## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3986 – อสูรสัตว์อสุนีคำราม** ชายชราแซ่คังเองก็ปรารถนาจะเห็นฝีมือของหยางไค่เช่นกัน ดังนั้น แม้ว่าเขาจะสามารถสกัดกั้นอสูรประหลาดได้ทั้งหมด แต่เขาก็เลือกที่จะเพิกเฉยต่อบางส่วน ปล่อยให้พวกมันพุ่งทะยานเข้าหาหยางไค่ เพื่อเป็นการตอบสนอง หยางไค่เพียงแค่สะบัดปลายนิ้ว ส่งใบจันทร์เสี้ยว (Moon Blades) ออกไปทีละใบ ๆ อสูรประหลาดที่กำลังดาหน้าเข้ามาถูกฉีกกระชากร่างจนขาดสะบั้นก่อนที่พวกมันจะทันได้เข้าใกล้ รอยตัดบนซากศพนั้นเรียบเนียนราวกับกระจกเงา "วิชาลับแห่งมิติ!" ดวงตาของชายชราแซ่คังพลันหดเล็กลง ขณะที่เขายืนยันกับตนเองว่าชายหนุ่มผู้นี้คือนายน้อยจากขุมกำลังที่ยิ่งใหญ่จริง ๆ แม้แต่ในจักรวาลชั้นนอก (Outer Universe) ก็มีผู้คนไม่มากนักที่เชี่ยวชาญในวิถีแห่งมิติ (Dao of Space) ไม่ต้องพูดถึงการหลอมรวมมันเข้ากับผนึกแห่งเต๋า (Dao Seal) ของตนเอง ท้ายที่สุดแล้ว วิถีแห่งมิตินั้นลึกซึ้งและลี้ลับยิ่งกว่าวิถีอื่น ๆ ส่วนใหญ่ [หากปราศจากทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์และการชี้แนะจากปรมาจารย์ผู้มีชื่อเสียง ชายหนุ่มผู้นี้จะเชี่ยวชาญในวิถีแห่งมิติได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ?] เมื่อพิจารณาจากทั้งหมดนี้ ชายชราแซ่คังก็อดไม่ได้ที่จะมองหยางไค่ในมุมมองใหม่ เขาลอบรู้สึกว่าเด็กหนุ่มคนนี้น่าจะมีภูมิหลังที่ไม่ธรรมดาอย่างยิ่ง มิฉะนั้น เยว่เหอ (Yue He) ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้า (Fifth-Order Open Heaven Master) คงไม่เรียกขานเขาว่านายน้อยเป็นแน่ บัดนี้ เขาวางใจลงได้อย่างสมบูรณ์ พลังที่หยางไค่ได้แสดงออกมานั้นไม่ด้อยไปกว่าเยว่เหอหรือตัวเขาเอง หากทั้งสามร่วมมือกัน ความหวังที่จะทะลวงฝ่าวงล้อมออกไปได้ก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างมหาศาล ด้วยเหตุนี้ ชายชราแซ่คังจึงเปลี่ยนความคิดของตน ขณะที่หยางไค่กลับไม่รู้เรื่องรู้ราวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเลย ในทางกลับกัน เยว่เหอกลับหาเวลามาตรวจสอบหยางไค่ได้ และเมื่อพบว่าเขายังคงรับมือได้อย่างสบาย ๆ และผ่อนคลาย นางก็โล่งใจเช่นกัน ทั้งสามยังคงทะลวงฝ่าไปเบื้องหน้า ปูทางข้ามผ่านภูเขาซากศพและแม่น้ำโลหิต ทว่าอสูรประหลาดนั้นมีมาไม่สิ้นสุด การสังหารจึงไม่เคยหยุดยั้ง ชายชราแซ่คังและเยว่เหอสลับตำแหน่งกันหลายครั้งติดต่อกัน ทั้งสองต่างก็อ่อนล้าอย่างเห็นได้ชัดและมีสีหน้าเคร่งขรึมในตอนนี้ เมื่อเทียบกับอสูรปีศาจ (Monster Beasts) ที่พบภายนอก อสูรประหลาดในแดนมหาวินาศโบราณ (Grand Ancient Ruins Boundary) ที่อยู่ในขอบเขตเดียวกันนั้นแข็งแกร่งกว่ามาก ไม่ว่าจะเป็นเพราะสภาพแวดล้อมของแดนมหาวินาศโบราณหรือสิ่งอื่นใดก็ไม่อาจทราบได้ ในแดนมหาวินาศโบราณ ไม่มีผู้ใดอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ ไม่ใช่เพียงแค่ผู้ฝึกตนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอสูรประหลาดโบราณเหล่านี้ด้วย ดังนั้น การที่พวกมันอยู่ในขอบเขตเดียวมานานนับพันปี ขัดเกลาและรวบรวมพลังของตนเอง จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกมันจะสามารถสำแดงอานุภาพที่ยิ่งใหญ่กว่าค่าเฉลี่ยได้ ช้า ๆ ผู้คนจำนวนมากเริ่มมารวมตัวกันรอบ ๆ ทั้งสามคน ณ จุดนี้ ทุกคนต่างรู้ดีว่าการอยู่รวมกันเป็นกลุ่มย่อมดีกว่าแยกตัวไปตามลำพัง เว้นเสียแต่ว่าพวกเขาจะเป็นคนโง่จริง ๆ กลุ่มของหยางไค่ได้ทะลวงฝ่ามาโดยไม่มีการต่อต้านใด ๆ จนถึงตอนนี้ เป็นธรรมดาที่คนอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียงจะจับตามองพวกเขาอย่างใกล้ชิด และเพื่อความอยู่รอด พวกเขาจึงเริ่มมารวมตัวกันทีละคนสองคน ทั้งเยว่เหอและชายชราแซ่คังไม่ได้คัดค้าน ในสถานการณ์เช่นนี้ ยิ่งมีคนรวมตัวกันมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเป็นผลดีต่อพวกเขามากเท่านั้น ดังนั้น พวกเขาจึงยอมรับพฤติกรรมนี้ หลังจากเวลาผ่านไปประมาณหนึ่งถ้วยชา ผู้คนราวร้อยกว่าคนก็ได้มารวมตัวกันแล้ว และเมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนก็ยิ่งหลั่งไหลเข้ามาหาพวกเขามากขึ้นเรื่อย ๆ ทันใดนั้น มีคนตะโกนขึ้นว่า "ท่านพี่หยาง? นั่นใช่ท่านพี่หยางจริง ๆ หรือไม่?" น้ำเสียงนั้นฟังดูคุ้นหูหยางไค่อยู่บ้าง เขาจึงรีบหันไปมองยังต้นเสียงด้วยความประหลาดใจ ในวินาทีต่อมา เขาก็เห็นชายผู้หนึ่งที่อาบไปด้วยเลือดทั่วทั้งร่าง กำลังฟาดฟันฝ่าออกมาด้วยกระบี่อันคมกริบในมือ พร้อมกับผู้คนอีกสองสามคนที่ติดตามอยู่เบื้องหลัง แต่ทว่ามีอสูรประหลาดจำนวนมากขวางกั้นอยู่ระหว่างทั้งสองกลุ่ม พวกเขาคงไม่สามารถเข้ามาใกล้ได้ในเร็ว ๆ นี้ เมื่อทั้งสองฝ่ายเห็นหน้ากัน หยางไค่ก็ผงะไปและร้องเรียก "ท่านพี่เมิ่ง?" น่าประหลาดใจที่คนผู้นั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเมิ่งหง (Meng Hong) แห่งสำนักจันทรามหานคร (Great Moon Province)! หยางไค่ไม่คาดคิดว่าจะได้พบคนรู้จักที่นี่ เขาไม่ได้สนิทสนมกับเมิ่งหงมากนัก แต่อย่างน้อยที่สุด ทั้งสองก็เคยผจญภัยร่วมกันมาระยะหนึ่ง ไม่ว่าประสบการณ์นั้นจะสั้นเพียงใดก็ตาม ในอดีต เมื่อหยางไค่ตามหาญาติของอาซุน (Ah Sun) เขาก็ได้พบกับเว่ยเชวี่ย (Wei Que) ซึ่งสังกัดอยู่สำนักจันทรามหานคร ในตอนนั้น ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเมิ่งหงที่ได้จัดห้องพักให้พวกเขา และหลังจากที่เขารู้ว่าหยางไค่เพิ่งเข้ามาในจักรวาลชั้นนอกและมีความรู้น้อยมาก เมิ่งหงถึงกับมอบหยกจารึกซึ่งบรรจุข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับ 3,000 โลกให้กับเขาเป็นของขวัญ อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์ที่ตำหนักเทพอสูรอีกาทองคำ (Golden Crow Divine Palace) เมื่อหยางไค่ได้ฉกฉวยซากอีกาทองคำและหลบหนีไปยังโรงเตี๊ยมเฟิร์สอิน (First Inn) สำนักจันทรามหานครเพียงลำพังก็ไร้พลังที่จะรับประกันความปลอดภัยของหยางไค่ได้ เว่ยเชวี่ยและผู้นำของสำนักจันทรามหานครได้มอบค่าชดเชยให้เขาและจากไป ก่อนจากไป หยางไค่ได้มอบหมายให้พวกเขาพาผู้เฒ่าฟาง (Old Fang) และเตี๋ยโยว (Die You) ไปยังสำนักจันทรามหานครด้วย นิสัยใจคอของเมิ่งหงนั้นดีงามไม่น้อย และเขาสามารถถูกนับได้ว่าเป็นผู้นำของคนรุ่นใหม่แห่งสำนักจันทรามหานคร โดยรวมแล้วเป็นสหายที่ใจกว้างและซื่อสัตย์ ในเมื่อเป็นคนรู้จัก หยางไค่ย่อมไม่ยืนดูอยู่เฉย ๆ เขาพลันพุ่งไปยังทิศทางของพวกเขาทันที พร้อมกับใบจันทร์เสี้ยวที่พวยพุ่งจากปลายนิ้ว สังหารอสูรประหลาดซ้ายขวา ในชั่วพริบตา เขาก็มาถึงข้างกายเมิ่งหง "เป็นท่านพี่หยางจริง ๆ ด้วย!" เมิ่งหงตกใจและดีใจระคนกัน "ข้านึกว่าข้าตาฝาดไปเสียแล้ว" หยางไค่ยิ้มตอบ "ข้าเองก็ไม่คาดคิดว่าจะได้พบท่านพี่เมิ่งที่นี่เช่นกัน ตามข้ามา" เมิ่งหงพยักหน้า "ขอบคุณมาก ท่านพี่หยาง" จากนั้นเขาก็หันไปเรียกสหายของเขา "ไปกันเถอะ!" เมื่อหยางไค่พุ่งออกไปรับพวกเขา เยว่เหอซึ่งกำลังนำทัพอยู่ก็หยุดลงทันทีเพื่อรอหยางไค่ นางเริ่มเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอีกครั้งก็ต่อเมื่อหยางไค่กลับมาพร้อมกับเมิ่งหงและสหายของเขา ชายชราแซ่คังขมวดคิ้วกับกิริยานี้ด้วยความไม่พอใจเล็กน้อย แต่เนื่องจากไม่มีเหตุการณ์ร้ายแรงเกิดขึ้นและใช้เวลาไปเพียงเล็กน้อย เขาจึงขี้เกียจที่จะทำให้เป็นเรื่องใหญ่ ตอนนี้มีคนในกลุ่มของพวกเขากว่าร้อยคนแล้ว และแม้ว่าพวกเขาจะไร้พลังที่จะพลิกสถานการณ์เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคลื่นอสูรที่ถาโถมเข้ามา แต่พวกเขาก็มีพลังพอที่จะป้องกันตัวเองได้บ้าง พวกเขาอาจไม่รู้จักกัน แต่เจตจำนงของพวกเขาได้หลอมรวมกันเป็นหนึ่งเดียวดุจป้อมปราการเพื่อความอยู่รอด พลังของทุกคนรวมกันเป็นหอกที่แข็งแกร่ง ทะลวงฝ่าไปราวกับศรที่แหลมคม มุ่งหน้าสู่วงนอก "ท่านพี่เมิ่ง เหตุใดท่านจึงมาอยู่ที่นี่ได้?" หยางไค่เอ่ยถามขณะโจมตี เมิ่งหงอธิบายพลางยิ้มอย่างขมขื่น "สำนักจันทรามหานครของเรามีกิจการอยู่ในนครดารา (Star City) แห่งนี้ ข้ามาที่นี่เพื่อตรวจสอบบัญชี" หยางไค่สุดที่จะกลั้นหัวเราะไว้ได้เมื่อได้ยินดังนั้น "ท่านนี่โชคร้ายจริง ๆ" เมิ่งหงถามกลับ "แล้วท่านพี่หยางเล่า? ท่านมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?" "ด้วยเหตุบังเอิญบางประการ" หยางไค่ตอบอย่างสบาย ๆ ไม่ใส่ใจที่จะอธิบาย เขาคงไม่สามารถพูดได้ว่าเขาถูกลักพาตัวมาเพราะมันน่าอายเกินไป "โอ้ ข้าลืมแนะนำพวกเขาให้ท่านพี่หยางรู้จัก เหล่านี้คือศิษย์น้องชายและศิษย์น้องหญิงของข้า และนี่คือศิษย์น้องเฉินเยว่ (Chen Yue) แห่งสำนักร้อยวิญญาณ (Hundred Spirits Province)" เมิ่งหงแนะนำพลางชี้ไปยังสหายของเขาไปทีละคน เมื่อเขาแนะนำศิษย์น้องของเขา เมิ่งหงดูสบาย ๆ และเป็นธรรมชาติ แต่เมื่อเขาแนะนำเฉินเยว่แห่งสำนักร้อยวิญญาณ น้ำเสียงของเขากลับเจือไปด้วยความอบอุ่นและความรู้สึกหวานชื่นของความรักใคร่ หยางไค่เหลือบมองเฉินเยว่โดยไม่ตั้งใจ และพบว่ารูปโฉมของนางนั้นน่ามองและกิริยาท่าทางก็งดงามสง่า ทำให้เขาเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย [เมิ่งหงคงจะสนใจนางเป็นแน่] และในบรรดาศิษย์ของสำนักจันทรามหานคร หยางไค่พบว่ามีสองคนที่คุ้นหน้าคุ้นตา เห็นได้ชัดว่าเขาเคยพบพวกเขาก่อนหน้านี้ ทุกคนต่างทักทายกันและกัน ท้ายที่สุดแล้ว หยางไค่ได้แสดงความเมตตาด้วยการช่วยชีวิตพวกเขาไว้ เฉินเยว่ถึงกับยิ้มหวานและขอบคุณเขา "ขอบคุณมาก ท่านพี่หยาง ที่ช่วยพวกเราให้พ้นจากปัญหา" น้ำเสียงของนางหวานใส แต่ก็เปี่ยมไปด้วยความบริสุทธิ์ น่าฟังยิ่งนัก หยางไค่พยักหน้ารับ "ศิษย์น้องเฉินเกรงใจเกินไปแล้ว ไม่ใช่เรื่องลำบากอะไรเลย เรามาหาทางผ่านเรื่องนี้ไปก่อนดีกว่าค่อยพูดคุยกันต่อ" เฉินเยว่กล่าวอย่างใจกว้าง "พวกเราจะรับฟังคำสั่งของท่านพี่หยาง" ขณะที่พวกเขากำลังสนทนากัน พื้นดินก็พลันสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง พร้อมกับกลิ่นอายที่ดุร้ายอย่างยิ่งยวดก็ถาโถมเข้าใส่ ชายชราแซ่คังซึ่งกำลังนำทางอยู่ในขณะนั้นตะโกนลั่นด้วยความตกใจ "อสูรสัตว์อสุนีคำราม (Roaring Thunder Beast)!" ทุกคนเงยหน้าขึ้นและเห็นร่างมหึมาที่ถูกห้อมล้อมด้วยสายฟ้าอสนีบาตอยู่เบื้องหน้า มันมีลักษณะคล้ายแรดและกำลังพุ่งตรงมาที่พวกเขา และแม้ว่าร่างของมันจะใหญ่โตมโหฬาร แต่กลับไม่ได้เชื่องช้าแต่อย่างใด เมื่อมันเข้าใกล้ ประกายอสนีก็ปรากฏขึ้นในอากาศ แพร่กระจายไปรอบ ๆ ทำให้ทุกคนที่สัมผัสต้องชาไปทั้งร่าง ทุกคนเริ่มกรีดร้องด้วยความตกใจและหวาดผวา ตื่นตระหนกจนทำอะไรไม่ถูก ม่านตาของหยางไค่เองก็หดเล็กลง อสูรสัตว์อสุนีคำรามเป็นอสูรร้ายที่เลื่องชื่อใน 3,000 โลกเช่นกัน และเมื่อพิจารณาจากพลังอำนาจของอสูรสัตว์อสุนีคำรามตัวนี้ การบ่มเพาะของมันอาจบรรลุถึงจุดสูงสุดของแดนมหาวินาศโบราณแล้วก็เป็นได้ ใครเล่าจะกล้าเผชิญหน้ากับอสูรร้ายเช่นนี้ซึ่ง ๆ หน้า? แม้แต่ในท่ามกลางคลื่นอสูรที่ท่วมท้นนี้ อสูรประหลาดอย่างอสูรสัตว์อสุนีคำรามก็น่าจะเป็นตัวที่แข็งแกร่งที่สุด และการที่อสูรตัวอื่น ๆ ทั้งหมดถอยหนีเมื่อเห็นมันพุ่งเข้ามา ก็ยิ่งเป็นการพิสูจน์ถึงพลังของมัน เมื่อมันอยู่ห่างออกไปหนึ่งพันเมตร อสูรสัตว์อสุนีคำรามก็คำรามกึกก้องสะท้านฟ้าและก้มหัวลง ขณะที่สายฟ้าฟาดสายหนึ่งพุ่งออกจากเขาของมันตรงไปยังชายชราแซ่คัง สายฟ้าสีขาวเจิดจ้าที่เปี่ยมด้วยพลังสะท้านปฐพีเคลื่อนผ่านระยะทางหนึ่งพันเมตรในชั่วพริบตา โดยไม่สนใจสิ่งกีดขวางใด ๆ ของมิติ สิ่งที่ทำให้สีหน้าของทุกคนบิดเบี้ยวคือชายชราแซ่คังกลับหลบวูบไปด้านข้างทันทีเมื่อเผชิญกับการโจมตีอันน่าสะพรึงกลัวนี้โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย แม้ว่าเขาจะตอบสนองได้รวดเร็วเพียงนี้ แต่ก็ยังช้าไปชั่วขณะ สายฟ้าเฉียดผ่านร่างกายของเขาไป พร้อมกับกลิ่นเนื้อไหม้ที่น่าสะอิดสะเอียนลอยฟุ้งในอากาศ เขาเป็นผู้นำทัพ ดังนั้นเมื่อเขากระโดดหลบไปเช่นนั้น ทุกคนที่อยู่ข้างหลังเขาก็ถูกเปิดเผยทันที โชคดีที่ถึงแม้เยว่เหอซึ่งอยู่ข้างหลังเขาจะสามารถหลบหลีกได้เช่นกัน แต่นางกลับไม่ทำ จักร (Chakram) ในมือนางหมุนวนและกลายเป็นโล่ป้องกันสีแดงฉาน ขวางกั้นอยู่เบื้องหน้า เสียงปะทะดังกึกก้องสะท้อนไปทั่ว พร้อมกับแสงสีขาวเจิดจ้าที่ทำให้ทุกคนตาพร่ามัว โล่สีแดงโลหิตนั้นต้านทานได้เพียงชั่วลมหายใจก่อนจะแตกสลาย และสายฟ้าสีขาวเจิดจ้าก็ฟาดเข้าใส่เยว่เหอ ร่างของนางถูกส่งลอยละลิ่วไปในอากาศราวกับกระสอบทราย โลหิตสาดกระเซ็น หยางไค่ว่องไวพอที่จะรับร่างของนางไว้ได้ทันท่วงทีและพินิจดูอาการของนาง เยว่เหอมีใบหน้าซีดเผือดและมีเลือดไหลออกจากมุมปากไม่หยุด ร่างกายที่นุ่มนวลของนางสั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้ เห็นได้ชัดว่านางได้รับบาดเจ็บสาหัส *ตึง ตึง ตึง...* พื้นดินสั่นสะเทือนขณะที่อสูรสัตว์อสุนีคำรามกระทืบเท้าไล่ตามมาหลังจากการโจมตีที่ประสบความสำเร็จ ตั้งแต่แรกเริ่ม ผู้คนกว่าร้อยคนในกลุ่มนี้มารวมตัวกันเพราะผลประโยชน์ตรงกัน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต่างอะไรกับเม็ดทรายหนึ่งกำมือ เมื่อเห็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ทั้งสองคน คนหนึ่งหนีเอาตัวรอด อีกคนบาดเจ็บสาหัส พวกเขาจะกล้ารวมกลุ่มกันต่อไปได้อย่างไร? ทุกคนต่างเผ่นหนีไปในชั่วพริบตา มีเพียงเมิ่งหงและสหายของเขาเท่านั้นที่ยังคงยืนอยู่ที่เดิม ท้ายที่สุดแล้ว หยางไค่มาเพื่อช่วยพวกเขา การทิ้งเขาไปและหนีเอาตัวรอดในตอนนี้ย่อมดูไม่ดีนัก เมิ่งหงยังคงตะโกนอย่างร้อนรน "ท่านพี่หยาง รีบหนีเร็ว!" อย่างไรก็ตาม หยางไค่กลับไม่สนใจเขา เขามองจ้องไปยังเยว่เหอในอ้อมแขนด้วยสีหน้าฉงนสนเท่ห์และถามว่า "เหตุใดท่านถึงไม่หลบ?" เยว่เหอบังคับตัวเองให้หัวเราะ "ท่านยังอยู่ข้างหลังข้า จะเกิดอะไรขึ้นกับท่านถ้าข้าหลบไป?" ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์เช่นนางยังต้องตกอยู่ในสภาพนี้ แล้วหยางไค่จะไม่ตายทันทีหรือหากเขาถูกสายฟ้านั้นฟาดใส่ "ท่านกับข้าเป็นเพียงคนแปลกหน้า เหตุใดกัน?" หยางไค่มองนางอย่างจนปัญญา เยว่เหอเม้มริมฝีปากแน่นก่อนจะปิดปากเงียบอย่างดื้อรั้น "ฮ่า..." หยางไค่ถอนหายใจเบา ๆ ก่อนจะหันไปกล่าวกับเฉินเยว่ พร้อมกับส่งเยว่เหอให้นาง "ช่วยข้าดูแลนางด้วย" "ท่านจะทำอะไร?" เยว่เหอถามด้วยความประหลาดใจ เมิ่งหงและคนอื่น ๆ ก็มองด้วยความงุนงงเช่นกัน ในวินาทีต่อมา พวกเขาก็เห็นหยางไค่เดินไปข้างหน้าทีละก้าว อาภรณ์ของเขาสะบัดปลิว เส้นผมพลิ้วไหวไปตามสายลมที่โหมกระหน่ำเข้ามา ฉายภาพร่างที่ตั้งตรงและสูงสง่าของเขาให้ดูราวกับขุนเขาที่องอาจและกล้าหาญ ร่างของเขาถูกสลักลึกลงในจิตใจของทุกคน สายฟ้าสีขาวเจิดจ้าอีกสายหนึ่งพุ่งออกจากเขาเดียวบนหน้าผากของอสูรสัตว์อสุนีคำรามในขณะนั้น พุ่งตรงมายังหยางไค่ราวกับมังกรวารีที่ออกจากทะเล "หลบเร็ว!" เยว่เหอกรีดร้องด้วยความตกใจและหวาดผวา เมิ่งหงก็อดไม่ได้ที่จะร้องออกมาเช่นกัน "ท่านพี่หยาง ระวัง!" ทว่า ทันทีที่พวกเขาพูดจบ หยางไค่ก็ซัดหมัดออกไป พร้อมกับเสียงที่ก้องกังวานกึกก้องในหัวใจของทุกคน "เนรเทศ (Exile)!" ณ จุดที่ปะทะ มิติพลันแหลกสลาย ก่อเกิดเป็นหลุมดำขนาดมหึมาในทันที ในวินาทีต่อมา กลิ่นอายแห่งความว่างเปล่าและความโกลาหลจากหลุมดำก็แผ่ซ่านไปในอากาศ ส่วนสายฟ้าสีขาวเจิดจ้าที่รุนแรงพอที่จะทำร้ายปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ได้นั้น ก็พุ่งเข้าไปในหลุมดำและหายลับไปจากสายตาของทุกคน หลุมดำหายไปในชั่วพริบตาขณะที่หยางไค่ดึงหมัดกลับ ทิ้งไว้เพียงร่างของเขาที่ยืนอยู่อย่างสง่างามโดยไม่ได้รับบาดเจ็บแม้แต่น้อย และทำให้ทุกคนจมดิ่งสู่ความเงียบงันโดยสมบูรณ์