## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ไม่แน่... ข้าอาจจะบอกได้ว่าสิ่งที่นาลรอนด์ทำมาทั้งหมดนั้นถูกต้องหรือผิดพลาด ถ้าเป็นเช่นนั้น นาลรอนด์อาจจะต้องเดินหน้าต่อไปตามทางที่กำลังดำเนินอยู่ หรือไม่ก็ต้องย้อนกลับไปแก้ไขครั้งใหญ่!" โซลัสครุ่นคิด "อืม... น่าเสียดายที่สถานที่แห่งนี้ไม่มีคู่มือการใช้งานมาให้เลย" โมการ์ตอบกลับในห้วงความคิดของโซลัส ทำให้เธอส่ายศีรษะราวกับพยายามจะขับไล่ผู้บุกรุกนั้นออกไป "นี่คือแดนมายา, เจ้าหนู ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่ล้วนเป็นเพียงความคิด" อวตารแห่งดาวเคราะห์หัวเราะร่วน "เรา 'พูดคุย' กันโดยการขยับปาก เพราะนั่นเป็นวิธีที่จิตใจของเจ้าจัดระเบียบความเป็นจริงเพื่อทำความเข้าใจมัน แต่จริงๆ แล้วเรามิได้พูดจาอันใดเลย "ร่างกายของเจ้ายังคงทอดกายอยู่ท่ามกลางวงล้อม อันมีสหายของเจ้าคอยพิทักษ์ นี่เป็นเพียงการเชื่อมโยงจิตอันฉูดฉาด เพื่อให้เจ้าไม่สามารถคิดสิ่งใดกับตัวเองได้อย่างแท้จริง" "นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย การเชื่อมโยงจิตแบบปกติ ข้าควรจะเลือกได้ว่าจะแบ่งปันสิ่งใด หรือจะเก็บงำสิ่งใดไว้กับตัวเอง" โซลัสโต้ตอบ "ที่นี่ไม่มีสิ่งใดปกติธรรมดา" โมการ์-เอลินา ส่ายศีรษะ "เจ้าไม่ได้เพียงแค่ยื่นหนวดของเวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณออกมาเช่นเคยอีกแล้ว เจ้าได้ฉายจิตของเจ้าเข้ามาภายในจิตของข้าเอง "วินาทีที่เจ้าคิดสิ่งใด มันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของข้าไปโดยปริยาย จงถือเสียว่าเป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่ ที่ข้าเรียกร้องจากแขกผู้ไม่ได้รับเชิญทุกคน" โซลัสพยักหน้าและกลับไปศึกษาคำตอบของปัญหาของนาลรอนด์ นางรักษาระยะห่างของตนให้ใกล้พอที่จะป้องกันไม่ให้พวกมันกลับไปเป็นทรงกลมพลังงาน แต่ก็ไกลพอที่จะหลบหลีกการโจมตีด้วยเวทมนตร์ที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างง่ายดาย ในอดีต ทรงกลมนั้นได้ปลุกเร้าสภาพที่เต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยวของครึ่งอสูรกายของเขา แต่บัดนี้กลับมีส่วนที่เป็นมนุษย์ปรากฏขึ้นมาด้วย พวกมันถูกแบ่งแยกและออกเดินทางสู่เส้นทางแห่งการทำลายตนเอง เฉกเช่นในชีวิตจริง "นี่แตกต่างจากการฉายภาพจิตวิญญาณของนาลรอนด์" โซลัสรำพึงออกมาดังๆ เพราะไม่มีประโยชน์อันใดที่จะเก็บงำไว้ "ในคำตอบนั้น พวกมันไม่ได้ถูกหลอมรวมเข้าด้วยกัน แต่กลับดำรงอยู่เคียงข้างกันด้วยเจตจำนงของตนเอง "พวกมันยังดูสิ้นหวัง ราวกับกำลังต่อสู้เพราะไม่มีทางเลือกอื่น แทนที่จะเป็นความเกลียดชัง" "การวิเคราะห์ที่น่าสนใจ" โมการ์เอียงศีรษะเล็กน้อย "แล้วเจ้าคิดเห็นอย่างไรกับมัน?" "ข้าหวังว่าท่านจะบอกข้า" โซลัสกล่าว พลางได้รับรอยยิ้มเยาะกลับมา "ข้ารู้ดีอยู่แล้วว่าการต่อสู้กับพวกมันนั้นไร้ความหมาย มวลสารของข้ามาจากหอคอย และข้าก็ไม่มีความทรงจำว่าการควบคุมมานาจากแก่นสีม่วงนั้นให้ความรู้สึกอย่างไร "การฉายภาพทางจิตของข้าอ่อนแอเกินไปเกินกว่าจะต่อกรกับพวกมันได้ ยิ่งไม่ต้องกล่าวถึงว่าการเล่นเกมไล่จับของท่านนั้นเป็นแนวทางที่ถูกต้องตั้งแต่แรกหรือไม่ ก่อนจะลองทำสิ่งใด ข้าจะไปสำรวจคำตอบของตนเองเสียก่อน" โซลัสเดินห่างจากเรซาร์ มุ่งหน้าไปยังทรงกลมพลังงานสุดท้าย ทรงสุดท้ายนั้นดูแปลกประหลาดอย่างยิ่ง ทรงที่ใหญ่กว่าประกอบด้วยเจ็ดสีของธาตุที่เคลื่อนไหวไหลเลื่อนไปตามพื้นผิวราวกับกระแสน้ำ ในขณะที่บริวารนั้นเป็นมวลแห่งความมืดมิดบริสุทธิ์ 'มันชวนให้นึกถึงลิธกับข้า... แต่ในตำแหน่งที่สลับกัน' นางคิด 'ได้โปรด อย่าให้เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์อันยุ่งเหยิงของเราเลย' 'ก็คงจะคล้ายๆ กันนั่นแหละ ส่วนเรื่องคำภาวนาของเจ้า ข้าไม่ขอรับประกันอันใดทั้งสิ้น' โมการ์ตอบกลับ ทำเอาโซลัสหงุดหงิดแทบจะทนไม่ไหวกับสิ่งที่นางรับรู้ว่าเป็นการล่วงล้ำความเป็นส่วนตัวในจิตใจอีกครั้ง โซลัสเตรียมท่าทีเข้าสู่การต่อสู้ พร้อมรับมือกับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด "เดอะ ฟิวรี่" อยู่ในมือขวาของนาง และ "คทาปราชญ์" ในมือซ้าย ชุดเกราะขนนกสุญญะห่อหุ้มร่างกายนางตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า และก่อนจะก้าวสุดท้าย นางได้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตนเองรู้วิธีการร่ายโจมตีทางจิตในรูปแบบของเวทมนตร์ที่นางคุ้นเคย 'ตามทฤษฎีแล้ว ที่นี่ข้าเปรียบดั่งเทพ และข้าสามารถทำได้ดีกว่าเวทมนตร์ระดับห้าอย่างเทียบกันไม่ได้ ทว่า ภาพของบางสิ่งซึ่งข้าทราบถึงผลกระทบของมันราวกับรู้จักฝ่ามือของตนเอง ย่อมมีประสิทธิภาพมากกว่าสิ่งที่ข้าปรุงแต่งขึ้นมาอย่างฉับพลัน นี่แหละ... ทุกสิ่งทุกอย่าง' โซลัสคิด ขณะก้าวเข้าไปในระยะโจมตีของศัตรู ดุจดั่งที่นางหวาดกลัว หญิงสาวร่างเล็กผู้ถือค้อนอันเหมือนเงาสะท้อนของค้อนตนเองเข้าโจมตี นางร่ายพลังแห่งเจ็ดธาตุจากเส้นผมสีทองยาวสลวยของนาง ในขณะเดียวกัน ชายร่างสูงกว่ามากก็ตะครุบเข้าที่ลำคอของนางด้วยมือสีดำที่ประกอบด้วยความมืดมิดและมหันตภัย ปีกสีดำเป็นพังผืดของเขาพุ่งเข้าใส่โซลัสราวกับมือยักษ์ พยายามรัดพันนางไว้ในอ้อมกอดอันร้ายกาจ โซลัสยก "เดอะ ฟิวรี่" ขึ้นปัดป้องค้อนที่พุ่งเข้ามา เตรียมพร้อมที่จะก้าวหลบการโจมตีของอสูรกาย และเข้าควบคุมเวทมนตร์ที่กำลังมาถึง ทว่า... ทันทีที่ร่างทั้งสองปรากฏตัวขึ้นอย่างสมบูรณ์ โซลัสกลับพบว่าสถานการณ์เลวร้ายยิ่งกว่าสิ่งใดที่นางเคยจินตนาการมาได้ เท้าของนางปฏิเสธที่จะขยับ และพลังที่นางสะสมไว้ก็เลือนหายไป ผมของนางกลับทิ้งตัวลงบนแผ่นหลังอีกครั้ง ขณะที่มานาที่เคยทำให้พวกมันท้าทายแรงโน้มถ่วงได้สลายไป โซลัสแข็งทื่ออยู่กับที่ ไม่สามารถถือ "เดอะ ฟิวรี่" ต่อไปได้อีก ค้อนแห่งการตีเหล็กหลุดจากมือของนาง ตกลงกระทบพื้นเสียงดังตุ้บ ขณะที่โซลัสจดจำร่างของ ริปฮา เมนาเดียน ในชุดคลุมรูนเมไจของนาง และ เทริน เมนาเดียน ในสภาพอสูรกายของเขาได้ "แม่?" เพียงคำเดียวนี้ก็ราวกับค้อนทุบหัวใจของผู้ปกครององค์แรกแห่งเปลวเพลิง "เดอะ ฟิวรี่" เก่าแก่หันกลับมาและฟาดเข้าที่ใบหน้าของเจ้านายมัน ราวกับมีเจตจำนงเป็นของตัวเอง อสูรกายยังคงโจมตีต่อไป แต่มีบางสิ่งในน้ำเสียงนั้นสั่นสะเทือนทุกอณูในร่างของเขา ชะลอเขาลงมากพอให้โซลัสเอ่ยออกมาได้ว่า: "พ่อ?" ความโกลาหลและความมืดมิดยุบตัวลงเอง ก่อตัวเป็นทรงกลมสีดำเล็กๆ บนหน้าอกของเทรินที่กลับคืนร่างมนุษย์แล้ว เทรินทรุดตัวลงบนพื้น คว้ามือขวาของตนด้วยมือซ้าย เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่สามารถทำร้ายลูกสาวของเขาได้ "เอปฟี่?" ดวงตาของเมนาเดียนพลันมีน้ำตาคลอ พลังของคำนั้นปลุกเร้าอารมณ์อันมากมายในตัวทั้งสามคน "ใช่" โซลัสอยากจะบอกแม่ของนางว่านั่นไม่ใช่ชื่อของนางอีกต่อไปแล้ว แต่สมองของนางก็ไม่สามารถเรียบเรียงคำพูดที่ยาวกว่าหนึ่งพยางค์ได้ ชุดเกราะขนนกสุญญะแตกสลายราวกับแก้วที่แตกละเอียด เผยให้เห็นร่างของเด็กหญิงวัยเจ็ดขวบ ผมสีน้ำตาลอ่อนแซมด้วยประกายสีเงินและสีส้มทั่วทั้งศีรษะ เช่นเดียวกับรูปลักษณ์ของเอลฟิน เมนาเดียน เมื่อครั้งที่นางเห็นบิดาครั้งสุดท้ายยังมีชีวิตอยู่ ทั้งสามทรุดตัวลงคุกเข่าร่ำไห้ ไม่มีสิ่งใดที่พวกเขาต้องการมากไปกว่าการยื่นแขนออกไปโอบกอดทารกน้อย แต่ธรรมชาติของแดนมายานั้นขัดขวางไม่ให้พวกเขาทำเช่นนั้นได้ "นี่คือจิตวิญญาณของพวกเขาหรือ?" โซลัสวัยเยาว์เอ่ยตะกุกตะกักทุกคำ ต้องใช้พลังใจอย่างมหาศาลในการปรับเสียงให้เป็นคำที่พอจะมีความหมาย "ข้ากำลังจะได้พบพ่อแม่ของข้าอีกครั้งจริงๆ หรือ หรือนี่เป็นเกมป่วยๆ ของท่านอีกครั้ง?" "ไม่... ต่อทุกคำถามของเจ้า" โมการ์-เอลินา ส่ายศีรษะ "ข้าไม่ใช่สัตว์ประหลาด ข้าไม่มีอำนาจควบคุมจิตวิญญาณ และแม้ว่าจะมี ข้าก็คงไม่รบกวนพวกท่านเพื่อสิ่งเล็กน้อยเช่นนี้ บิดาและมารดาของเจ้าจากไปนานแล้ว "สิ่งที่เจ้าเห็นตรงหน้านี้เป็นเพียงการสำแดงออกของความทรงจำของพวกเขา ทุกสิ่งที่พวกเขารู้สึก เคยคิด และประสบมา ถูกควบแน่นอยู่เบื้องหน้าดวงตาของเจ้าในรูปแบบที่พวกเขารับรู้ได้ "พวกเขาไม่ใช่จิตวิญญาณ พวกเขาไม่สามารถบอกเจ้าได้ว่าบิดามารดาของเจ้าจะทำเช่นไรในตอนนี้ แต่พวกเขาก็เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดแล้ว พวกเขาจะแสดงบทบาทราวกับที่บิดามารดาของเจ้าเคยเป็น ในขณะที่พวกเขายังอยู่กับข้า และแบ่งปันความทรงจำทั้งหมดของต้นฉบับ ตั้งแต่ความคิดสุดท้ายก่อนตาย"