## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2940 พลังแห่งความเป็นหนึ่งเดียว (ภาค 2)** เหล่าเอลริทช์ไร้ซึ่งญาณทิพย์แห่งชีวิต จึงทำให้เธอสังเกตเห็นม่านมนตร์มายาแห่งความมืดอันหนาทึบก็ต่อเมื่อสายเกินไป แสงเจิดจรัสของมวลสารแห่งแสงได้บดบังการปรากฏของอีกขั้วหนึ่ง ทว่ามันยังคงอยู่ ปริมาณอันมหาศาลของมนตร์มายาแห่งความมืดกำลังทำร้าย 'อรูล์ม' จนเกินกว่าที่แม้แต่ 'เอลริทช์' จะรับไหว 'อับธอท' พยายามจะ 'เคออส บลิงค์' หนีไป แต่ความไม่สมดุลของธาตุใกล้ตัว 'ออรอส' บิดเบือนการร่ายเวทจนเพี้ยนไป เช่นเดียวกับที่มันเคยทำกับ 'อรูล์ม' "ไสหัวไป เจ้าแมลงเอ้ย!" นครที่สาบสูญตบเผ่าพันธุ์ลูกผสมออร์ค-อสูรกายตัวนั้นกระเด็นไปด้วยมือข้างที่ว่างอยู่ซึ่งขณะนี้ร้อนระอุราวกับถูกตีด้วยเปลวไฟสีขาว เธอพยายามใช้สัญชาตญาณพืชพรรณของร่างอสูรครึ่งหนึ่ง เพื่อแยกกายเป็นเถาวัลย์และหลบหลีกการโจมตี แต่คลื่นความเย็นอันฉับพลันกลับแช่แข็งเธอไว้กับที่ การแยกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยยิ่งทำให้ร่างกายที่อุดมด้วยน้ำของเธอเปราะบางต่อความเย็นมากขึ้น และเมื่อฝ่ามือที่อ้าออกฟาดฟันลงมา เธอก็รู้สึกราวกับกำลังแผดเผาด้วยความร้อนแรงของดวงอาทิตย์ดวงเล็ก เอลริทช์มีความทนทานต่อทุกธาตุ ยกเว้นความมืด แต่สิ่งเดียวกันนั้นกลับใช้ไม่ได้กับร่างอสูรครึ่งหนึ่งของอับธอท แรงกระแทกทางความร้อนได้ฉีกร่างเธอออกเป็นชิ้นๆ ซึ่งลุกไหม้เป็นไฟทันทีที่น้ำแข็งที่กักขังเธอละลาย เสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดของเธอไม่ได้ดังระงมไปพร้อมกับอรูล์ม เพียงเพราะเธอไม่มีปากเหลืออยู่แล้ว "นี่นครที่สาบสูญกำลังเปลี่ยนธาตุหนึ่งให้กลายเป็นอีกธาตุหนึ่งอยู่หรือไร?" เธอครุ่นคิดอย่างตกตะลึงขณะที่ต้องใช้พลังงานส่วนใหญ่ไปกับการประกอบร่างของตนเองขึ้นใหม่ "จะเป็นไปได้อย่างไรที่คนบน 'เจียร่า' จะเชี่ยวชาญ 'วอยด์ มาจิก' ได้? 'เวอร์เฮน' สั่งสอน 'แวสเตอร์' ด้วยตนเองแท้ๆ แต่เขาก็ยังไม่สามารถเชี่ยวชาญมันได้เลย เรื่องนี้มันไม่สมเหตุสมผล" ทว่ามันก็สมเหตุสมผล สิ่งที่ออรอสใช้นั้นมิใช่วอยด์ มาจิก เขาเพียงแค่ทำให้ความไม่สมดุลของธาตุที่รุนแรงถึงขีดสุดกลายเป็นอาวุธ ด้วยการสูบพลังงานโลกของธาตุหนึ่งผ่านแกนกลางจำแลงและร่างบริวาร ทำให้ธาตุที่เป็นคู่กันกลับมีปริมาณล้นเหลือเกิน มันทำให้การร่ายเวทของทั้งสองธาตุล้มเหลว และสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงเพียงแค่การเข้าใกล้ อรูล์มสามารถจะสูบพลังแห่งแสงและเสริมพลังอำนาจของตนเองได้ หากมิใช่เพราะม่านเปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิดอันหนาทึบที่ห่อหุ้มร่างของเขาไว้ เปลวเพลิงเหล่านั้นกัดกินร่างของเขาจากภายในกำปั้น ขณะที่มนตร์มายาแห่งความมืดโจมตีเขาจากภายนอก เอลริทช์ผู้นั้นยังคงกรีดร้องต่อไป แต่เขาก็ยังไม่ยอมตาย นครที่สาบสูญกระชับกรงเล็บแน่นจนแทบไม่เหลือช่องว่างระหว่างนิ้ว แต่ความตายดูเหมือนจะมาสายในวันนั้น "เดี๋ยวก่อนสิ" ออรอสเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง จ้องมองอรูล์มด้วยญาณทิพย์แห่งชีวิต ตามการรับรู้ทางจิตวิญญาณอันลี้ลับ ไม่เพียงแต่พลังชีวิตของเอลริทช์ผู้นั้นกำลังฟื้นฟู แต่ยังรวมถึงคลื่นพลังงานของเขายังตรงกับของนครที่สาบสูญอีกด้วย "บ้าเอ๊ย! เจ้าสังเกตเห็นแล้วสินะ" เสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดแปรเปลี่ยนเป็นเสียงหัวเราะ ขณะที่อรูล์มใช้พละกำลังอันมหาศาลแงะหมัดออก "ข้าหวังว่าการแสดงเล็กๆ น้อยๆ ของข้าและอัตตาของเจ้าจะทำให้เจ้าไม่ใช้ญาณทิพย์แห่งชีวิตได้เสียที อ้อ ก็ว่าไป ทุกสิ่งที่ดีงามย่อมมีวันสิ้นสุด" "ควบคุมปากหน่อย!" อับธอทตะโกนด้วยความรำคาญ หลังจากถอยห่างออกมาพอที่จะฟื้นกำลังด้วยการสูบความชุ่มชื้นจากหมู่ต้นไม้จนแห้งเหี่ยว "ขอโทษที" อรูล์มกล่าว "ขอบคุณสำหรับความอดทน ตอนนี้ข้าเตรียมการเสร็จแล้ว" "ข้าก็เสร็จแล้วเช่นกัน มาจัดการเจ้าเด็กปากดีนั่นกันเถอะ" อับธอทสอดหนวดเส้นหนึ่งเข้าไปในต้นไม้ที่ตายไปแต่ละต้น เศษเสี้ยวเหล่านั้นหยั่งราก แพร่กระจาย 'เคออส' ไปทั่วเนื้อไม้ที่เหี่ยวแห้ง และเปลี่ยนต้นไม้แต่ละต้นให้กลายเป็นร่างจำลองของเผ่าพันธุ์ออร์ค-อสูรกายอย่างสมบูรณ์แบบ รูปลักษณ์และคลื่นพลังงานเหมือนกันทุกประการ มีเพียงปริมาณมานาอันจำกัดที่ร่างจำลองเหล่านั้นครอบครอง ที่ทำให้ร่างต้นฉบับนั้นจดจำได้ง่าย อย่างน้อยก็จนกว่าพวกมันจะดูดทุกสิ่งในบริเวณใกล้เคียงจนแห้งเหี่ยว ทำให้แกนกลางสีดำของพวกมันเกือบจะทัดเทียมกับอับธอท เธอได้รับความสามารถมาจากแกนกลางออร์คของเธอ ในการเปลี่ยนร่างศพให้กลายเป็นข้ารับใช้ที่ภักดีและพร้อมพลีชีพ ในขณะที่ร่างอสูรครึ่งหนึ่งของอรูล์มนั้นมาจากเผ่า 'สกินวอล์กเกอร์' อสูรเช่นนั้นสามารถเลียนแบบเหยื่อของพวกมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ พวกมันสืบทอดแม้กระทั่งความทรงจำ ทักษะทางกายภาพ และคลื่นพลังงานของผู้ที่มันกลืนกิน เก็บงำไว้จนกว่ามื้อต่อไปจะมอบรูปลักษณ์ใหม่ให้ ในกรณีของอรูล์ม ธรรมชาติอันหิวกระหายของ 'เคออส' ได้ผสมผสานอย่างลงตัวกับความสามารถทางสายเลือดของ 'สกินวอล์กเกอร์' ทำให้เขาสามารถครอบครองลักษณะเฉพาะของศัตรูได้เพียงแค่การบริโภคพลังงานของพวกมัน ผลกระทบเช่นนั้นจะคงอยู่เพียงชั่วขณะ จนกว่าแก่นแท้ที่ถูกขโมยไปจะถูกใช้หมดหรือย่อยสลายไปจนสิ้น แต่จนกว่าจะถึงขณะนั้น เอลริทช์ผู้นี้ก็ครอบครองความได้เปรียบหลายประการ พลังงานที่อรูล์มได้บริโภคไประหว่างการปะทะสองครั้งแรกนั้นน้อยเกินไปที่จะทำให้เขาเข้าถึงความทรงจำทั้งหมดของนครที่สาบสูญได้ แต่มันก็เพียงพอที่จะสร้างรอยร้าวในจิตสำนึกหมู่ของออรอสได้ ทุกสิ่งที่วัตถุต้องสาปนั้นวางแผนหรือหวาดกลัว ตอนนี้อรูล์มล้วนหยั่งรู้ได้ และด้วยคลื่นพลังงานที่ใช้ร่วมกัน มนตร์มายาก็ไม่อาจทำอันตรายต่อเขาได้อีกต่อไป ม่านแห่งความมืดนั้นไร้ประโยชน์ และหากมิใช่เพราะเปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิด อรูล์มคงได้ลิ้มรส 'อาหาร' ของตนจนเสร็จสิ้นไปนานแล้ว บัดนี้เอลริทช์สามารถลื่นไหลผ่านทุกการขัดขวางและแนวป้องกันที่นครที่สาบสูญจะร่ายขึ้น เนื่องจากมนตร์อาคมจะเข้าใจผิดว่าเขาเป็นหนึ่งในร่างบริวารจำนวนมาก ออรอสคำรามก้องด้วยความโกรธเกรี้ยว เปลี่ยนร่างสีทองของตนให้เป็นสีส้ม ด้วยการหลอมรวมมนตร์มายาแห่งปฐพีจนเต็มเปี่ยม ความไม่สมดุลของธาตุอันฉับพลันได้ก่อให้เกิดพายุฝนฟ้าคะนองอันรุนแรง ซึ่ง 'ผู้ทรงนำแห่งความเป็นหนึ่งเดียว' หวังว่ามันจะช่วยซื้อเวลาให้เขาได้ทำความเข้าใจสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น เขาจดจ่ออยู่กับปริศนาที่อรูล์มเป็นตัวแทนมากเสียจน เมื่อเขากวาดตามองไปยังอับธอท ก็ไม่มีหนทางใดที่จะแยกแยะร่างต้นฉบับออกจากร่างจำลองของเธอได้อีกต่อไป "นี่มันเป็นไปไม่ได้ การที่เอลริทช์จะเข้าถึงศักยภาพสูงสุดของตนนั้นต้องใช้เวลาหลายศตวรรษ และพวกมันก็ไม่ควรจะสืบพันธุ์ได้ นางละเมิดกฎทั้งสองข้อนี้ได้อย่างไรกัน?" นครที่สาบสูญครุ่นคิดด้วยความตกตะลึง เผ่าพันธุ์ลูกผสมออร์ค-อสูรกายตนนั้นสร้างร่างจำลองได้เพียงห้าร่าง เนื่องจากอิทธิพลของออรอส ทำให้ไม่มีสารอาหารรอบกายเพียงพอที่จะหล่อเลี้ยงร่างที่มากขึ้นไปกว่านี้ สิ่งที่ผู้ทรงนำแห่งความเป็นหนึ่งเดียวหวั่นเกรง หาใช่จำนวนของเอลริทช์ไม่ หากแต่เป็นภัยคุกคามอันไม่อาจหยั่งรู้ได้จากความสามารถใหม่ที่พวกมันได้รับมา ออรอสเลือกที่จะเพิกเฉยต่ออรูล์ม เนื่องจากมนตร์มายาของเขานั้นไร้พิษสงในตอนนี้ และด้วยร่างอันผอมบาง การโจมตีทางกายภาพของเอลริทช์ก็เทียบไม่ได้เลยกับยักษ์สีส้มตนนั้น เผ่าพันธุ์ลูกผสมสกินวอล์กเกอร์-อสูรกายยิ้มเยาะ ใช้ช่วงเวลาพักอันมีค่านั้นถอยห่างออกไปเพื่อร่ายเวทบทใหม่ "ไร้ประโยชน์! เจ้าอสูรกาย ไม่สามารถใช้ 'สปิริต มาจิก' ได้ และไม่มีสิ่งใดที่เจ้าจะทำได้ ซึ่งอาณาเขตเวทมนตร์ธรรมดาจะหยุดยั้งไม่ได้" ออรอสกล่าว และอรูล์มก็แปลให้แก่อับธอท นครที่สาบสูญเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างเชื่องช้าและงุ่มง่าม ค่อยๆ ร่ายอาณาเขตผนึกธาตุชุดใหม่ในทุกย่างก้าว เขาระแวงต่อ 'การทำลายล้าง' และไม่อยากค้นพบว่าท่ามกลางความสามารถใหม่ๆ นั้น เหล่าเอลริทช์ได้ครอบครองวิถีทางที่จะทำลายแกนกลางจำแลงของเขาได้หรือไม่ "ใช่ แต่มันก็ใช้ได้สองทางเหมือนกัน" เหล่าอับธอทหัวเราะเยาะขณะที่พวกมัน 'บลิงค์' วนรอบตัวยักษ์ตนนั้น ก่อรูปเป็นวงล้อม ทั้งหกตนปักมือลงบนพื้นดิน แผ่กระจายมนตร์คาถาของตน พร้อมทั้งสูบพลังงานโลกจากเบื้องล่างจนแห้งเหือดเพื่อหล่อเลี้ยง การผนึกมนตร์แห่งปฐพีปริมาณมหาศาล ทำให้ 'ออรอส' มีระดับการป้องกันที่เกือบจะทัดเทียมกับ 'พลังกายแห่งมานา' ความสามารถสายเลือดของ 'เฟนรีร์' แต่มีความแตกต่างอยู่ประการหนึ่ง มันต้องการมานา ไม่ใช่พลังชีวิต ดังนั้นในการที่จะใช้มัน นครที่สาบสูญจึงไม่สามารถผนึกได้ทั้งธาตุดินหรืออากาศ อย่างแรกจะลบล้างเวทมนตร์ของตนเอง ขณะที่อย่างหลังจะทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกธาตุอย่างปลอดภัย นั่นคือเหตุผลที่อับธอท (หรือร่างจำลอง) ยังคงสามารถใช้มนตร์แห่งปฐพีในพื้นที่ใต้ตัวนครที่สาบสูญ และสร้างรอยแยกขนาดมหึมาเพื่อกักขังเขาไว้ได้