## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3995 - ซากมังกรที่แท้จริง** "ก็เพราะเจ้าสองตัวนี้อย่างไรเล่า" น้ำเสียงของหยางไค่ดังกังวาน "เช่นนี้... เพียงพอแล้วหรือไม่?" เหล่าสมาชิกของทันเดอร์ไลท์ต่างเหงื่อกาฬแตกพลั่ก พวกมันตั้งท่าป้องกันราวกับกำลังเผชิญหน้ากับอริศัตรูคู่อาฆาต ส่วนเป่ยเจี้ยนนั้นใบหน้าพลันซีดเผือด เต็มไปด้วยความเหลือเชื่อจนกล้ามเนื้อบนใบหน้ากระตุกอย่างบ้าคลั่ง แม้แต่เยว่เหอก็ยังอดไม่ได้ที่จะยกมือขึ้นปิดริมฝีปากแดงระเรื่อของตนเอง เมิ่งหงเองก็อ้าปากค้าง จ้องมองไปยังอุทกมังกรเพลิงโลหิตที่ลำตัวยาวหลายร้อยเมตรอย่างว่างเปล่า แม้ว่าเขาจะได้เห็นกับตาตนเองว่ามังกรปฐพียอมสยบต่อหยางไค่แล้ว แต่ใครเลยจะคาดคิดว่าอุทกมังกรเพลิงโลหิตจะเชื่องเชื่อเช่นกัน เพียงชั่วขณะก่อนหน้านี้ มันยังต่อสู้กับมังกรปฐพีอย่างเอาเป็นเอาตาย แต่ในชั่วพริบตาถัดมา มันกลับยอมทำตามคำสั่งของหยางไค่เสียแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น หยางไค่แทบไม่ได้ทำอะไรเลยตั้งแต่มาถึงที่นี่ *หรือว่าอุทกมังกรเพลิงโลหิตตัวนี้จะเคยรู้จักกับหยางไค่มาก่อน? แต่ที่นี่คือมหาดินแดนโบราณสถานปรักหักพัง มันจะเป็นไปได้อย่างไรกัน?* เมิ่งหงสับสนงุนงงและไม่สามารถหาคำอธิบายใดๆ ได้เลย เป่ยเจี้ยนเหลือบมองมังกรปฐพี สลับกับอุทกมังกรเพลิงโลหิต พลางขบกรามแน่น ก่อนหน้านี้เพียงแค่อุทกมังกรเพลิงโลหิตตัวเดียวก็สามารถไล่ต้อนทีมของพวกเขาร่วมร้อยคนจนแตกพ่าย และบัดนี้ยังมีมังกรปฐพีที่ไม่ได้ด้อยไปกว่ากันเลยแม้แต่น้อยเข้ามาร่วมด้วย หากยังดึงดันต่อไป กลุ่มทันเดอร์ไลท์ของพวกเขาคงโชคดีมากแล้วหากมีผู้รอดชีวิตกลับไปได้ถึงครึ่ง *เรื่องมันกลายเป็นแบบนี้ไปได้อย่างไร? ไอ้เด็กเหลือขอนี่มันทำให้อสูรต่างถิ่นสองตัวยอมเชื่อฟังได้อย่างไรกัน?* แม้สถานการณ์จะพลิกผันไปในทางที่เลวร้าย แต่เขาก็ยังเป็นถึงจ้าวแห่งแดนสวรรค์เปิดระดับสี่และมีศักดิ์ศรีของตนเอง เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะยอมก้มหัวให้ง่ายๆ ดังนั้นเขาจึงเอ่ยชมด้วยใบหน้าที่บูดบึ้ง "น้องชาย... ยอดวิชาปราบอสูรของเจ้านับว่าสูงส่งนัก ข้าขอชื่นชมจากใจจริง!" เขาคิดว่าหยางไค่คงเชี่ยวชาญในวิชาปราบอสูรบางแขนง มิเช่นนั้นก็ไม่สามารถอธิบายสถานการณ์ตรงหน้าได้ เป่ยเจี้ยนอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอิจฉาริษยาขึ้นมาทันที มหาดินแดนโบราณสถานปรักหักพังแห่งนี้เต็มไปด้วยอสูรต่างถิ่นยุคโบราณ และในเมื่อหยางไค่สามารถขี่มังกรปฐพีและอุทกมังกรเพลิงโลหิตได้ การควบคุมอสูรต่างถิ่นตัวอื่นก็น่าจะเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับเขา ด้วยทักษะอันเป็นเอกลักษณ์เช่นนี้ เด็กหนุ่มผู้นี้ก็ไม่จำเป็นต้องเกรงกลัวผู้ใดในมหาดินแดนโบราณสถานปรักหักพังแห่งนี้อีกต่อไป สิ่งที่เขาต้องทำก็แค่เรียกกองทัพอสูรต่างถิ่นออกมา แล้วบัญชาการให้พวกมันบดขยี้ศัตรู ขณะที่ตนนั่งรอเก็บเกี่ยวผลประโยชน์อยู่เบื้องหลัง "ครั้งนี้ ข้ายอมรับว่าทันเดอร์ไลท์ของข้าเป็นฝ่ายพ่ายแพ้" เป่ยเจี้ยนประสานหมัด "น้องชาย จะเป็นอย่างไรหากเราแบ่งกันคนละครึ่ง?" หยางไค่ตะโกนลั่น "หยุดพล่ามไร้สาระได้แล้ว! ทุกสิ่งทุกอย่างบนภูเขาลูกนี้ล้วนเป็นของข้า อย่าได้คิดแม้แต่จะเอาเศษหญ้าสักต้นจากที่นี่ไป!" หากเป็นสมบัติล้ำค่าชนิดอื่น หยางไค่อยาจจะยอมประนีประนอม แต่ทุกสิ่งบนภูเขาลูกนี้ล้วนเกี่ยวข้องกับเผ่าพันธุ์มังกร เขาจะปล่อยมันไปได้อย่างไร? โดยเฉพาะอย่างยิ่งบุปผาโลหิตมังกรเหล่านี้ซึ่งมีประโยชน์อย่างยิ่งต่อตัวเขา ใบหน้าของเป่ยเจี้ยนพลันเคร่งขรึมลง "น้องชาย หากเจ้ารู้จักให้เกียรติผู้อื่นบ้าง มันก็จะเป็นประโยชน์ต่อเจ้าในภายภาคหน้า เหตุใดจึงต้องทำถึงขนาดนี้ด้วย?" หยางไค่เหลือบมองเขาด้วยหางตา "หากยังพูดจาไร้สาระไม่เลิก ข้าจะเก็บแหวนมิติของพวกเจ้าไว้ด้วย" เหล่าสมาชิกของทันเดอร์ไลท์เดือดดาลขึ้นมาทันที หลายคนมีใบหน้าดำคล้ำ เป่ยเจี้ยนเองก็โกรธจนควันออกหูและแทบจะอดใจไม่ไหวที่จะพุ่งเข้าไปสู้ตายกับหยางไค่เพื่อรักษาหน้าของตนเอง แต่ทันทีที่สายตาของเขาจับจ้องไปยังมังกรปฐพีและอุทกมังกรเพลิงโลหิตที่ตั้งตระหง่านราวกับกำแพงเหล็กกล้าที่ไม่อาจทะลวงผ่าน สิ่งที่เขาทำได้ก็คือกล้ำกลืนความโกรธแค้นลงไป การปะทะกันในสภาวะเช่นนี้มีแต่จะเสียเปรียบสำหรับทันเดอร์ไลท์ เมื่อสายตาของพวกเขาสบกัน เป่ยเจี้ยนพบกับความไม่อดทนที่ฉายชัดในแววตาของหยางไค่ ดังนั้นหลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดเป่ยเจี้ยนก็ถอนหายใจยาว "วางทุกอย่างลง แล้วไปกันได้!" หยางไค่กล่าวเตือนด้วยน้ำเสียงเยือกเย็นและสุขุม "อย่าคิดที่จะซุกซ่อนสิ่งใดไว้ ตอนที่พวกเจ้าเก็บของ ข้าจดจำทุกชิ้นที่พวกเจ้ารวบรวมไว้ได้หมด ผลที่ตามมาของการปิดบังซ่อนเร้นจากข้าไม่ใช่สิ่งที่พวกเจ้าจะรับมือไหว" เป่ยเจี้ยนโกรธจัดจนหัวเราะออกมา "น้องชาย... สายน้ำบนภูเขาย่อมมีวันบรรจบ! แล้วเราจะได้เห็นดีกันอีกครั้ง!" ทันเดอร์ไลท์เป็นกองกำลังที่ยิ่งใหญ่ในนครดารา และพวกเขามีสมาชิกมากกว่าร้อยคนที่อยู่ที่นี่ในตอนนี้ ดังนั้นแม้ว่าครั้งนี้พวกเขาจะพ่ายแพ้ไป แต่ตราบใดที่เขาสามารถรวบรวมกำลังทั้งหมดของทันเดอร์ไลท์ได้ พวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องเกรงกลัวหยางไค่อยีกต่อไป หยางไค่พยักหน้าอย่างต่อเนื่อง "ข้าก็หวังว่าเราจะได้พบกันอีก" รอยยิ้มเย้ยหยันปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเป่ยเจี้ยน "ได้พบแน่... แน่นอนที่สุด" หลังจากจ้องมองหยางไค่อย่างล้ำลึก เขาก็หันหลังและจากไป เหล่าสมาชิกทันเดอร์ไลท์วางสมบัติล้ำค่าที่พวกเขาเก็บรวบรวมได้ในเทือกเขามังกรหมอบลงกับพื้นและรีบตามไปอย่างรวดเร็ว ในเวลาเพียงไม่กี่สิบลมหายใจ ผู้ฝึกตนของทันเดอร์ไลท์ทั้งร้อยคนก็จากไปจนหมดสิ้น ในที่สุดหยางไค่ก็ก้าวไปข้างหน้าและเก็บเอาบุปผาโลหิตมังกรและสมบัติล้ำค่าอื่นๆ ไป ตลอดกระบวนการ ปากที่ขยับไปมาของมังกรปฐพีมีน้ำลายไหลยืดอยู่ตลอดเวลาราวกับว่ามันตะกละตะกลามอยากได้ของเหล่านั้น เฉินเยว่และเยว่เหอถึงกับขนลุกซู่เมื่อเห็นภาพนี้ พวกเขากลัวว่าสัตว์อสูรสมองทึบตัวนี้จะทนไม่ไหวและกลืนกินหยางไค่เข้าไป ในทางกลับกัน ดวงตาของอุทกมังกรเพลิงโลหิตกลับสั่นไหวด้วยความทุกข์ระทมที่ดูคล้ายกับมนุษย์ เมื่อพิจารณาจากสิ่งนี้ สติปัญญาของอุทกมังกรเพลิงโลหิตนั้นพัฒนาไปไกลกว่ามังกรปฐพีมากนัก "อย่าเสียใจไปเลย เดี๋ยวข้าจะให้ของที่ดีกว่านี้ทีหลัง" หยางไค่ยกมือขึ้นตบเบาๆ ที่หัวของอุทกมังกรเพลิงโลหิต เมื่อนั้น หัวของมันก็ตกฮวบลงอย่างสิ้นหวัง "เมื่อครู่เกิดอะไรขึ้น?" เยว่เหอก้าวไปข้างหน้าและถามพลางขมวดคิ้ว "เจ้าหมายถึงอะไร?" หยางไค่ไม่ได้เงยหน้าขึ้นมองด้วยซ้ำ "อย่ามาแกล้งโง่" เยว่เหอจ้องเขาเขม็ง "เรื่องของอุทกมังกรเพลิงโลหิตมันเป็นมาอย่างไรกันแน่?" หยางไค่ตอบอย่างส่งๆ "ข้าคงพิชิตใจมันด้วยบารมีอันน่าเกรงขามของข้าอีกครั้งกระมัง" เยว่เหอขบเขี้ยวเคี้ยวฟันด้วยความโกรธ "เจ้ารู้ไหมว่าบางทีข้าก็อยากจะชกหน้าเจ้าสักหมัด?" หยางไค่ไม่สนใจนางและกำชับว่า "ข้าจะเข้าไปสำรวจลึกเข้าไปในภูเขา พวกเจ้าทั้งหมดอยู่ที่นี่ อย่าวิ่งไปไหน ข้าอาจจะไปสักสองสามวัน ระหว่างที่ข้าไม่อยู่ เสี่ยวหงกับเสี่ยวเฮยจะคอยปกป้องพวกเจ้าเอง" "เสี่ยวหง? เสี่ยวเฮย?" เยว่เหอถึงกับตะลึงไปชั่วขณะ ก่อนจะเข้าใจในทันทีว่าหยางไค่กำลังหมายถึงมังกรปฐพีและอุทกมังกรเพลิงโลหิต ซึ่งทำให้นางถึงกับพูดไม่ออกไปเลยทีเดียว ใครเลยจะคาดคิดว่าสัตว์อสูรต่างถิ่นอันสง่างามทั้งสอง จะถูกตั้งชื่อที่แสนจะเรียบง่ายและเหมือนเด็กๆ เช่นนี้ได้... อย่างไรก็ตาม หยางไค่ตัดสินใจเด็ดขาดและเริ่มมุ่งหน้าสู่ใจกลางเทือกเขาทันที ร่างของเขาหายลับไปในพริบตา ทิ้งให้เยว่เหอได้แต่จ้องมองตามหลังเขาไปอย่างขุ่นเคือง เฉินเยว่จัดเสื้อผ้าของนางให้เข้าที่แล้วเดินเข้ามาใกล้ "พี่หญิงเยว่เหอ... พอศิษย์พี่หยางไปแล้ว พวกมันจะไม่ดุร้ายแล้วจับพวกเรากินใช่หรือไม่เจ้าคะ?" ขณะพูด นางเหลือบมองมังกรปฐพีและอุทกมังกรเพลิงโลหิตด้วยความกังวล เยว่เหอตวาดอย่างเกรี้ยวกราด "เจ้าทั้งนุ่มทั้งนิ่มปานนี้ หากพวกมันจะกินใคร ก็ต้องเป็นเจ้าก่อนนั่นแหละ!" ใบหน้าของเฉินเยว่พลันซีดเผือด ลึกลงไปในเทือกเขามังกรหมอบ หยางไค่มีสีหน้าที่จริงจัง ขณะที่มังกรปฐพีและอุทกมังกรเพลิงโลหิตกำลังต่อสู้กัน เขาได้สื่อสารกับอุทกมังกรเพลิงโลหิตผ่านสัมผัสเทวะ อุทกมังกรเพลิงโลหิตมีสติปัญญาสูงส่ง ก้าวล้ำกว่ามังกรปฐพีไปหนึ่งหรือสองขั้น แม้อาจจะยังไม่ถึงขั้นสนทนาได้ตามปกติ แต่ก็สามารถสื่อสารรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ได้เหมือนเด็กเล็ก และผ่านการสนทนาเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้พร้อมกับการปลดปล่อยแรงกดดันมังกรของเขาเล็กน้อย อุทกมังกรเพลิงโลหิตก็ตระหนักถึงสถานการณ์ของตนและยอมจำนนเช่นเดียวกับมังกรปฐพี ตามข้อมูลที่ได้จากอุทกมังกรเพลิงโลหิต เทือกเขามังกรหมอบนี้แต่เดิมเป็นบ้านของเสี่ยวเฮย (มังกรปฐพี) มันเพิ่งจะมาถึงทีหลัง แต่เนื่องจากมันแข็งแกร่งกว่าเสี่ยวเฮย มันจึงเข้ายึดครองดินแดนล้ำค่าแห่งนี้ นั่นคือเหตุผลที่เสี่ยวเฮยหมกมุ่นอยู่กับเทือกเขามังกรหมอบ ถึงขนาดที่ว่าเสี่ยวเฮยรีบพาหยางไค่มาที่นี่ทันทีหลังจากสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายมังกรอันบริสุทธิ์ภายในตัวเขา โดยคาดหวังว่าหยางไค่จะลุกขึ้นต่อต้านอุทกมังกรเพลิงโลหิตเพื่อมัน บุปผาโลหิตมังกรที่เติบโตในเทือกเขามังกรหมอบมีประโยชน์ต่อการเจริญเติบโตของสัตว์อสูรทั้งสอง นอกจากนี้ หยางไค่ยังได้สอบถามเรื่องอื่นๆ จากอุทกมังกรเพลิงโลหิตด้วย บนเทือกเขามังกรหมอบ ยิ่งลึกเข้าไปเท่าไหร่ กลิ่นอายมังกรก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นมังกรปฐพีหรืออุทกมังกรเพลิงโลหิต ต่างก็ไม่เคยเข้าไปลึกเกินกว่าสองสามร้อยกิโลเมตร เพราะพวกมันไม่สามารถทนต่อกลิ่นอายมังกรสายเลือดบริสุทธิ์หลังจากนั้นได้ แรงกดดันมังกรอันท่วมท้นจะทำให้พวกมันขยับตัวไม่ได้เมื่อผ่านเข้าไปในเขตแดนหนึ่ง ข้อมูลนี้ดึงดูดความสนใจของหยางไค่เป็นอย่างยิ่ง สัญญาณต่างๆ บ่งชี้ถึงความเป็นไปได้สูงว่ามีซากของมังกรที่แท้จริงนอนสงบนิ่งอยู่ลึกเข้าไปในเทือกเขามังกรหมอบ ยิ่งไปกว่านั้น ซากเหล่านี้ไม่ได้เป็นของมังกรธรรมดาๆ มิฉะนั้นคงเป็นไปไม่ได้ที่ภูเขาทั้งลูกจะเต็มไปด้วยบุปผาโลหิตมังกรและพฤกษาโลหิตมังกร และบุปผาโลหิตมังกรจะไปถึงระดับสุดยอดได้ แม้ว่าหยางไค่จะเป็นมนุษย์ แต่เขาก็ครอบครองต้นกำเนิดมังกรศักดิ์สิทธิ์สีทองมาตั้งแต่ยังเป็นผู้ฝึกตนมือใหม่ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาบ่มเพาะเคล็ดวิชาแปลงมังกรอย่างต่อเนื่อง และบัดนี้โลหิตมังกรก็ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของเขา ทำให้เขากลายเป็นกึ่งมังกรโดยแก่นแท้ ในความเป็นจริง หยางไค่เห็นว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของเผ่าพันธุ์มังกร หากเขาไม่เคยล่วงรู้ถึงเรื่องนี้มาก่อนก็คงแล้วไป แต่บัดนี้เมื่อเขารู้ถึงสมบัติล้ำค่าที่ประเมินค่ามิได้นี้แล้ว เขาไม่อาจปล่อยให้ซากของมังกรที่แท้จริงเหล่านี้ยังคงนอนอยู่ที่นี่โดยไม่มีการป้องกันได้ เขาต้องรวบรวมพวกมันในนามของเผ่าพันธุ์มังกร มิฉะนั้น หากซากมังกรเหล่านี้ตกไปอยู่ในมือของผู้อื่น อาจก่อให้เกิดปัญหาตามมาได้ หยางไค่ยังคงมุ่งหน้าลึกเข้าไปในเทือกเขา พลางสัมผัสถึงความเข้มข้นของกลิ่นอายมังกรอย่างระมัดระวัง ณ จุดหนึ่ง หยางไค่ก็หยุดชะงักและจ้องมองลงไปยังพื้นใต้เท้าของเขา เขาสัมผัสได้ว่ากลิ่นอายมังกร ณ ที่นี้รุนแรงที่สุด ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าซากของมังกรที่แท้จริงอยู่ใต้เขาลงไปนี่เอง หยางไค่สูดหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะย่อตัวลงแล้วกระโจนขึ้นไปในอากาศ ในชั่วพริบตาต่อมา เขาก็พลิกตัวกลับหัว ปักศีรษะลงและชี้เท้าขึ้นฟ้า พุ่งตรงลงสู่พื้นดิน กลางอากาศ เขาเอื้อมมือออกไปคว้าพลางอัญเชิญทวนมังกรครามออกมาถือไว้ในมือ ทันใดนั้น ร่างของเขาก็เริ่มหมุนควงสว่านดุจลูกข่างขนาดมหึมา ไร้ซึ่งเสียงอึกทึกครึกโครมใดๆ หลุมลึกพลันปรากฏขึ้นบนพื้นดินจากความว่างเปล่า ขณะที่ร่างของหยางไค่ได้หายลับลงไปแล้ว เขากำลังเจาะทะลวงลงไปหลายสิบเมตรในทุกชั่วลมหายใจ ยิ่งเจาะลึกลงไปเท่าไหร่ กลิ่นอายมังกรก็ยิ่งรุนแรงขึ้นเท่านั้น หลังจากผ่านไปราวสามร้อยเมตร ความเข้มข้นของกลิ่นอายมังกรก็พุ่งสูงขึ้นอีกระดับหนึ่ง อุทกมังกรเพลิงโลหิตและมังกรปฐพีคงไม่สามารถทนต่อการกดข่มทางสายเลือดเช่นนี้ได้อย่างแน่นอนด้วยความบริสุทธิ์ของสายเลือดในปัจจุบันของพวกมัน ในชั่วพริบตา หยางไค่เจาะลึกลงไปอีกนับพันเมตร เมื่อนั้นกลิ่นอายมังกรก็พุ่งสูงขึ้นอีกระดับ ทวนมังกรครามพลันตื่นเต้นยินดีราวกับมีชีวิต เสียงคำรามของมังกรจางๆ ดังก้องออกมาจากตัวทวน มังกรปฐพีและอุทกมังกรเพลิงโลหิตที่อยู่เบื้องบนสั่นสะท้านก่อนจะทรุดตัวลงนอนกับพื้นในวินาทีต่อมา หยางไค่ยังคงเจาะทะลวงลงไปในพื้นดินอย่างต่อเนื่องโดยปราศจากความยินดียินร้าย หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ไม่รู้สึกถึงแรงต้านจากทวนอีกต่อไป และพลันรู้สึกว่าตนเองได้ร่วงหล่นลงสู่พื้นที่ว่างเปล่า เขารีบเก็บทวนและพลิกตัวกลับมายืนตรง มันมืดสนิทไปทั่วทุกสารทิศจนมองไม่เห็นสิ่งใด แต่เขาก็ได้สาดส่องสัมผัสเทวะออกไปตรวจสอบพื้นที่ และในวินาทีต่อมา สีหน้าประหลาดใจก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา หยางไค่พบว่าตนเองกำลังอยู่ภายในร่างอันมหึมาของสิ่งมีชีวิตหนึ่ง ซึ่งไร้ซึ่งพลังชีวิตโดยสิ้นเชิง ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีรอยฉีกขาดขนาดใหญ่จากทิศทางที่เขาเข้ามา เห็นได้ชัดว่าก่อนที่มังกรตนนี้จะตาย ร่างมหึมานี้ได้ต่อสู้กับศัตรูที่ทรงพลังอย่างยิ่งยวด [นี่คือซากของมังกรที่แท้จริง!] ใบหน้าของหยางไค่แปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม เขค่อยๆ หลับตาลงและปลดปล่อยสัมผัสเทวะเพื่อตรวจสอบสภาพซากมังกรอย่างละเอียด การตรวจสอบครั้งนี้ทำให้เขาตกตะลึงไม่น้อย หลังจากผ่านไปราวหนึ่งก้านธูป ในที่สุดเขาก็ลืมตาขึ้น ความประหลาดใจอย่างสุดขีดฉายชัดบนใบหน้า มังกรที่แท้จริงตนนี้ยาวกว่า 10,000 เมตร ครอบคลุมพื้นที่แกนกลางทั้งหมดของเทือกเขามังกรหมอบอย่างแท้จริง อาจกล่าวได้ว่าภูมิประเทศของเทือกเขามังกรหมอบนั้นเกิดจากซากศพนี้เอง มังกรผู้ยิ่งใหญ่ที่ยาวถึง 10,000 เมตร! หยางไค่ถึงกับตกตะลึง เมื่อเขาอยู่ในร่างกึ่งมังกรของตน เขาสูงราว 2,000 เมตร ซึ่งก็นับว่าน่าประทับใจมากแล้ว แต่เมื่อเทียบกับมังกรผู้ยิ่งใหญ่ตนนี้ มันเปรียบได้กับความแตกต่างระหว่างปู่กับหลาน มันใหญ่กว่าเขาถึงสิบเท่า ใครจะรู้ว่ามังกรผู้ยิ่งใหญ่ตนนี้ตายไปนานแค่ไหนแล้ว? ใครจะรู้ว่ามันต่อสู้อย่างดุเดือดเพียงใดก่อนตาย? จากที่หยางไค่สัมผัสได้ ทั่วทั้งร่างของมันเต็มไปด้วยบาดแผล หลายแผลน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งและทะลวงผ่านร่างของมันโดยตรง หากไม่เป็นเช่นนี้ หยางไค่คงไม่สามารถเข้ามาในท้องของมันได้อย่างง่ายดายเช่นนี้