## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ยอมพลีชีพเพื่อครอบครัว เพื่อหน้าที่ และเพราะนางรักอาณาจักรยิ่ง แม้ว่าท่านจะไม่มีวันหวนคืนจากแดนทราย เวทมนตร์ 'รีเวอร์' ขั้นดาบของนางก็ทำให้เธอกลายเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่เกินกว่าจะปล่อยไว้ได้" โซลัสกล่าว "ธรุดก็คงลักพาตัวและสังหารฟลอเรียไปอยู่ดี ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวก็คือ บัดนี้ 'ราชินีบ้าคลั่ง' จะได้นั่งครองบัลลังก์ และด้วยน้ำมือของ 'รีเวอร์' อันเป็นอาวุธที่ผลิตสำเร็จรูปเป็นจำนวนมหาศาล ประเทศอื่นๆ จะตกอยู่ภายใต้การปิดล้อมในสมรภูมิที่กำลังจะพ่ายแพ้" "ท่านรู้ได้อย่างไร—" "ข้ารู้ดี... เพราะข้าเข้ามาที่นี่บ่อยเสียจนสร้างบ้านพักฤดูร้อนส่วนตัวของข้าขึ้นมาที่นี่แล้ว" โซลัสลูบไปที่หัวใจของตน "อย่าสนใจจี้นั่น เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อฟลอเรีย วันนี้เรามาเพื่อควิลลา มองเพื่อนของเราสิ... หรือถ้าทำไม่ได้ ก็มองคามิ หรือมองข้าแทน" ลิธเกาหัวด้วยความประหม่า รู้สึกได้ถึงเหงื่อเย็นที่ไหลซึมไปทั่วร่าง "ฉันรู้แล้วว่าการหยิบจี้นั่นออกมาเป็นความคิดที่แย่" คามิลาจับมือเขา ลูบไล้ด้วยนิ้วโป้ง "น่าเสียดายที่ที่นั่งแถวหน้าสงวนไว้สำหรับสมาชิกในครอบครัวเท่านั้น หากเราได้นั่งอยู่หน้าเจอร์นีและโอริออน เรื่องนี้คงหลีกเลี่ยงได้" "ไม่ใช่ความผิดของพวกเขา ฉันควร—" "ไม่ว่าพวกโง่เขลาข้างนอกนั่นจะพูดอะไรก็ตาม ท่านก็ยังเป็นมนุษย์ ดังนั้น ใช่แล้ว... มันเป็นความผิดของพวกเขา ท่านได้ให้คฤหาสน์ของท่านแก่พวกเขาเพื่องานแต่งงานของบุตรสาวไปแล้ว และยังให้การต้อนรับไรล่า สิ่งที่น้อยที่สุดที่พวกเขาควรทำคือการหลีกเลี่ยงการนำท่านมาสู่สถานการณ์เช่นนี้" คามิลาคำราม พร้อมกับวางมือเขาไว้บนครรภ์ของเธอ ที่ซึ่งเอลิเซียถีบเบาๆ เป็นการเห็นพ้องต้องกัน ที่จริงแล้ว พวกเขายังไม่แน่ใจเลยว่าทารกจะเข้าใจภาษาของพวกเขาหรือไม่ "หนึ่งครั้งสำหรับการตอบรับ ใช่ สองครั้งสำหรับการตอบปฏิเสธ ไม่" เป็นเพียงเรื่องตลกภายในระหว่างพวกเขาเท่านั้น เรื่องตลกภายในที่มีสถิติแม่นยำอย่างน่าขนลุก ประตูปิดบานใหญ่เปิดออก ต้อนรับเหล่าคู่รักเข้ามา ควิลลาเดินเคียงบ่าเคียงไหล่กับโอริออน ขณะที่เขาจูงมือเธอไปยังแท่นพิธี โดยมีไรล่าแห่งเผ่าโฟมอร์ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของมารดาโมร็อค เขาพยายามเขียนจดหมายถึงเธอที่ซึ่งเขาได้อธิบายทุกสิ่งและเชิญเธอไปร่วมงานแต่งงาน ทว่านางไม่เคยตอบกลับมาเลย อาจาตาร์ยืนอยู่ในเงามืด เฝ้ามองหญิงมนุษย์ผู้นั้นเผาจดหมาย โดยไม่แม้แต่จะเปิดมันในวินาทีที่นางอ่านชื่อโมร็อค ชั่วขณะหนึ่ง เดรกผู้นั้นเกลียดชังนาง เขาเกือบจะบุกเข้าไปในบ้านของนางและบังคับให้เธอรับฟังเขา เพื่อบอกนางว่าโมร็อคก็เป็นเหยื่อเช่นเดียวกับนาง และเขาไม่มีความผิด ว่าเกลมอสได้ชดใช้ด้วยชีวิตของเขาไปแล้ว และเขาไม่อาจทำร้ายนางได้อีกต่อไป ทว่าอาจาตาร์ก็มิได้ขยับจากที่ซ่อน คอยจนกระทั่งเขาสงบสติอารมณ์ได้ 'ไม่ว่าข้าจะพูดอะไรก็ตาม ข้าไม่อาจเปลี่ยนแปลงอดีตได้' เขาครุ่นคิดขณะมองดูการิคที่เดินนำหน้าเหล่าคู่บ่าวสาว 'การบังคับให้นางมาที่นี่จะทำลายช่วงเวลาอันแสนพิเศษนี้ของทุกคน และเพิ่มบาดแผลอีกหนึ่งรอยในหัวใจของนาง' พี่ชายต่างมารดาของโมร็อคได้แปลงกายให้เป็นเด็กชายร่างสูงวัยเจ็ดขวบ เพื่อไม่ให้ส่วนสูงผิดแปลกไปจากเดิมมากนัก ในร่างมนุษย์ เขาถอดแบบความเหมือนกับโมร็อคได้อย่างน่าทึ่ง มีผมสีน้ำตาลและดวงตาเช่นเดียวกับโมร็อค การิคทำหน้าที่เป็นเด็กน้อยโปรยดอกไม้ โปรยกลีบกุหลาบสีแดงและสีชมพูไปตลอดทาง ไรล่าได้แปลงกายเป็นสตรีวัยสี่สิบต้นๆ ผมสีเข้มและดวงตาสีน้ำตาลแดง แม้ว่านางจะถูกทำให้เตี้ยกว่าโมร็อค และปรับลดความงามอันเหนือธรรมชาติลง แต่แขกเหรื่อที่เป็นมนุษย์ทุกคนก็ลงความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่า อดีตหน่วยพิทักษ์ผู้นี้ควรจะถูกรับเป็นบุตรบุญธรรม เหล่าโฟมอร์เคลื่อนไหวด้วยความสง่างามที่พลิ้วไหว เสื้อผ้าคอตั้งสูงของพวกเขาสะท้อนถึงการซ่อนเร้น 'ฮาร์โมไนเซอร์' ในขณะที่โมร็อค แม้จะผ่านการซ้อมมาหลายครั้ง ก็ยังคงแข็งทื่อราวกับไม้ค้ำยัน 'เราน่าจะแปลงกายให้ท่านเตี้ยลงกว่านี้ด้วยนะคะ คุณพ่อ' ควิลลาทำปากยื่น ขณะที่เกาะแขนเขาแทบจะไม่อยู่ ทั้งที่สวมรองเท้าส้นสูง และรู้สึกเหมือนเป็นสลอธที่เกาะกิ่งไม้สูงเสียดฟ้า 'หากท่านต้องการ ข้าก็อุ้มท่านบนบ่าได้เสมอ' โอริออนตอบกลับด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่น หลั่งไหลความทรงจำถึงกิจกรรมพ่อลูกทั้งหมดที่พวกเขาเคยร่วมกันหลังจากที่เธอถูกรับเป็นบุตรบุญธรรม ในตอนนั้นเธออายุสิบสองปีแล้ว แต่ด้วยความเป็นเด็กกำพร้า เธอก็ยินดีเข้าร่วมกิจกรรมไร้สาระที่เหมาะสำหรับเด็กที่อายุน้อยกว่ามาก เช่น การเล่นเป็นม้า 'ไม่มีทางค่ะ' เธอหัวเราะเบาๆ พร้อมกับรอยยิ้มที่ฉายชัดจากก้นบึ้งของหัวใจต่อภาพเหล่านั้น หลังจากถูกครอบครัวเออร์นาสรับเป็นบุตรบุญธรรม ชีวิตของเธอได้เปลี่ยนไปในแบบที่เธอไม่เคยคาดฝัน สิ่งดีและร้ายมากมายเกิดขึ้นกับเธอ หลายครั้งที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานเพราะนามสกุลที่เธอแบกรับ แต่โดยรวมแล้ว ควิลลาถือว่าชีวิตของเธอเป็นชีวิตที่เปี่ยมด้วยพร สุขมากกว่าทุกข์ รอยร้าวเล็กๆ ที่เจือปนในความทรงจำขณะที่เธอเดินท่ามกลางคนที่รัก คือการไร้ซึ่งเงาของพี่สาว 'ฉัน 'ตาย' ไปเพราะแผนของไดรุส แต่แม่ก็ช่วยชีวิตฉันไว้ได้ พวกเราทุกคนต่างผ่านพ้นวันคืนที่ยากลำบาก ต่อสู้กับอสูรโบราณที่น่าสะพรึงกลัว แต่พวกเราก็รอดชีวิตมาได้เสมอ 'มันต้องใช้สงครามถึงจะแยกพวกเราจากกันได้' หัวใจของควิลลาแทบแหลกสลายเมื่อมองเห็นจี้ดอกลิลลี่สีทอง และเพื่อซ่อนความเศร้า เธอก็กำแขนโอริออนแน่นจนเจ็บ 'บางที มันอาจจะเป็นความผิดของฉันเองที่ขอให้นำของที่ระลึกของฟลอเรียมาในพิธี 'ฉันรู้ดีว่าการมีอยู่ของมันก่อให้เกิดความเจ็บปวดแก่เพื่อนและครอบครัวของฉันมากเพียงใด เพราะฉันเองก็รู้สึกเช่นกัน หัวใจของฉันยังคงปฏิเสธที่จะยอมรับว่าฟลอเรียตายไปแล้วจริงๆ ว่าฉันจะไม่ได้ยินเสียงหัวเราะหรือเสียงร้องไห้ของเธออีกต่อไป 'แต่ฉันก็ปฏิเสธที่จะลืมเธอ ปฏิเสธที่จะแสร้งทำเป็นว่าเธอไม่เคยมีตัวตนอยู่ เพียงเพื่อซ่อนตัวจากความเจ็บปวดที่ความทรงจำของเธอกระตุ้นเร้า เธอเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน และเธอยังคงเป็นเช่นนั้น แม้ว่าเธอจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว ฟลอเรียก็คือพี่สาวของฉัน 'เธออยู่เคียงข้างฉันในเวลาที่ดีที่สุดและเลวร้ายที่สุด เธออยู่ตรงนั้นเพื่อฉันหลังจากที่ฉันสังหารยูเรียล ในเวลาที่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรกับชีวิต หรือแม้แต่เมื่อฉันต้องการใครสักคนรับฟังปีศาจในใจของฉัน 'ฉันปฏิเสธที่จะละทิ้งเธอในวันแต่งงานของฉัน ฉันต้องการให้เธออยู่กับฉัน อยู่กับพวกเรา ฉันต้องการเผชิญหน้ากับความเจ็บปวดของฉันจนกว่าฉันจะสามารถมองข้ามมันไปได้ และจดจำได้เพียงสิ่งดีๆ ที่เราเคยแบ่งปัน ในฐานะเพื่อนก่อน แล้วจึงเป็นพี่น้อง 'การจากไปของฟลอเรียคือโศกนาฏกรรม แต่ชีวิตของเธอคือพรแก่เราทุกคน ทุกวันที่เราได้ใช้ร่วมกันนั้นล้ำค่า และฉันต้องการให้ทุกคนตระหนักว่า เหตุผลเดียวที่การไร้เงาของเธอทำให้เรารู้สึกเจ็บปวดมาก ก็เพราะเธอพิเศษมากเพียงใด และเรารักเธอมากเพียงไหน' ควิลลาสังเกตเห็นว่าลิธซีดเผือด สายตาว่างเปล่าจับจ้องไปยังที่นั่งที่ว่างเปล่า เมื่อโซลัสปลุกเขาให้ตื่นขึ้นมา ควิลลาก็พยักหน้าขอโทษต่อสายตาตำหนิของคามิลา แต่เธอก็ไม่หยุดยั้ง และไม่เคยเสียใจกับการตัดสินใจของตน คู่บ่าวสาวมาหยุดอยู่เบื้องหน้ากษัตริย์เมรอน ผู้ซึ่งจะเป็นผู้ประกอบพิธี ราชวงศ์มักจะจัดการเรื่องการแต่งงานของบุคคลสำคัญในสังคมด้วยตนเอง และตระกูลเออร์นาสก็เป็นหนึ่งในสี่เสาหลักของอาณาจักร ยิ่งไปกว่านั้น สมาชิกส่วนใหญ่ของตระกูลเออร์นาสและมิตรสหายของพวกเขาก็คือวีรบุรุษแห่งสงครามกริฟฟอน