## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "อุ้ลซอร์!" เชลค์ปลดปล่อยพลัง 'สายเลือดแห่งคลื่นอสูร' (Blood Tide) ส่วนแรกออกมา ดูดกลืนพลังงานแห่งโลกที่อยู่รอบกาย รวมไปถึงธาตุแห่งความมืดที่หล่อเลี้ยงเหล่าวิญญาณที่สาบสูญ เหล่าอสูรแห่งห้วงอเวจีอันตรธานไป ปล่อยให้เวนดิโก้ (Wendigo) โผเข้าจู่โจมจากด้านหลังของลิธ พลังแห่งสายเลือดนี้ยังสามารถลบล้างคุณสมบัติของวัตถุวิเศษได้ โดยการตัดทอนพลังงานที่จำเป็นต่อการทำงาน แต่มันกลับไร้ผลต่อออร่าเย็นเยียบของอุ้ลซอร์ หรือความแข็งแกร่งของกระบองอดามันท์ (Adamant mace) ของเขา ทั้งเปลวเพลิงแห่งความหวาดหวั่น (Dread Flames) และเปลวเพลิงอมตะ (Immortal Flames) ยังคงคุกรุ่น แต่ทั้งสองก็ไม่อาจคงอยู่ได้นาน เนื่องจากแก่นแท้ของลิธเพียงลำพังไม่สามารถหล่อเลี้ยงสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้นานพอ นับประสาอะไรกับการหล่อเลี้ยงทั้งสองพร้อมกัน เขาใช้ 'แร็กนาาร็อก' (Ragnarök) ปัดป้อง 'กัสต์วินด์' (Gustwind) ในขณะที่ดวงตาสีดำสลับเงินของเขาได้ร่ายมนตร์ดึงพลังงานที่ถูกกักเก็บไว้ในอัญมณีประดับบนชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์ (Voidwalker armor) อัญมณีเหล่านั้นหรี่แสงลง ขณะที่พวกมันชดเชยพลังงานธาตุที่ขาดหายไป ด้วยกำลังของตนเอง เวทมนตร์แห่งความว่างเปล่า (Void Magic) แปรเปลี่ยนธาตุแห่งความมืดให้กลายเป็นลำแสงที่พุ่งตามลำแสงที่เปล่งประกายจากอัญมณีสีเงิน และทั้งสองก็แปรสภาพเป็น 'ลูกศรพิษ' (Plague Arrows) เมื่อปะทะเข้ากับไนท์วอล์คเกอร์ (Nightwalker) ด้วยพลัง 'กระแสน้ำวนโลหิต' (Blood Maelstrom) และปริมาณพลังงานที่ใช้ไปเพื่อเสริมพลังกาย เวนดิโก้จึงแข็งแกร่งเกือบเทียบเท่าลิธ อดามันท์ (Adamant) ไม่อาจเทียบเคียงดาเวรอส (Davross) และทุกครั้งที่ปะทะ ลิ้นเพลิงสีมรกตก็ยิ่งติดหนึบกับกระบอง แต่อุ้ลซอร์หาได้แยแสไม่ ด้วยทักษะที่สั่งสมมานานนับศตวรรษ เวนดิโก้ยังคงปัดป้องทุกการโจมตี พร้อมกับฉวยทุกช่องว่างที่เล็กที่สุดเพื่อตอบโต้ ออร่าเย็นยะเยือกที่เขาส่งออกมาไม่อาจต้านทานเปลวเพลิงอมตะได้ ทว่าเขาก็หาได้ใส่ใจไม่ เขากำลังซื้อเวลาให้กับจอมเวทโลหิต (Blood Warlock) เพียงเท่านั้น ไทแอมัท (Tiamat) ส่งเสียงคำราม ปลดปล่อยพลังงานธาตุจากผลึกที่เหลืออยู่บนชุดเกราะ และเปิดใช้งานดวงตาที่สอดคล้องกับมัน ธาตุน้ำได้โชกท่วมตัวเวนดิโก้ จนขนหนาและผิวหนังอันไร้วิญญาณของมันกลายเป็นตัวนำชั้นยอด สำหรับกระแสสายฟ้าที่ฟาดลงมา 'เวอร์เฮน (Verhen) ต้องเสียสติไปแล้วแน่ๆ ธาตุน้ำช่วยเสริมพลังสายเลือดของข้า และไฟฟ้าก็ทำอะไรข้าไม่ได้' อุ้ลซอร์คิดเช่นนั้น จนกระทั่งลิธได้ปลดปล่อยเวทมนตร์แห่งความว่างเปล่าระดับสี่ 'กรงเพลิง' (Burning Cage) ออกมา สายฟ้าได้ผสานเข้ากับฝุ่นผงและเศษซากที่ถูกพัดพามากับคลื่นน้ำ ขณะที่มันกวาดผ่านโถงทางเดิน และแปรสภาพเป็นก้อนหินแข็งแกร่ง เวนดิโก้พบว่าตนเองถูกกักขัง อยู่ภายในชั้นหินหนาทึบที่เต็มไปด้วยน้ำ เมื่อไร้ซึ่งพื้นที่ให้ขยับเขยื้อนหรือใช้เป็นจุดคานงัด แม้แต่ด้วยพละกำลังมหาศาล เขาก็คงปลดปล่อยตนเองได้ยากลำบาก ยิ่งไปกว่านั้น ออร่าเยือกเย็นของตนเองยังทำให้น้ำแข็งตัว เพิ่มปริมาตรจนเต็มพื้นที่เล็กน้อยที่เหลือให้เคลื่อนไหว จากนั้น เวทมนตร์แห่งความว่างเปล่า (Void Magic) ก็แปรเปลี่ยนน้ำให้กลายเป็นไอน้ำ และกรงเพลิง (Burning Cage) ก็กลายเป็นดั่งหม้ออัดแรงดัน แน่นอนว่า เวนดิโก้เองก็ไม่ได้รับผลกระทบจากความร้อนเช่นกัน แต่ภายในคุกหินนั้น อุณหภูมิกลับพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว เศษซากอาหารมื้อแรกของอุ้ลซอร์ที่ยังคงอยู่ในลำไส้ ยังคงได้รับความเสียหายจากเพลิงของแร็กนาาร็อก (Ragnarök) ดังนั้นเมื่อเนื้อดิบเริ่มถูกทำให้สุกอยู่ภายในร่างกาย มันก็ยิ่งทรมานทวีคูณ เสียงกรีดร้องอันทรมานของไนท์วอล์คเกอร์ (Nightwalker) และเวนดิโก้ บีบให้จอมเวทโลหิต (Blood Warlock) ต้องเผยไพ่ออกมาก่อนเวลาอันควร "สู้สองต่อหนึ่งแล้วยังซื้อเวลาให้ข้าไม่ได้อีก พวกเจ้าสองคนมันไร้ประโยชน์สิ้นดี!" เขาใช้ 'บลัดบลิงค์' (Blood Blink) วาร์ปไปปรากฏกายเบื้องหน้าลิธ และพบว่า 'แร็กนาาร็อก' (Ragnarök) กำลังรอเขาอยู่ เชลค์ปลดปล่อย 'สายเลือดแห่งคลื่นอสูร' (Blood Tide) ที่กักเก็บไว้ในร่าง พลังจากการปะทะนั้นมหาศาลพอจะผลักดาบเพลิงให้เบี่ยงออก ก่อนที่มันจะสร้างความเสียหายแก่เขาได้ การระเบิดสีเลือดนั้นปลดปล่อยเวนดิโก้ และผลักไนท์วอล์คเกอร์ออกไป ช่วยให้พวกมันมีเวลาฟื้นตัว เปลวเพลิงอมตะและเปลวเพลิงแห่งความหวาดหวั่นของลิธต่อสู้กับสายเลือดแห่งคลื่นอสูรอย่างสูสี แต่สุดท้าย ทั้งสองก็มอดดับลง จอมเวทโลหิตสามารถหล่อเลี้ยงตนเองจากพลังงานอันไร้ขีดจำกัดของบ่อน้ำพุมานา (mana geyser) ในขณะที่ลิธต้องใช้พลังจากแก่นแท้มานา (mana core) ของตนอย่างชาญฉลาด การระเบิดนั้นส่งเขากระเด็นลอยออกไปเช่นกัน เปิดโอกาสให้เหล่าอันเดดได้ตั้งหลัก "หยุดทำแบบนั้นเสียที! การทุ่มเทนับชั่วโมงเพื่อฝึกฝน 'เวทมนตร์แห่งต้นกำเนิด' (Source Magic) จะมีความหมายอะไร หากเจ้าไม่เหลือพลังงานแห่งโลกให้พวกเราได้ใช้บ้าง?" เวนดิโก้เอ่ยขึ้นอย่างขุ่นเคือง สายเลือดแห่งคลื่นอสูร (Blood Tide) ได้ปลดปล่อยเขาจากกรงเพลิง (Burning Cage) แต่มันกลับเปิดบาดแผลที่เสียหายอยู่แล้วให้กว้างขึ้นอีก "ข้าก็อยากทำนะ แต่หากไม่มีข้า พวกเจ้าสองตัวโง่คงตายไปแล้ว" เชลค์ตอบกลับ "ข้าต่างหากที่จัดการพวกอสูรน่ารำคาญนั่นและช่วยพวกเจ้า! ตอนนี้หุบปากแล้วทำตามที่ข้าสั่ง!" เขาดูดซับพลังงานแห่งโลกอันน้อยนิดที่บ่อน้ำพุมานา (mana geyser) ส่งเข้ามาในโถงทางเดินอีกครั้ง แต่คราวนี้ เขาปล่อยมันออกมาอย่างบริสุทธิ์ ก่อเกิดเป็นกระแส 'เพลิงโลหิต' (Blood Flames) ลิธพยายามตอบโต้ด้วยพลังของตนเอง แต่เนื่องจากขาดแคลนพลังงานแห่งโลก ปราณก็ไม่อาจเล็ดลอดออกมาจากปากของเขาได้ ยิ่งไปกว่านั้น อัญมณีบน 'แร็กนาาร็อก' (Ragnarök) ยังหมองมัวลงจากการหล่อเลี้ยงเปลวเพลิงอมตะ และเมื่อปลอกดาบโลหิต (blood scabbard) ถูกบริโภคไป ลิธจะต้องเป็นผู้มอบทั้งพลังชีวิตและมานาด้วยตนเอง 'นี่มันเสี่ยงมาก แต่ข้าต้องลอง!' 'ดวงตาแห่งจิตวิญญาณ' (Spirit Eye) ของเขาพลันสว่างวาบ อาบไล้เหล่าอันเดดทั้งสามด้วยเปลวเพลิงลึกลับ ซึ่งควรจะเป็นก้าวแรกของการตอบโต้ของพวกเขา พลังงานแห่งโลกไม่เพียงพอที่จะสังหารแม้แต่พวกที่อ่อนแอที่สุดในหมู่พวกมัน ดังนั้น ลิธจึงแบ่งเพลิงโลหิต (Blood Flames) ออกอย่างเท่าเทียมระหว่างศัตรูทั้งสาม ทำให้การตั้งขบวนของพวกมันแตกกระจายด้วยความประหลาดใจ และบีบให้พวกมันกลับสู่การตั้งรับอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม มันเป็นชัยชนะเพียงครึ่งเดียว ลิธหลีกเลี่ยงการใช้ 'การครอบงำ' (Domination) มาโดยตลอด เพราะเขาไม่รู้ว่ามีใครกำลังจับตาดูเขาอยู่หรือไม่ และหากมี เขาไม่อาจปล่อยให้มีพยานหลงเหลืออยู่ การครอบงำ (Domination) เป็นวิชาลับ ที่จะสูญเสียความสำคัญไปเกือบทั้งหมด หากการมีอยู่ของมันถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ ผู้ใดก็ตามที่มีความสัมพันธ์กับธาตุสามารถใช้มันได้ แม้แต่พวกอันเดด การค้นพบมันจะหมายถึงการสูญเสียลูกธนูหนึ่งดอกในอาวุธของเหล่าไทแอมัท (Tiamat), ไฮดรา (Hydra) และไทแรนท์ (Tyrant) และกลายเป็นอาวุธเพิ่มให้แก่ศัตรูของพวกมัน ลิธจึงหันมาใช้มันก็ต่อเมื่อพลังงานแห่งโลกที่อ่อนกำลังลงจนอุปกรณ์สอดแนมไร้ประโยชน์ และเขาไม่อาจปล่อยให้เชลค์ผูกขาดพลังงานแห่งโลกได้อีกต่อไป 'แร็กนาาร็อก' (Ragnarök) กำลังร่อยหรอจนไม่สามารถใช้คุณสมบัติพิเศษได้โดยไม่เสี่ยงต่อการสูญเสียจิตสำนึกกึ่งหนึ่ง มานาของเขาเพียงพอที่จะประคับประคองแก่นแท้ให้คงอยู่ได้ แต่ต้องใช้ 'แร็กนาาร็อก' (Ragnarök) ในฐานะดาบธรรมดาเท่านั้น การร่ายมนตร์ที่ทรงพลังต้องใช้พลังงานมหาศาล นั่นคือเหตุผลที่รูน (runes) และผลึกมานา (mana crystals) มีอยู่ แต่เมื่อไม่มีพลังงานแห่งโลกให้ดูดซับ พวกมันก็ไร้ค่า ลิธจำต้องใช้ 'การครอบงำ' (Domination) เพราะไม่มีทางเลือกอื่น ทว่าตอนนี้ เขาต้องสังหารเหล่าอันเดดทั้งสามให้ได้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม 'เริ่มจากจอมเวทโลหิตก่อน' เขาคิด โดยตระหนักถึงความเสี่ยงที่ต้องเผชิญ และการที่เชลค์เป็นตัวแปรที่ใหญ่ที่สุด 'ส่วนอีกสองตัวหนีจากการผนึกมิติไปไหนไม่ได้แน่ และทันทีที่ข้ากำจัดสายเลือดแห่งคลื่นอสูร (Blood Tide) พวกมันก็จบสิ้น' ลิธตรวจสอบพลังงานที่เหลือในชุดเกราะ พบว่ายังขาดแคลน 'ผลึกจิตวิญญาณ' (Spirit Crystal) สามารถสร้างโล่ป้องกันได้เพียงชั่วครู่ก่อนจะหมดแรง ส่วนผลึกธาตุแต่ละก้อน มีพลังงานพอสำหรับเวทระดับห้าหนึ่งครั้ง, ระดับสี่สามครั้ง, หรือระดับสามสิบครั้ง