Chapter 2619 Welcoming Committee (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 23:59

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ข้าคิดผิดไปเสียแล้ว มันดูเหมือนจะง่ายดายสำหรับเขาเหลือเกิน และข้าก็เกลียดโมร็อกเหลือเกินที่ทำเช่นนั้น" ฟาลูเอลเอ่ย พลางรับการพยักหน้าจากนาลรอนด์ "ปีกสีม่วงเข้มอย่างนั้นหรือ? ชีวิตมันช่างไม่ยุติธรรมเอาเสียเลย" สิ่งมีชีวิตทุกตนต่างฝันใฝ่ที่จะพัฒนาสิ่งที่เทียบเคียงกับ 'เนตรมังกร' แต่สำหรับไฮดราแล้ว การไร้ซึ่งปีกและ 'เพลิงกำเนิด' คือสิ่งที่เจ็บปวดที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกไวเวิร์นและมังกรชั้นรองตนอื่นๆ ไม่เคยหยุดยั้งที่จะตอกย้ำความเสียเปรียบนี้ ขณะโอ้อวดของขวัญที่ตนมี "ข้าเข้าใจดี" ความภาคภูมิใจและความอิจฉาของอาจาทาร์ที่มีต่อลูกศิษย์ของตนเองต่อสู้กันเองอย่างดุเดือด "เอาล่ะ ไปกันได้แล้ว" "พวกเราจะไปก่อน" นาลรอนด์กล่าวพลางตรวจสอบให้แน่ใจว่า แม้ว่าเครื่องรางสื่อสารจะถูกตัดขาดจากภายนอก แต่มันยังคงทำงานได้ดีสำหรับผู้ที่อยู่ภายในเขตแดน "พวกเจ้าอยู่ที่นี่ไปก่อน ข้าจะพาคนอื่นไปยังสถานที่ประกอบพิธีกรรม" "เมื่อพวกเราเข้าไปในถ้ำอย่างปลอดภัยแล้ว ข้าจะส่งสัญญาณไปหาเจ้า แล้วเจ้าค่อยออกตามหาพวกเอลฟ์ ด้วยวิธีนี้ เมื่อเราเตรียมการทุกอย่างเสร็จสิ้น ความสนใจของเจ้าภาพจะจดจ่ออยู่ที่เจ้า พวกเขาจะได้ไม่ทันสังเกตการพุ่งขึ้นของพลังงานโลก หวังว่าจะเป็นเช่นนั้นนะ" โซลัส, ควิลลา, ฟริยา, และโมร็อก ติดตามนาลรอนด์ร่อนบินต่ำระดับอย่างรวดเร็ว มุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่เขารู้จัก ขณะเดียวกันก็หลีกเลี่ยงการถูกพบเห็นโดยผู้อยู่อาศัยในเขตแดนเดิมและเขตแดนที่เพิ่งผนวกเข้ามา หลังจากการสังหารหมู่เผ่าเรซาร์โดยฝีมือของ 'ดอว์น' เขตแดนที่สองได้หลอมรวมเข้ากับเขตแดนเดิม มันได้ขยายอาณาเขตของบ้านเกิดของนาลรอนด์ และทำให้เขาไม่คุ้นเคยกับพื้นที่ที่ปรากฏขึ้นพร้อมกับพวกเอลฟ์และชาวดีวาน "พระเจ้า นี่มันน่าทึ่งมาก!" โซลัสไม่เคยมาที่นี่มาก่อน และพบว่าความงามตามธรรมชาติของเขตแดนนี้ช่างน่าทึ่งจนแทบลืมหายใจ พลังงานโลกที่มีความหนาแน่นสูงของสถานที่แห่งนี้ส่งผลต่อทุกสรรพสิ่งมีชีวิตที่เติบโตขึ้น โดยประทานพรแห่งสัมผัสธาตุต่างๆ ให้แก่พวกมัน พื้นดินปกคลุมไปด้วยหญ้าสูงลายเส้นสีส้มไสวไปตามสายลมฤดูใบไม้ผลิที่แผ่วเบา ซึ่งพัดพากระแสน้ำที่ไหลรินมาจากแม่น้ำใกล้เคียง แม่น้ำนั้นไหลลงสู่ทะเลสาบสีเงินซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของฝูงปลาที่มีเกล็ดเป็นลายเส้นสีเหลือง และล้อมรอบไปด้วยต้นไม้ผลหลายต้นที่มีลายเส้นสีน้ำเงินพาดผ่านตลอดลำต้นสีน้ำตาล กิ่งก้านของพวกมันเต็มไปด้วยผลไม้สุกงอม ซึ่งกลิ่นหอมเย้ายวนชวนให้โซลัสรู้สึกหิวขึ้นมาทันที ชินชิลล่าขนสีเงิน กระต่ายลายเส้นสีดำบนขนสีน้ำตาล และกระรอก ต่างพากันโผล่ออกมาจากโพรงเพื่อมองดูผู้มาเยือนใหม่ เสียงดังที่เกิดขึ้นทำให้พวกมันรู้สึกสงสัยใคร่รู้มากกว่าหวาดกลัว เพราะพวกมันไม่เคยพบมนุษย์มาก่อน และเข้าใจผิดว่าผู้มาเยือนใหม่เหล่านี้เป็นนกชนิดหนึ่ง นกจริงๆ ที่มีขนสีสันสดใสหลายฝูงก็เช่นกัน พวกมันบินตามกลุ่มไปสักพัก ส่งเสียงร้องจิ๊บๆ เพื่อประกาศความเป็นเจ้าของอาณาเขต "หมดกันเรื่องความลับ" นาลรอนด์สบถ ขณะพยายามไล่นกเหล่านั้นไปอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ "ในที่สุด!" หลังจากระบุพื้นที่ที่คุ้นเคยได้แล้ว ชาวเรซาร์ก็สามารถนำทางไปยังสถานที่ประกอบพิธีกรรมได้ การก้าวล้ำเข้ามาเพียงก้าวเดียวทำให้พวกมันสลัดกององครักษ์เสียงดังทิ้งไป และไม่ถึงหนึ่งนาทีต่อมาพวกเขาก็ถึงจุดหมาย ฟริยาจำสถานที่แห่งนี้ได้เป็นอย่างดี และใช้เวทมนตร์ดินเปิดทางเข้าลับสู่ถ้ำ ขณะที่คนอื่นๆ ตรวจสอบพื้นที่โดยรอบเพื่อหาพยาน เมื่อเข้าไปด้านในแล้ว ชาวเรซาร์ก็ส่งสัญญาณว่าปลอดภัยแก่กลุ่มที่สอง "เจ้าได้ยินเขาแล้วนะ อาเลจาห์" ฟาลูเอลกล่าว "เจ้าสามารถนำทางพวกเราไปหาชนเผ่าของเจ้าได้แล้ว" เอลฟ์สาวเชื่อมโยงทุกคนด้วยกระแสจิตเพื่อให้สามารถพูดคุยและนำทางพวกเขาได้ในขณะที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง เธอร่อนบินต่ำเช่นกัน แต่เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วราวกับกำลังเดินทางบนถนน แทนที่จะเป็นเส้นทางที่ดูเหมือนสุ่มๆ เธอ มักจะเลี้ยวหักศอกอย่างกะทันหัน หรือเลือกเส้นทางอ้อม แต่ไม่เคยดูเหมือนจะหลงทางเลย 'ไม่ต้องห่วง ข้ารู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่' เธอตอบ 'ชนเผ่าของข้าได้สำรวจพื้นที่แห่งนี้อย่างละเอียด และได้ทิ้งร่องรอยไว้มากมายที่ข้าสามารถมองเห็นและเข้าใจได้ง่าย' เธอแบ่งปันภาพกิ่งไม้ที่ถูกตัดแต่งบางส่วน และรอยเล็บบนต้นไม้ที่จริงๆ แล้วเป็นฝีมือของเหล่าเอลฟ์ 'เรากำลังเดินทางตามเส้นทางสำหรับแขก ข้าสามารถเลือกเส้นทางที่ตรงกว่านี้ได้ แต่ นั่นจะหมายความว่า ข้าอาจจะมองไม่เห็นสัญญาณที่แท้จริง หรือไม่ก็ขาดความรู้เกี่ยวกับธรรมเนียมของพวกเอลฟ์' 'การเดินทางอ้อมไกลนี้ จะช่วยให้แขกของเราตระหนักถึงเจตนาอันเป็นมิตรของเรา และให้เวลาแก่พวกเขาในการเตรียมตัวต้อนรับการมาถึงของเรา ซึ่งนั่นหมายถึง การซุ่มโจมตี หรือ การจัดงานเลี้ยง' "อะไรกันวะเนี่ย?" ลิธอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ "แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่าควรคาดหวังแบบไหน?" 'เราไม่รู้หรอก' เธอตอบพลางยักไหล่ 'พวกเอลฟ์แทบไม่เคยเดินทางออกจากบ้านเกิดของตน และหวงแหนแผ่นดินของตนเองอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังสงครามแห่งเผ่าพันธุ์' 'พวกเราสามารถบุกเข้าไปพร้อมกับเวทมนตร์ที่ร่ายใส่ได้ แต่นั่นก็ไม่ต่างอะไรกับการประกาศสงคราม' "ธรรมเนียมของพวกเอลฟ์นี่มันบ้าบอสิ้นดี!" ลิธตอบ "ใช่แล้ว ก็เพราะการถูกซักถามโดยทหาร การถูกค้นตัว และการสูญเสียพลังอำนาจไปเนื่องจากระบบป้องกันทุกครั้งที่เจ้าเข้าสู่เมืองของมนุษย์ มันเป็นประสบการณ์ที่เป็นมิตรมากเลยสินะ" อาเลจาห์ตอบกลับด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน "เข้าใจแล้ว" ลิธยอมรับว่า สำหรับชาวต่างชาติที่ไม่มีชื่อเสียงของเขา และอำนาจที่บัตรประจำตัวของเขามอบให้ การเข้าสู่อาณาจักรคงจะอันตรายยิ่งกว่าสิ่งที่พวกเอลฟ์ต้องการจากแขกของพวกเขามากนัก การกักกัน การซักถาม และการตรวจค้นร่างกายอย่างละเอียด รวมถึงช่องต่างๆ อย่างน้อยที่สุด สัญญาณเหล่านั้นนำพาพวกเขามายังลานโล่งกว้างที่โอบล้อมไปด้วยหมู่ต้นไม้สูงทึบ ผู้คนที่ยืนอยู่ในลานโล่งนั้นไม่มีที่กำบังใดๆ ในขณะที่ต้นไม้นั้นสามารถซ่อนผู้คนนับร้อย และมอบการป้องกันอันแข็งแกร่งจากการโจมตีทางกายภาพและเวทมนตร์ บริเวณทั้งหมดถูกปิดล้อมด้วยอาเรย์เวทมนตร์ถาวรที่จะรบกวนเวทมนตร์ที่พุ่งออกไป แต่ไม่มีผลกระทบต่อเวทมนตร์ที่พุ่งเข้ามา "เยี่ยมมาก นี่คือการต้อนรับที่อันตรายที่สุดเท่าที่ข้าเคยได้รับมา" ลิธกวาดตามองไปรอบๆ ด้วย 'เนตรชีวิต' สังเกตเห็นร่างมนุษย์หลายร่างที่ซ่อนตัวอยู่รอบๆ พวกเขา โดยเชื่อว่าตนเองถูกอำพรางโดยหมู่ต้นไม้ "เอาล่ะ ถ้าเราเล่นซ่อนหากันเสร็จแล้ว ก็ออกมาได้แล้ว" "ข้ามีธุระสำคัญกว่าการมายืนอยู่ที่นี่ทั้งวัน พวกเจ้ารู้ว่าข้าอยู่ที่นี่ และข้ารู้ว่าพวกเจ้าอยู่ที่นั่น เจ้าหนูตะเภาทั้งหลาย" เขาเปล่งประกายมานาในดวงตาและชี้ไปยังเอลฟ์ที่ใกล้ที่สุด ขณะเดียวกันก็กางปีกสีดำขนนกออกและปกคลุมใบหน้าด้วยเกล็ดสีแดงของร่างมังกร ประสาทสัมผัสทางเวทมนตร์ของลิธช่วยให้เขาติดตามการเคลื่อนไหวของพวกมันได้ และแม้กระทั่งมองเห็นอุปกรณ์และเวทมนตร์ที่พวกมันเตรียมพร้อมไว้ ในระหว่างพิธีกรรม โซลัสไม่จำเป็นต้องใช้ 'เนตรแห่งเมนาเดียน' ดังนั้นเขาจึงสวมใส่มันไว้ในระดับต่ำสุด โดยหวังว่ามันจะเพียงพอที่จะเลียนแบบ 'เนตรมังกร' ได้ 'ลิธ!' อาเลจาห์ตำหนิเขาผ่านกระแสจิต ขณะที่อาจาทาร์และฟาลูเอลก็พากันรุมตำหนิเขาทางความคิดเช่นกัน 'อะไร?' 'เจ้าเคยได้ยินมังกรพูดจาแบบนั้นหรือไม่? เจ้าควรจะเป็นสิ่งมีชีวิตอันสูงส่ง ไม่ใช่พวกอันธพาลข้างถนน' เธอตอบ 'ประการแรก ข้าเคยได้ยินพวกมังกรพูดจาที่หยาบคายกว่านี้มาก' ลิธตอบ แม้ว่าเขาจะต้องยอมรับว่าพวกมันคงจะใช้ถ้อยคำที่สุภาพกว่านี้ 'ประการที่สอง ข้าต้องการให้พวกเขารู้ว่าข้าตระหนักถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น' 'แทนที่จะทำให้พวกเราต้องรอ พวกเขาควรจะออกมาแสดงตัวและทำในสิ่งที่ต้องทำเสียที' 'ข้าจะไม่แสดงความเห็นเกี่ยวกับประเด็นแรกของเจ้า แต่เจ้าต้องพิจารณาด้วยว่า บางทีพวกเขาอาจจะกำลังซื้อเวลาเพียงเพราะพวกเขาเองก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร'

React