขา "สมบูรณ์แบบที่สุด!" หญิงสาวเอลฟ์กระโจนเข้าสวมกอดคอเขา จุมพิตอันดูดดื่มจนเขามั่นใจได้ว่านางได้สัมผัสถึงลิ้นไก่ของเขา