Chapter 2817 Wayfinder (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 10 เม.ย. 2569 00:25

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2817 เวย์ไฟน์เดอร์ (ภาค 1)** "ท่านจอมเวทสูงสุด เวอร์เฮน ท่านเลดี้ เวอร์เฮน" นอกจากเหล่าราชวงศ์และองค์จักรพรรดินีแล้ว ทุกคนต่างก้าวออกมาทักทายด้วยความเคารพ "นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ท่านได้มาเยือน ณ ที่แห่งนี้" "เป็นเกียรติของข้าพเจ้าเช่นกัน" ลิธเอ่ยตอบ "อันใดเล่าที่ทำให้ข้าพเจ้าต้องมายังที่นี่ในวันนี้?" "เราต้องการท่านเพื่อร่วมเดินทางครั้งปฐมฤกษ์ของผลงานชิ้นเอกของท่าน" เมรอนเอ่ยขึ้นก่อน "ขอเชิญท่านพบกับ 'เวย์ไฟน์เดอร์'" เพียงนิ้วดีด เสียงกลไกดังขึ้นพร้อมกันทั่วห้อง แสงโฮโลแกรมของขบวนรถไฟยาวเหยียดปรากฏขึ้นที่ปลายโต๊ะ ภาพฉายเคลื่อนผ่านทุ่งราบและหนองน้ำจำลอง ก่อนจะหยุดนิ่งอยู่เบื้องหน้าลิธ "น่าทึ่งมาก!" คามิลาอุทาน พลางตบมือด้วยความตื่นเต้น โฮโลแกรมนั้นดูละเอียดลออเกินกว่าจะเป็นเพียงการโปรโมตที่อิงจากแบบร่างของวิศวกร แต่นี่คือภาพจริงจากการทดสอบของวัตถุโบราณชิ้นนี้! นั่นหมายความว่า 'เวย์ไฟน์เดอร์' สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว และถูกเก็บซ่อนไว้ในคลังลับของอาณาจักร "เดี๋ยวก่อนนะ" ความตื่นเต้นของเธอพลันจางหายไป เมื่อประตูของตู้โดยสารแต่ละตู้เปิดออก และผู้คนก็ทยอยเดินออกมาจากรถไฟ เนื่องจากไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ 'เวย์ไฟน์เดอร์' จึงเป็นการยากที่จะประเมินขนาดของมันได้ คามิลาจึงคาดเดาไปว่ามันคงเป็นรถไฟเช่นเดียวกับที่เธอเคยเห็นในความทรงจำของลิธสมัยที่เขายังมีชีวิตอยู่บนโลก แต่บัดนี้ เธอได้ตระหนักแล้วว่าการคาดเดาของเธอผิดพลาดไปเสียสิ้น ประตูแต่ละบานสามารถให้คนสี่คนก้าวออกมาพร้อมกันได้ หรือไม่ก็สองคนแบกหีบขนาดมหึมา หรือแม้กระทั่งอสูรจักรพรรดิหนึ่งตน! และนั่นเป็นเพียงตู้โดยสารเท่านั้น ส่วนตู้สินค้าที่บรรทุกเสบียง สามารถพลิกเปิดด้านข้างออกได้ทั้งหมด และแต่ละตู้บรรจุหีบขนาดเท่ารถยนต์ได้นับสิบๆ หีบ "นี่ไม่ใช่รถไฟที่จะใช้เชื่อมต่อเมืองเล็กๆ ของอาณาจักรกับเส้นทางการค้าหลักเสียหน่อย" คามิลาเอ่ยพลางมองกษัตริย์ที่พยักหน้าเห็นด้วย "เจ้านี่มันมหึมาเกินไป และบรรทุกสินค้าได้มากกว่าที่ควรจะเป็นมาก" "วาร์ปเกทก็ไม่ได้อยู่ห่างไกลกันมากนัก และพ่อค้าส่วนใหญ่ก็ใช้เครื่องรางมิติในการขนย้ายสินค้าของพวกเขา แล้วจะมีประโยชน์อันใดเล่าที่จะขนส่งหีบจำนวนมหาศาลเช่นนี้?" "ทักษะการสังเกตยอดเยี่ยมมาก" ซิลฟากล่าว "หากท่านเชื่อว่าเราต้องการให้ท่านจอมเวทเวอร์เฮนเข้าร่วมทัวร์โปรโมตของรถไฟขบวนแรก ข้าพเจ้าเสียใจที่ต้องทำให้ท่านผิดหวัง การขนส่งสาธารณะคงต้องรอไปก่อน" "'เวย์ไฟน์เดอร์' มีจุดประสงค์ที่แตกต่างออกไป มันคือขั้นตอนแรกที่จำเป็นสำหรับอาณาจักรในการเข้ายึดครองและตั้งรกรากที่จิเอร่า" องค์ราชินีเว้นจังหวะอย่างที่ควรจะเป็น จังหวะที่ยาวนานและเปี่ยมความหมาย เพื่อเน้นย้ำความสำคัญของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ครั้งนี้ "ทั้งอาณาจักร *และ* จักรวรรดิ" องค์จักรพรรดินีตรัสด้วยน้ำเสียงแข็งกร้าว พร้อมชี้ไปยังร่างหลายร่างที่เดินเข้าออกรถไฟ ซึ่งสวมใส่เสื้อผ้าต่างถิ่น "นี่คือการร่วมทุน และ 'เวย์ไฟน์เดอร์' ก็เป็นของประชาชนข้าพเจ้าเช่นกัน" "จริงแท้" เมรอนพยายามกล่าวอย่างสบายๆ ปัดความผิดพลาดนั้นราวกับเป็นอุบัติเหตุมากกว่าการจงใจละเว้น "อาณาจักรเพียงลำพังคงขาดแคลนทรัพยากรในการสร้างสิ่งใหญ่โตเช่นนี้ โดยไม่เปิดช่องโหว่ให้ศัตรูของเรา" "สงครามแห่งกริฟฟอนได้สร้างความเสียหายอย่างหนักแก่เรา แต่โชคดีที่เราได้รับความช่วยเหลือจากญาติพี่น้องของเราจากจักรวรรดิ" "นี่คือความสำเร็จอันน่าทึ่งของทางการทูต แต่ท่านต้องการข้าพเจ้าไปเพื่อสิ่งใดกันแน่?" ลิธเอ่ยแทรกขึ้น ก่อนที่การประชันคารมอันน่าอึดอัดจะบานปลายไปมากกว่านี้ "เพื่อเข้าร่วมในการเดินทางสำรวจก่อตั้ง" มิเลอากล่าวตอบ สายตาจับจ้องไปยังเขา และไม่สนใจเหล่าราชวงศ์ "รถไฟเหล่านี้คือผลงานสร้างสรรค์ของท่าน และนี่จะเป็นการเดินทางข้ามมหาสมุทรครั้งแรกของพวกมัน" "ดังที่ท่านเห็นจากโฮโลแกรม เราได้ทำการทดสอบในน้ำตื้นและเหนือน้ำทะเลแล้ว แต่มันกินเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง และการเดินทางไปยังจิเอร่าจะต้องใช้เวลาหลายวัน ยิ่งไปกว่านั้น มหาสมุทรเปิดนั้นอันตรายกว่ามาก และไม่มีใครคาดเดาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น" "จักรพรรดิทะเลและเทพสัตย์อาจโจมตีรถไฟขบวนนี้ โดยอาจมองว่ามันเป็นกระป๋องที่เต็มไปด้วยของว่างอันโอชะ หรือไม่ก็เป็นหีบสมบัติล้ำค่า" "อย่าลืมว่าเพื่อสร้างฐานปฏิบัติการและสรรค์สร้างวาร์ปเกทที่ทรงพลังพอจะเชื่อมต่อการ์เลนเข้ากับจิเอร่าได้ เราต้องการโลหะมีค่าและผลึกเวทมนตร์จำนวนมหาศาล" "ท่ามกลางมหาสมุทรที่กว้างใหญ่ ไม่มีพยานรู้เห็น หากรถไฟขบวนนี้จมลง ก็จะไม่มีทางทราบได้เลยว่าการหายสาบสูญนั้นเกิดจากอุบัติเหตุสุดวิสัย หรือเป็นการโจรกรรม อีกทั้งเรายังต้องคำนึงถึงพายุและโอกาสที่อาจเกิดความผิดปกติจากการใช้งานอย่างต่อเนื่องไม่หยุดหย่อน" "ในฐานะผู้ประดิษฐ์ การปรากฏตัวของท่านจะช่วยให้สามารถแก้ไขความเสียหายได้อย่างรวดเร็ว และปรับปรุงพิมพ์เขียวของรถไฟในอนาคตจากความรู้ที่ได้รับระหว่างการเดินทาง เพื่อให้พวกมันสามารถเดินทางได้อย่างปลอดภัยยิ่งขึ้น" "หลายวันอย่างนั้นหรือ?" ดวงตาของคามิลาเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ "แล้วหากอสูรทะเลอันตรายถึงเพียงนั้น แล้วในอดีตวัสดุล้ำค่าและผู้คนถูกขนส่งทางทะเลมาได้อย่างไร?" "เมื่อเดินทางจากทวีปหนึ่งไปยังอีกทวีปหนึ่ง พวกผู้ตื่นรู้ไม่เคยประสบปัญหาเช่นนี้" รากูกล่าวด้วยน้ำเสียงถอนหายใจ "เราติดต่อกับหน่วยงานที่เทียบเคียงกันอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทร และเปิดวาร์ปเกทด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา" "ปัญหาก็คือ แม้จะมีข้อจำกัดด้านทรัพยากรและสถานะที่ไม่มั่นคง สภาแห่งจิเอร่าก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจุดยืนเกี่ยวกับการตั้งรกราก พวกเขายังคงมองว่าการที่เราส่งกำลังไปนั้นเป็นการกระทำที่ก้าวร้าว พวกเขาจะไม่ให้ความช่วยเหลือเราเป็นแน่" "สำหรับมนุษย์ธรรมดาทั่วไป..." โลโธ ผู้เป็นทรีแอนท์เอ่ยขึ้น ทำให้ผู้ที่ไม่ใช่ผู้ตื่นรู้เริ่มขมวดคิ้ว "แม้การเดินทางทางทะเลระยะสั้นจะค่อนข้างปลอดภัย แต่การขนส่งสินค้าล้ำค่ากลับต้องใช้กองเรือ" "การแบ่งสินค้ากระจายไปในเรือหลายลำ และให้แต่ละลำได้รับการคุ้มกันจากจอมเวทเท่านั้น จึงจะสามารถขับไล่พวกจักรพรรดิทะเลไปได้ ส่วนใหญ่ก็เป็นเช่นนั้น... เว้นเสียแต่ว่าพวกจักรพรรดิทะเลจะร่วมมือกับชาติอื่น หรือร่วมมือกันเอง แล้วจึงแบ่งปันของที่ปล้นมา" "นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ" อินเซียลอต ลิชคิง เหม่อลอยไป ความทรงจำในอดีตที่การจมเรือและการโยนความผิดให้จักรพรรดิทะเลสามารถแก้ปัญหาเสบียงส่วนใหญ่ของเขาได้ คนอื่นๆ ขมวดคิ้วกับคำพูดไร้สาระของภูตอมตะ และปัดตกไปว่าเป็นเพียงหนึ่งในเรื่องเรื้อนอกประเด็นของเขา "การปรากฏตัวของข้าพเจ้าจำเป็นจริงหรือ?" ลิธถาม "หากมีสิ่งใดเกิดขึ้น ท่านก็สามารถติดต่อข้าพเจ้าผ่านเครื่องรางได้เสมอ และข้าพเจ้าจะจัดการกับปัญหาจากห้องทดลองของข้าพเจ้าเอง" "ใช่ จำเป็นอย่างยิ่ง" เมรอนก้าวมาข้างหน้ามิเลอา เพื่อไม่ให้เธอควบคุมสถานการณ์ "ท่านเห็นหรือไม่ว่า แม้จะมีการเก็บเกี่ยวอย่างอุดมสมบูรณ์เมื่อเร็วๆ นี้ แต่ภาวะอดอยากครั้งก่อนๆ ก็ได้ส่งผลกระทบอย่างหนักต่อสันติภาพในอาณาจักรและจักรวรรดิ" "เราต้องการอาหารส่วนใหญ่เพื่อรักษาความสุขของประชาชน และบรรเทาความตึงเครียดระหว่างอาณาเขตเดิมของธรูดกับของเรา ซึ่งความอดอยากที่ยืดเยื้อได้ทวีความรุนแรงขึ้น" "อาณาจักรไม่สามารถจัดสรรเสบียงที่จำเป็นเพื่อเลี้ยงดูหน่วยกำลังที่แข็งแกร่งพอจะปกป้อง 'เวย์ไฟน์เดอร์' ตลอดระยะเวลาการเดินทาง และเหล่าผู้ตั้งรกราก จนกว่าวาร์ปเกทจะถูกสร้างขึ้นได้" "และจักรวรรดิก็เช่นกัน" มิเลอาเอ่ยแทรกขึ้นหลังจากผลักเมรอนไปด้านข้าง "การปรากฏตัวของท่านเพียงผู้เดียวสามารถแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้ทั้งหมด ในฐานะเทพสัตย์ ท่านมีพละกำลังเท่ากองทัพ แต่ด้วยสัญชาตญาณอันน่าสะพรึงกลัวของท่าน การบริโภคอาหารจึงมีจำกัด" "ยิ่งไปกว่านั้น ท่านยังสามารถอัญเชิญปีศาจได้ สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นไม่กินอาหาร ไม่เปลืองพื้นที่ และไม่มีน้ำหนักจนกว่าท่านจะอัญเชิญพวกมันออกมา พวกมันสามารถช่วยเหลือด้านการรักษาความปลอดภัย การบำรุงรักษา และปัญหาใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการเดินทาง โดยไม่เป็นภาระต่อทรัพยากรอันจำกัดของเรา" "เปรียบเสมือนกับการมีลูกเรือเพิ่มเป็นสองเท่าในราคาเพียงครึ่งเดียว"

React

พูดคุย