Chapter 1738 - You Won’t Have The Chance

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 05:22

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1738 - เจ้าจะไม่มีโอกาสอีกแล้ว** นักแปล: Silavin & PewPewLaserGun บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys แต่หลังจากสังเกตการณ์อยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็สัมผัสได้ว่าฝ่ายของกู่เจี้ยนซินกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เมื่อครั้งที่เขาร่วมกับหญิงสาวทั้งสองใช้เคล็ดวิชาลับนี้ ประกายดาบสุริยะ จันทรา และดาริกาเคยสว่างไสวอย่างยิ่งยวด โดยมีสุริยะอันเจิดจ้า จันทราเสี้ยวอันเรืองรอง และหมู่ดาวอันไพศาลคอยหนุนเสริมซึ่งกันและกัน ทว่าบัดนี้ ปรากฏการณ์ทั้งสามประการนี้กำลังค่อยๆ หรี่แสงลง และออร่าของพวกมันก็เริ่มซึมเซาลงไปบ้าง ในทางกลับกัน พลังของหลี่หมิงไห่กลับไม่ลดลงเลยแม้แต่น้อย ดูเหมือนว่า หากไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง กู่เจี้ยนซินจะต้องพ่ายแพ้ในท้ายที่สุด อาศัยจังหวะที่การต่อสู้อันดุเดือดระหว่างทั้งสองฝ่ายดำเนินไป หยางไค่จึงเริ่มเร่งเข้าใกล้ การที่กู่เจี้ยนซินสามารถต่อสู้มาได้จนถึงขณะนี้ก็นับว่าน่าประทับใจอย่างยิ่งแล้ว และแม้ในวินาทีสุดท้าย เขาอาจไม่สามารถสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่หลี่หมิงไห่ได้ แต่ก็ควรจะสามารถทำให้คู่ต่อสู้เหนื่อยล้าและดึงความสนใจทั้งหมดของเขามาได้เป็นอย่างน้อย ตราบใดที่ความสนใจของหลี่หมิงไห่ถูกเบี่ยงเบนไป หยางไค่ก็สามารถฉวยโอกาสนี้โจมตีได้ ในไม่ช้า หยางไค่ก็เข้ามาใกล้จนอยู่ในระยะสิบกิโลเมตรจากแนวปะทะ! นี่คือขีดจำกัดที่เขาจะเข้าใกล้ได้ หากใกล้กว่านี้ หลี่หมิงไห่จะต้องสังเกตเห็นเขาอย่างแน่นอน หลังจากหยางไค่พรางตัวอีกครั้ง เสียงตะโกนของหลี่หมิงไห่ก็ดังขึ้น "ท่านผู้นำสมาพันธ์รุ่นเยาว์ หากนี่คือขีดจำกัดความสามารถของท่านแล้วไซร้ เฒ่าผู้นี้จะส่งท่านลงสู่อีกภพในวันนี้!" กู่เจี้ยนซินไม่ได้ตอบโต้ ทว่าก็ไม่แน่ชัดว่าเขาจงใจดูแคลนที่จะตอบ หรือไม่มีเรี่ยวแรงเหลือพอจะตอบก็ตาม ประกายดาบที่เขากับข้ารับใช้ดาบซ้ายและขวาปลดปล่อยออกมาพลันเบ่งบาน กลายร่างเป็นดาบขนาดยักษ์ยาวนับพันเมตร ฟาดฟันเข้าใส่ศีรษะของหลี่หมิงไห่ด้วยความเร็วสูง หลี่หมิงไห่เห็นดังนั้นก็หัวเราะเสียงดัง "ลูกไม้ตื้นๆ! แม้แต่ตอนนี้ท่านยังคงยืนกรานที่จะต่อต้านอย่างเปล่าประโยชน์อีกหรือ ท่านผู้นำสมาพันธ์รุ่นเยาว์?" ทันทีที่คำพูดเหล่านั้นจบลง หอกสลายวิญญาณในมือของหลี่หมิงไห่ก็สะบัด ปล่อยแสงทมิฬอันลึกล้ำพุ่งออกจากปลายหอกเข้าปะทะกับประกายดาบมหึมา ลำแสงสีขาวและดำปะทะกันและระเบิดออกเป็นการระเบิดครั้งใหญ่ ปลดปล่อยคลื่นพลังอันรุนแรงออกไป คลื่นพลังงานเหล่านี้รุนแรงพอที่จะบีบให้เหล่าปรมาจารย์แห่งแดนกำเนิดแก่นแท้ที่อยู่รายล้อมต้องล่าถอย พลังงานตรงข้ามทั้งสองปะทะกันในห้วงอวกาศ แต่ในไม่ช้า สภาวะชะงักงันก็ถูกทำลายลง หลี่หมิงไห่ได้ใช้เคล็ดวิชาลับบางอย่างเพื่อเพิ่มความเข้มข้นของแสงทมิฬของตนเองอย่างมหาศาล และกดดันประกายดาบจนแตกสลายไปโดยตรง เสียงดังสนั่นหวั่นไหวดังขึ้น ประกายดาบแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ พร้อมกับเสียงครางอู้อี้ดังขึ้น ขณะที่เงาสามเงาพุ่งออกไปคนละทิศคนละทาง ใบหน้าของกู่เจี้ยนซินซีดเผือด และมีร่องรอยเลือดปรากฏที่มุมปากอย่างชัดเจน เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับบาดเจ็บ ข้ารับใช้ดาบซ้ายและขวาของเขาอยู่ในสภาพที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม ข้ารับใช้ทั้งสองได้ฝึกฝนร่วมกับกู่เจี้ยนซินมาตั้งแต่ยังเด็กจนถึงบัดนี้ และในฐานะผู้สนับสนุนเขา ระดับการฝึกฝนของพวกเขาก็ต่ำกว่ากู่เจี้ยนซินอยู่หนึ่งขั้นเสมอ ด้วยเหตุนี้ ข้ารับใช้ดาบทั้งสองจึงได้รับความเสียหายมากขึ้นในการปะทะครั้งนี้ ข้ารับใช้ดาบซ้ายและขารากเลือด ขณะที่ร่างอันบอบบางของพวกเขากระเด็นไปอย่างควบคุมไม่ได้ เสื้อคลุมเปื้อนเป็นสีแดงฉานเข้มข้น ดวงตาของหลี่หมิงไห่ฉายแววโหดเหี้ยม ทว่าแทนที่จะฉวยโอกาสนี้ปลิดชีวิตกู่เจี้ยนซิน ร่างของเขาก็วูบไหวและพุ่งหอกเข้าใส่ข้ารับใช้ดาบซ้ายที่อยู่ใกล้ที่สุด ในฐานะราชันย์แห่งแก่นแท้ ประสบการณ์การต่อสู้ของเขาย่อมเข้มข้นอย่างยิ่ง แม้ว่านี่อาจจะเป็นเวลาที่ดีที่สุดในการสังหารกู่เจี้ยนซิน แต่เมื่อพิจารณาถึงอัตลักษณ์อันพิเศษของหลัง และข้อเท็จจริงที่ว่าเขามีกระจกผจญสมุทรแบ่งมิติซึ่งเป็นวัตถุโบราณอันเลื่องชื่อ ก็ไม่อาจคาดเดาได้ว่าเขามีสมบัติล้างชีวิตอื่นใดอีกบ้าง หลี่หมิงไห่ไม่มั่นใจว่าเขาจะสังหารกู่เจี้ยนซินได้ในการโจมตีครั้งเดียว ด้วยเหตุนี้ เขาจึงเลือกที่จะโจมตีข้ารับใช้ดาบซ้าย ตราบใดที่ข้ารับใช้ดาบซ้ายตาย กู่เจี้ยนซินก็จะไม่สามารถใช้เคล็ดวิชาลับดาบสามพิภพ สุริยะ จันทรา และดาราได้อีกต่อไป เมื่อถึงจุดนั้น หลี่หมิงไห่มั่นใจว่าเขาสามารถค่อยๆ ทำให้กู่เจี้ยนซินอ่อนแรงลงจนตายได้! เมื่อเห็นการกระทำของหลี่หมิงไห่ ดวงตาอันงดงามของข้ารับใช้ดาบขวาพลันเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความวิตกกังวล นางรีบรักษาร่างที่กำลังกระเด็นให้มั่นคง ก่อนจะปลดปล่อยปราณศักดิ์สิทธิ์ของนางและรวบรวมประกายดาบอีกครั้งขณะทะยานเข้าหาข้ารับใช้ดาบซ้าย กู่เจี้ยนซินก็ตะโกนอย่างบ้าคลั่ง "หลิงเยว่ ระวัง!" ขณะที่เขากล่าว เขาก็รีบพุ่งเข้าหาอย่างสิ้นหวังเช่นกัน ร่างสามร่างเคลื่อนที่เข้าหาข้ารับใช้ดาบซ้ายอย่างรวดเร็ว ลดระยะห่างระหว่างพวกเขาทันที รอยยิ้มเยาะปรากฏขึ้นที่มุมปากของหลี่หมิงไห่ และเมื่อเขารู้สึกว่าจังหวะเหมาะสมแล้ว เขาก็พลันหันกลับและเหวี่ยงหอกสลายวิญญาณในมือเข้าใส่ข้ารับใช้ดาบขวา ทุกคนตะลึงงัน ตอนนี้เองที่พวกเขาเข้าใจว่าเป้าหมายแรกเริ่มของหลี่หมิงไห่ไม่ใช่ข้ารับใช้ดาบซ้าย แต่เป็นข้ารับใช้ดาบขวา! หรือบางที เขาอาจจะตัดสินใจเปลี่ยนเป้าหมายในขณะนั้นหลังจากค้นพบเป้าหมายที่ดีกว่า... หลังจากหอกสลายวิญญาณพุ่งออกจากมือหลี่หมิงไห่ มันก็แปรสภาพเป็นงูยักษ์ที่อ้าปากสีแดงฉานกัดเข้าใส่ข้ารับใช้ดาบขวา ราวกับต้องการจะกลืนนางเข้าไปทั้งตัว นี่คือวัตถุโบราณระดับราชันย์แห่งแก่นแท้ที่แท้จริง ไม่ใช่สิ่งที่ข้ารับใช้ดาบขวาจะรับมือได้เพียงลำพัง หากนางรับการโจมตีนี้ตรงๆ ความตายคือสิ่งเดียวที่เป็นไปได้ ในขณะนั้น ร่างของกู่เจี้ยนซินก็ปลดปล่อยแสงเจิดจรัส และด้วยการใช้เคล็ดวิชาลับหรือวัตถุโบราณบางอย่าง เขาก็ปรากฏตัวขึ้นเบื้องหน้าข้ารับใช้ดาบขวาในทันที คว้าตัวนางไว้ และเอาตนเองขวางระหว่างนางกับการโจมตีที่กำลังเข้ามา ในขณะเดียวกัน ชุดเกราะเทพอสูรสีเขียวอมฟ้าซึ่งดูราวกับประกอบขึ้นจากเกล็ดเล็กๆ นับไม่ถ้วนก็ปรากฏขึ้นบนร่างของกู่เจี้ยนซิน บนชุดเกราะเทพอสูร อักขระและแสงส่องสว่างไหลเวียน เมื่อมองแวบแรก มันเห็นได้ชัดว่าเป็นวัตถุโบราณชั้นสูงที่ใช้ป้องกัน หลังจากถูกปลุกพลังด้วยปราณศักดิ์สิทธิ์ของกู่เจี้ยนซิน ชุดเกราะเทพอสูรก็ปลดปล่อยม่านพลังที่มั่นคงออกมา ทันทีที่ม่านแสงก่อตัวขึ้น การโจมตีของหลี่หมิงไห่ก็ถึงเป้าหมาย งูยักษ์พุ่งกระแทกเข้าใส่ชุดเกราะเทพอสูรของกู่เจี้ยนซิน แผ่นฟิล์มพลังงานอันเจิดจ้าค่อยๆ หรี่ลงด้วยความเร็วที่ตามองเห็น เพียงคงอยู่ได้สองอึดใจก็แตกกระจาย พลังที่เหลือของงูใหญ่เข้าปะทะร่างของกู่เจี้ยนซิน ทำให้เขากระเด็นถอยหลังไปพร้อมกับพ่นเลือดออกมาเต็มปากรดใส่ข้ารับใช้ดาบขวา ส่งผลให้ใบหน้าของเขาซีดเผือดปราศจากสีเลือด "เฒ่าผู้นี้ชื่นชมในหัวใจอันเปี่ยมด้วยคุณธรรมและความกล้าหาญของท่านผู้นำสมาพันธ์รุ่นเยาว์... ทว่า แม้ท่านจะช่วยไว้ได้หนึ่งคน ท่านจะช่วยอีกคนหนึ่งได้หรือไม่?" เสียงของหลี่หมิงไห่ดังก้องอย่างผู้มีชัยปนเปด้วยการเยาะเย้ยถากถาง กู่เจี้ยนซินผู้ซึ่งยังคงกระเด็นถอยหลัง จ้องมองออกไปและพบว่าหลี่หมิงไห่กำลังบินตรงไปยังข้ารับใช้ดาบซ้ายอีกครั้ง และกำลังรวบรวมปราณศักดิ์สิทธิ์ไว้ที่ฝ่ามือ จากฝ่ามือนั้น พายุหมุนอันทรงพลังเริ่มก่อตัวขึ้น! ด้วยพลังของพายุหมุนนี้ ประกอบกับแรงกดดันโดยธรรมชาติของปรมาจารย์ระดับราชันย์แห่งแก่นแท้ ข้ารับใช้ดาบซ้ายถูกกดดันจนไม่สามารถขยับตัวหรือต่อต้านได้ ทว่า เมื่อความตายใกล้เข้ามา นางกลับไม่แสดงความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของตนเองเลยแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม นางกลับหันดวงตาอันงดงามที่เต็มไปด้วยความกังวลไปยังกู่เจี้ยนซิน เมื่อเห็นว่ากู่เจี้ยนซินยังไม่ตายและเพียงได้รับบาดเจ็บสาหัส สีหน้าของนางก็ผ่อนคลายลง และริมฝีปากสีแดงของนางก็ขยับเล็กน้อย เขามิอาจได้ยินเสียงนาง แต่กู่เจี้ยนซินรู้ว่านางกำลังบอกให้เขาหนีไป! "หลี่หมิงไห่!" กู่เจี้ยนซินคำรามราวกับสัตว์ร้ายที่บาดเจ็บ เสียงของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชังแผ่ก้องไปทั่วห้วงอวกาศ ดวงตาของเขาแดงก่ำเต็มที่ "ท่านพี่ ท่านต้องไป!" ข้ารับใช้ดาบขวาซึ่งยังคงถูกกู่เจี้ยนซินโอบกอดไว้ รีบคว้าตัวเขาแน่นและร้องขอ "พี่หลิงเยว่คงไม่อยากให้ท่านมาจบชีวิตที่นี่ ตราบใดที่ท่านสามารถหนีไปได้ ความตายของพี่หลิงเยว่ก็จะไม่สูญเปล่า!" กู่เจี้ยนซินยืนแข็งทื่อ ลังเลว่าจะทำเช่นไร ทว่าในชั่วพริบตาต่อมา สีหน้าอันเกรี้ยวกราดบนใบหน้าของเขาก็แปรเปลี่ยนเป็นความประหลาดใจอย่างสิ้นเชิง ในทันใด ดวงตาของเขาก็พลันฉายแววยินดีเมื่อสายตาจับจ้องไปยังด้านหลังของหลี่หมิงไห่ กู่เจี้ยนซินค้นพบร่างหนึ่งปรากฏตัวขึ้นด้านหลังหลี่หมิงไห่ในยามใดมิอาจทราบได้ บุคคลผู้นี้ราวกับภูตผี เข้าใกล้หลี่หมิงไห่ในระยะสิบเมตรโดยที่เจ้าหมาแก่หลี่ผู้นี้มิได้สังเกตเห็นเลย ในทันใด ชายหนุ่มลึกลับผู้นี้ก็โบกมือไปในอากาศอย่างรวดเร็ว ส่งใบมีดรูปพระจันทร์เสี้ยวสีดำสนิทออกมาเป็นชุด พุ่งเข้าใส่หลี่หมิงไห่ แต่ละการโจมตีส่งพลังอันลึกล้ำและน่าพิศวงออกมา ซึ่งแม้จะอยู่ไกลออกไป กู่เจี้ยนซินก็ยังสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจน ทันทีที่การโจมตีนี้ถูกปล่อยออกมา หลี่หมิงไห่ก็สังเกตเห็นและคำราม "ใคร!" รีบร้อนหันกลับ หลี่หมิงไห่ก็ยื่นฝ่ามือออกไปทางผู้โจมตีที่ไม่รู้จักผู้นี้ ความตกตะลึงและความตื่นเต้นฉายชัดบนใบหน้าของกู่เจี้ยนซินเมื่อเห็นว่าฝ่ามือของหลี่หมิงไห่ไม่สามารถสลายคลื่นการโจมตีนี้ได้หมดจด ปล่อยให้ใบมีดรูปพระจันทร์เสี้ยวสีดำหลายเล่มไปถึงแขนของเขา ทันใดนั้น ชิ้นส่วนเล็กๆ ของแขนของเจ้าหมาแก่นามสกุลหลี่ก็อันตรธานหายไป! ราวกับว่ามันไม่เคยมีอยู่จริง มันถูกกลืนหายไปในห้วงสุญญะ... เมื่อความเจ็บปวดจากการสูญเสียแขนปะทุขึ้น หลี่หมิงไห่ก็คำรามอย่างบ้าคลั่ง ยื่นแขนข้างที่ยังสมบูรณ์ออกมาและดึงหอกสลายวิญญาณกลับมา ดวงตาของเขาแทบจะพ่นไฟ จ้องมองไปยังชายหนุ่มผู้โจมตีเขาและตะโกน "เจ้าหนู ข้าจะทำให้เจ้าต้องชดใช้!" "เจ้าจะไม่มีโอกาส!" ชายหนุ่มหัวเราะเยาะอย่างเย็นชา พร้อมกับเรียกดาบยาวสีเขียวไร้คมออกมาด้วยการพลิกข้อมือ ดาบยาวสั่นและบิดเบี้ยวเล็กน้อยขณะที่มันแปรสภาพเป็นมังกรยักษ์สีเขียวเข้มที่พุ่งเข้าใส่หลี่หมิงไห่ เสียงคำรามอันทรงพลังของมังกรสั่นสะเทือนท้องฟ้า แรงกดดันแห่งมังกรอันหนักหน่วงแผ่ลงมาจากเบื้องบน ทำให้หลี่หมิงไห่เปล่งเสียงร้องประหลาดขณะที่เขารีบเร่งใช้พลังของหอกสลายวิญญาณ แปลงสภาพมันให้กลายเป็นร่างงูยักษ์ มอนสเตอร์ที่แปรสภาพเป็นอสูรทั้งสองปะทะกันอย่างรุนแรง แต่จะมีงูธรรมดาใดจะเอาชนะมังกรได้? หลังจากต้านทานได้เพียงครู่ งูก็ถูกทำลายโดยมังกร! หลี่หมิงไห่ในที่สุดก็แสดงสีหน้าหวาดหวั่นในดวงตา เขารีบร้อนค้นหาร่างของชายหนุ่มผู้โจมตีเขา แต่สิ่งที่ทำให้เขาตกใจคือ เขาไม่สามารถหาเขาเจอได้เลย! เช่นเดียวกับการปรากฏตัวอย่างลึกลับ หลังจากเรียกใช้สิ่งประดิษฐ์มังกรอันน่าสะพรึงกลัวนี้ ชายหนุ่มก็อันตรธานหายไปราวกับภูตผี เจตนาฆ่าอันหนักอึ้งพลันปรากฏขึ้นเบื้องหลังเขา ทำให้หัวใจของหลี่หมิงไผ่สะท้าน และเขาก็สัญชาตญาณปล่อยมิติของตนเองออกไปเพื่อพยายามช่วงชิงความได้เปรียบกลับคืนมา แม้การเผชิญหน้าจะสั้น แต่หลี่หมิงไห่ก็สังเกตได้อย่างเฉียบแหลมว่าชายหนุ่มที่โจมตีเขาเป็นเพียงผู้ฝึกฝนในระดับต้นกำเนิดกลับคืนสู่แก่นแท้ขั้นที่สาม ในการรับมือกับผู้ฝึกฝนระดับแก่นแท้ มิติย่อมเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด! มิใช่ทุกคนที่จะเหมือนกู่เจี้ยนซิน ผู้ครอบครองสมบัติอันพิเศษเช่นกระจกผจญสมุทรแบ่งมิติที่สามารถต้านทานมิติได้ หลี่หมิงไห่ได้ทำการตอบสนองที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่สิ่งที่ทำให้เขาตกใจคือ ทันทีที่มิติของเขากระจายออกไป มันก็ถูกปะทะด้วย 'ชี่' (Shi) อันทรงพลัง ซึ่งไม่เพียงแต่ไม่ถูกกดดันโดยมิติของเขาเท่านั้น แต่ยังสามารถเผชิญหน้ากับมันได้อย่างสูสีอีกด้วย มีพลังอันลึกลับผสานอยู่ใน 'ชี่' นี้! พื้นที่โดยรอบเริ่มยุบตัว และรอยแยกแห่งสุญญะนับไม่ถ้วนก็เริ่มปรากฏขึ้นรอบตัวหลี่หมิงไห่ โอบล้อมเขาไว้ในสนามที่ไม่อาจหลบหนีได้! "พลังแห่งมิติ!" หลี่หมิงไห่ร้องอุทาน ในขณะนั้น มังกรสีเขียวเข้มยักษ์ที่ทำลายล้างงูใหญ่ก็พุ่งเข้ามา อ้าปากกว้างกัดเข้าใส่หลี่หมิงไห่ เบื้องหลังเขา ความเย็นยะเยือกราวกับน้ำแข็งแผ่ซ่านมาพร้อมกับเจตนาฆ่าอันเข้มข้นที่ถาโถมเข้ามาราวกับคลื่นยักษ์ เขาถูกล้อมรอบอย่างสมบูรณ์ ไม่มีทางออก!

React

พูดคุย