## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5221 – สถานการณ์ปัจจุบัน** ต้องทราบก่อนว่า ในสงครามปกติที่กินเวลายาวนานนับร้อยปีกับเผ่าหมึกดำนั้น เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งที่จะไม่มีจอมยุทธ์สวรรค์เทวะขั้นแปดต้องล่วงลับแม้แต่ผู้เดียว และโดยปกติแล้ว เหล่านักรบเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่อยู่ต่ำกว่าระดับแปดจะเสียชีวิตน้อยกว่า 1,000 นาย นั่นเป็นเพราะฝ่ายมนุษย์มีมหาด่านปราการเป็นปราการหลัง พวกเขาสามารถล่าถอยกลับไปยังเขตแดนชั้นในได้ทุกเมื่อเพื่อฟื้นฟูสภาพและป้องกันการสูญเสียจำนวนมหาศาล โดยปกติแล้ว ณ มหาด่านปราการแต่ละแห่งจะมีทหารประจำการอยู่เพียง 30,000 ถึง 40,000 นาย หากมีผู้คนล้มตายมากเกินไปในสงครามครั้งเดียว บรรดาถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีจาก 3,000 โลกก็ไม่อาจส่งกำลังเสริมมาทดแทนความสูญเสียได้ทันท่วงที แม้ว่าถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีจะมีมรดกตกทอดที่ล้ำลึก แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะบ่มเพาะจอมยุทธ์สวรรค์เทวะที่อยู่เหนือระดับหกขึ้นมาได้ หากการบาดเจ็บล้มตายจำนวนมากกลายเป็นเรื่องปกติ เมื่อเวลาผ่านไปและมีผู้คนล้มตายมากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดมหาด่านปราการก็จะถูกเผ่าหมึกดำยึดครองไปอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง ด้วยความช่วยเหลือของมหาด่านปราการและเรือรบ เผ่าพันธุ์มนุษย์จึงสามารถสังหารศัตรูได้อย่างมีประสิทธิภาพพร้อมกับปกป้องตนเองระหว่างการต่อสู้กับเผ่าหมึกดำ ทว่า การยึดมหาด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์กลับคืนมานั้นเป็นอีกกรณีหนึ่ง พวกเขายังคงสามารถพึ่งพาเรือรบเพื่อเข้าปะทะกับศัตรูได้ แต่กลับไม่มีมหาด่านปราการเป็นปราการหลังอีกต่อไป เหมือนดังเช่นที่เกิดขึ้นในการต่อสู้ครั้งก่อน เมื่อสงครามปะทุขึ้น กองทัพอุดร-ทักษิณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องต่อสู้กับเผ่าหมึกดำต่อไปโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นที่เข้าใจได้ว่าเหตุใดจึงมีการสูญเสียจำนวนมากขึ้น หลังสงครามสิ้นสุด ทหาร 3,000 นายจากทั้งหมด 30,000 นายต้องจบชีวิตลง กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาได้สูญเสียกำลังรบถึงหนึ่งในสิบส่วนจากการรบเพียงครั้งเดียว ซึ่งเป็นความจริงที่ปวดร้าวใจอย่างแท้จริง ยิ่งไปกว่านั้น ผู้บัญชาการกองพลระดับแปดถึง 4 นายต้องเสียสละชีวิต “ท่านอาวุโสท่านหนึ่งบอกข้าว่า เมื่อเทียบกันแล้ว เหล่าสาวกหมึกดำระดับแปดกลับเป็นภัยคุกคามต่อผู้บัญชาการกองพลมากกว่าพวกเจ้าแห่งอาณาเขตเสียอีก” มาเกามีสีหน้าสลดลงเล็กน้อย “ไม่ใช่เพียงเพราะเหล่าสาวกหมึกดำเคยเป็นมนุษย์ ทำให้พวกมันคุ้นเคยกับความสามารถของเราเป็นอย่างดี แต่เหตุผลหลักคือแนวคิดของพวกมัน ไม่ว่าพวกมันจะทรงพลังเพียงใด พวกมันก็ภักดีต่อเผ่าหมึกดำเพียงผู้เดียว หากเจ้าแห่งอาณาเขตไม่สามารถเอาชนะผู้บัญชาการกองพลได้ พวกมันก็จะหนีไป แต่สาวกหมึกดำนั้นแตกต่าง ตามคำสั่งของเจ้าแห่งอาณาเขต พวกมันพร้อมจะสละชีพเพื่อต่อสู้กับผู้บัญชาการกองพลแม้จะรู้ว่าตนอาจต้องแหลกสลาย ผู้บัญชาการกองพลที่เสียชีวิตทั้งหมด ไม่มีผู้ใดถูกสังหารโดยเจ้าแห่งอาณาเขตเลย ทั้งหมดเป็นเพราะความบ้าคลั่งของเหล่าสาวกหมึกดำ!” หัวใจของหยางไค่พลันจมดิ่งลง สาวกหมึกดำระดับแปดนั้นไม่ได้ทรงพลังเท่าจอมยุทธ์สวรรค์เทวะระดับแปดที่แท้จริง ทว่าหากพวกมันไม่สนใจความเป็นความตายของตนเอง พวกมันก็ยังคงเป็นศัตรูที่อันตรายอย่างยิ่งยวด นี่คือเหตุผลว่าทำไมสาวกหมึกดำจำนวนมากจึงต้องจบชีวิตลงในสงครามครั้งนี้ ตามคำสั่งของเจ้าแห่งอาณาเขต พวกมันยอมสละชีพของตนเองเพื่อให้เจ้าแห่งอาณาเขตมีโอกาสหลบหนี เป็นที่คาดเดาได้ว่าแม้จะมีผู้บัญชาการกองพลระดับแปดเสียชีวิตเพียง 4 นาย แต่ก็ต้องมีผู้บาดเจ็บสาหัสอีกเป็นจำนวนมาก “สาวกหมึกดำระดับแปดเหล่านั้นล้วนเป็นมนุษย์ แต่กลับไปเข้ากับเผ่าหมึกดำและสังหารผู้คนของตนเอง ช่างน่าเดือดดาลยิ่งนัก!” มาเกาสะบัดแขนอย่างเกรี้ยวกราด ราวกับมีศัตรูที่มองไม่เห็นยืนอยู่ตรงหน้า โชคดีที่พวกเขาเตรียมการมาเป็นอย่างดีในการรวบรวมกองทัพเพื่อยึดมหาด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์กลับคืนมา แม้ว่ากองทัพอุดร-ทักษิณจะมีทหารเพียง 30,000 นาย แต่พวกเขากลับมียอดฝีมือสวรรค์เทวะขั้นแปดถึง 60 นาย ต้องขอบคุณยอดฝีมือสวรรค์เทวะขั้นแปดจำนวนมหาศาลนี้เอง ที่ทำให้กองทัพอุดร-ทักษิณสามารถชิงความได้เปรียบเมื่อต้องต่อสู้กับยอดฝีมือระดับสูงจากกองทัพเผ่าหมึกดำชุดก่อน ซึ่งมีเจ้าแห่งอาณาเขตและสาวกหมึกดำระดับแปดรวมกันเพียง 40 ถึง 50 ตนเท่านั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์อยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบอย่างยิ่งในการต่อสู้เช่นนี้ หากไม่ใช่เพราะความจริงที่ว่าเหล่าสาวกหมึกดำคลุ้มคลั่งระหว่างการไล่ล่าและยอมสละชีพเพื่อปกป้องเจ้าแห่งอาณาเขต ซึ่งทำให้ผู้บัญชาการกองพลจากกองทัพอุดร-ทักษิณต้องระมัดระวังตัว เจ้าแห่งอาณาเขตทั้งหมดคงถูกสังหารไปในการต่อสู้ครั้งนั้นแล้ว กองทัพอุดร-ทักษิณไล่ล่ากองทัพเผ่าหมึกดำต่อเนื่องถึงสี่วันเต็ม แต่ในขณะที่ศัตรูดูเหมือนกำลังจะแตกพ่าย กำลังเสริมของเผ่าหมึกดำจากมหาด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ก็มาถึง เมื่อกองทัพหมึกดำล่าถอยจากการรบครั้งแรก พวกมันคงส่งคนไปขอความช่วยเหลือจากกองทหารรักษาการณ์ที่มหาด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ เมื่อทราบว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์ซุ่มโจมตีพวกพ้องของตน เผ่าหมึกดำในมหาด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ก็ตกตะลึงอย่างยิ่ง เมื่อคาดว่าฝ่ายมนุษย์คงจะอ่อนล้าจากการต่อสู้ที่ยืดเยื้อ เผ่าหมึกดำจากมหาด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์จึงตัดสินใจเคลื่อนไหว ห่างจากการเดินทางประมาณหนึ่งวันจากมหาด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ กองทัพหมึกดำที่กำลังล่าถอยและกำลังเสริมของพวกมันก็ได้มาบรรจบกัน กองทัพอุดร-ทักษิณเข้าปะทะกับกลุ่มนี้อยู่ครู่หนึ่ง ทว่าเมื่อตระหนักว่าไม่สามารถสังหารล้างเผ่าหมึกดำทั้งหมดได้ พวกเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากล่าถอยเพื่อฟื้นฟูสภาพ จากนั้นกองทัพอุดร-ทักษิณได้จัดตั้งฐานทัพขึ้นห่างจากมหาด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ประมาณสองวันเดินทัพ พวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะซ่อนตัว แต่กลับลอยลำอย่างโจ่งแจ้งในห้วงมิติเบื้องหน้ามหาด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ ราวกับเป็นการประกาศกร้าวว่าผู้ใดที่กล้าออกมาจะต้องเผชิญหน้ากับพวกเขา ในทางกลับกัน เผ่าหมึกดำก็ประสบความสูญเสียอย่างใหญ่หลวงในครั้งนี้ พวกมันสูญเสียเจ้าแห่งอาณาเขตและสาวกหมึกดำระดับแปดไปรวมกันประมาณ 30 ตน ทำให้พวกมันไม่กล้ายั่วยุเผ่าพันธุ์มนุษย์ในขณะนี้ ทั้งสองฝ่ายอยู่ร่วมกันอย่างสันติชั่วคราว แต่ต่างฝ่ายต่างรู้ดีว่านี่เป็นเพียงความสงบก่อนพายุจะโหมกระหน่ำ บางทีอาจมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อและทำลายความสงบสุขนี้ลง อย่างไรก็ตาม นี่คือสถานการณ์ที่เหล่าทหารจากกองทัพอุดร-ทักษิณต้องการเห็น การต่อสู้ครั้งก่อนเป็นครั้งที่อันตรายที่สุดเท่าที่พวกเขาเคยประสบมา หลายคนบาดเจ็บล้มตาย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการเวลาเพื่อฟื้นตัว ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงดีใจที่เห็นเผ่าหมึกดำไม่เคลื่อนไหวในตอนนี้ หลังจากการพูดคุยกับมาเกา หยางไค่ก็มีความเข้าใจในสถานการณ์ปัจจุบันดีขึ้น มาเกามีเรื่องอื่นที่ต้องไปทำ ดังนั้นเขาจึงจากไปในไม่ช้า หลังจากมองตามเขาไป หยางไค่ก็เดินโซซัดโซเซต่อไปยังโถงประชุม เมื่อมาถึง เขารอให้ยามที่เฝ้าอยู่แจ้งผู้บัญชาการทัพถึงการมาถึงของเขา ในไม่ช้า เขาก็ได้รับอนุญาตให้เข้าพบผู้บัญชาการทัพ เมื่อก้าวเข้าไปในโถง เขาก็เห็นว่ามี่จิ่งหลุนและโอวหยางเลี่ยกำลังหารือกันอยู่ ในไม่ช้าพวกเขาก็ตัดสินใจได้ จากนั้นโอวหยางเลี่ยก็รีบร้อนจากไป ตอนนั้นเองที่มี่จิ่งหลุนมีเวลาให้กับหยางไค่ เขายกสายตาขึ้นและถามว่า “เหตุใดเจ้าไม่พักผ่อนอีกสักหน่อยเล่า? ข้าสงสัยว่าเจ้าจะยังฟื้นตัวไม่เต็มที่” หยางไค่ประสานหมัดคารวะ “ข้าไม่เป็นไร ข้ามาที่นี่เพื่อกล่าวอำลาท่าน บรรพชนและราชันย์คงได้ปะทะกันแล้ว บางทีบรรพชนอาจต้องการความช่วยเหลือจากข้า” มี่จิ่งหลุนพยักหน้า “ข้าเห็นด้วย ในกรณีนั้น เจ้ารีบไปเดี๋ยวนี้เลยจะดีกว่า” “ท่านมีคำพูดใดที่ต้องการให้ข้าส่งต่อไปยังผู้อื่นหรือไม่?” หยางไค่ถาม หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง มี่จิ่งหลุนก็ตอบพร้อมรอยยิ้ม “โปรดบอกศิษย์พี่เซี่ยงและศิษย์น้องหลิวด้วยว่า ข้าจะไม่ยอมให้เผ่าหมึกดำในมหาด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ไปสร้างความเดือดร้อนให้กองทัพบูรพา-ประจิมเป็นอันขาด ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเคลื่อนไหวได้โดยไร้ข้อจำกัด” “ข้าจะบอกพวกเขาอย่างแน่นอน” หยางไค่พยักหน้าและประสานหมัดอีกครั้ง “ขอลา” “ระวังตัวด้วยระหว่างทาง” มี่จิ่งหลุนพยักหน้า หยางไค่ไม่จำเป็นต้องกล่าวลาใครอีก ดังนั้นหลังจากออกจากห้องทำงานของมี่จิ่งหลุน เขาก็บินทะยานไปยังห้วงอวกาศอันลึกล้ำ แม้ว่าเขาจะยังฟื้นตัวไม่เต็มที่ แต่มันก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการเคลื่อนไหวของเขา ขณะที่เขาโคจรหลักแห่งมิติ ร่างของเขาก็พลันเลือนหายและปรากฏสลับกันไป เขายังพยายามเปิดใช้กฎเกณฑ์เคลื่อนย้ายจักรวาลเป็นครั้งคราวเพื่อสัมผัสตำแหน่งของเรือรบชำระล้างหมึกดำของกองทัพบูรพา-ประจิม เขาไม่พบอุปสรรคใดๆ ตลอดทาง หนึ่งวันต่อมา หยางไค่ก็มาถึงเขตแดนรอบนอกของเผ่าหมึกดำ โดยปกติแล้ว สถานที่เช่นนี้จะมีเผ่าหมึกดำอยู่มากมาย ทว่าในขณะนี้กลับไม่มีแม้แต่เงาของเผ่าหมึกดำให้เห็น เขายังผ่านเขตศักดินาของเจ้าเมืองแห่งหนึ่งและตระหนักว่าไม่มีสิ่งมีชีวิตใดอยู่รอบๆ ดูเหมือนว่าเผ่าหมึกดำได้หายไปอย่างสิ้นเชิง สถานที่นี้อยู่ใกล้พอที่เขาจะสามารถเปิดใช้กฎเกณฑ์เคลื่อนย้ายจักรวาลและกลับไปยังเรือรบชำระล้างหมึกดำในกองทัพบูรพา-ประจิมได้ เขาจึงหยุดนิ่งก่อนที่จะทำเช่นนั้น ค่ายกลเรืองแสงปรากฏขึ้นใต้ฝ่าเท้าของเขา และเมื่อแสงสว่างจางลง หยางไค่ก็หายตัวไป เขาคุ้นเคยกับค่ายกลจักรวาลและภายในของเรือรบชำระล้างหมึกดำเป็นอย่างดี ดังนั้นเมื่อมาถึง เขาก็มุ่งตรงไปยังค่ายกลมิติที่อยู่ด้านข้าง และผ่านมันมาถึงดาดฟ้าของเรือรบชำระล้างหมึกดำลำนี้ มักจะมีคนเฝ้าค่ายกลมิติของเรือรบชำระล้างหมึกดำในกองทัพอุดร-ทักษิณเสมอ และเช่นเดียวกัน ที่นี่ก็มีคนเฝ้าอยู่เช่นกัน ทันทีที่จอมยุทธ์สวรรค์เทวะขั้นเจ็ดผู้นี้เห็นหยางไค่ ดวงตาของเขาก็พลันสว่างวาบ “ศิษย์พี่หยาง!” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ จอมยุทธ์สวรรค์เทวะขั้นเจ็ดรีบกล่าวต่อ “ผู้บัญชาการทัพมีคำสั่งว่าให้ท่านไปพบเขาทันทีที่กลับมา” “ข้าจะไปเดี๋ยวนี้” ขณะที่หยางไค่พูด เขาก็หันไปมองในทิศทางหนึ่ง เมื่อเขาจากกองทัพอุดร-ทักษิณมาเมื่อหนึ่งวันก่อน เขาบอกมี่จิ่งหลุนว่าบรรพชนและราชันย์น่าจะได้ปะทะกันแล้ว บัดนี้ดูเหมือนว่าพวกเขายังคงต่อสู้กันอยู่ เขารู้ได้เพราะยังคงสัมผัสได้ถึงคลื่นพลังงานอันน่าสะพรึงกลัวที่แผ่กระจายมาจากห้วงอวกาศอันไกลโพ้นแม้ว่าจะอยู่ห่างจากต้นกำเนิดมากก็ตาม นั่นคือผลพวงจากการต่อสู้ระหว่างบรรพชนและราชันย์อย่างชัดเจน เวลาผ่านไปหลายวันแล้ว แต่พวกเขายังคงต่อสู้กันอย่างดุเดือด หยางไค่รู้สึกทึ่ง ก่อนที่กองทัพอุดร-ทักษิณจะซุ่มโจมตีกองทัพเผ่าหมึกดำ เขาก็ได้สัมผัสถึงผลกระทบระลอกแรกของการเริ่มต้นการต่อสู้ของพวกเขแล้ว เจ็ดหรือแปดวันเต็มผ่านไปนับจากนั้น แต่พวกเขายังคงต่อสู้กันอยู่ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะอยู่ในภาวะจนมุมซึ่งกันและกัน แต่เมื่อลองคิดดูแล้ว หยางไค่ก็ตระหนักว่านี่ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจเกินไปนัก เมื่อยอดฝีมือผู้ทรงพลังอย่างบรรพชนและราชันย์เข้าสู่การต่อสู้ ผลลัพธ์ย่อมไม่อาจปรากฏได้ในเวลาอันสั้น หากพวกเขาต้องการ พวกเขาสามารถต่อสู้กันได้เจ็ดหรือแปดปีโดยไม่หยุดพัก ไม่ต้องพูดถึงเจ็ดหรือแปดวัน อย่างไรก็ตาม หยางไค่คาดว่าแม้ราชันย์จะต้องการยืดเยื้อการต่อสู้ แต่บรรพชนคงไม่ให้ความร่วมมือ นางได้ขอให้หยางไค่เข้าร่วมการทัพครั้งนี้ เป็นที่ประจักษ์ชัดว่านางต้องการใช้จักรวาลย่อยของเขาเพื่อฟื้นฟูจากอาการบาดเจ็บอย่างรวดเร็ว หากเขาเป็นบรรพชน เขาคงจะหาโอกาสเข้าปะทะอย่างเต็มกำลังกับราชันย์โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างความเสียหายร่วมกัน ดังนั้น เขาจึงคาดว่าการต่อสู้จะสิ้นสุดลงในไม่ช้า จากนั้นเขาก็ปัดความคิดเหล่านั้นทิ้งไปและมุ่งตรงไปยังโถงประชุม ครั้งนี้ เขาไม่จำเป็นต้องแจ้งผู้บัญชาการทัพถึงการมาถึงของเขาด้วยซ้ำ เพราะทันทีที่ศิษย์พี่คนหนึ่งที่ยืนยามอยู่เห็นเขาเดินมา เขาก็รีบนำเขาเข้าไปข้างในทันที ดูเหมือนว่าผู้บัญชาการทัพจะได้ออกคำสั่งไว้ล่วงหน้าแล้ว เซี่ยงซานและหลิวจือผิง รวมถึงยอดฝีมือสวรรค์เทวะขั้นแปดอีกหลายคน ล้วนอยู่ในโถงประชุม เมื่อหยางไค่มาถึง เซี่ยงซานก็ยุติการหารือที่พวกเขากำลังมีอยู่และถามว่า “ในที่สุดเจ้าก็กลับมา การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง?” หยางไค่คารวะพวกเขา “คารวะท่านจอมทัพทุกท่าน โชคดีที่ข้าสามารถทำภารกิจให้ลุล่วงไปได้” เซี่ยงซานพยักหน้า “แล้วสถานการณ์ในกองทัพอุดร-ทักษิณเป็นอย่างไรบ้าง?” หยางไค่รายงาน “พวกเขาสู้รบกันอย่างดุเดือดก่อนที่ข้าจะกลับมา ทหาร 30,000 นายของกองทัพอุดร-ทักษิณได้สกัดกั้นกองทัพเผ่าหมึกดำที่ออกจากมหาด่านปราการวิวัฒน์สวรรค์ พวกเขาสามารถสังหารเผ่าหมึกดำไปได้กว่า 300,000 ตน รวมถึงเจ้าแห่งอาณาเขต 6 ตน และสาวกหมึกดำระดับแปดอีกกว่า 20 ตน” หนึ่งในผู้บัญชาการกองพลระดับแปดรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อได้ยินเช่นนั้น “ยอดเยี่ยมมาก!” ในทางกลับกัน เซี่ยงซานมองเรื่องนี้จากมุมมองที่แตกต่างออกไปและถามด้วยความเป็นห่วง “แล้วการสูญเสียของพวกเขาเองล่ะ?” หยางไค่รายงานตามจริง “ผู้บัญชาการกองพล 4 นายและทหารที่อยู่ต่ำกว่าระดับแปดอีก 3,000 นายเสียชีวิตในสมรภูมิ” หลิวจือผิงถอนหายใจ “นั่นก็ใกล้เคียงกับที่เราคาดการณ์ไว้” เซี่ยงซานขมวดคิ้ว “อืม ไม่มีใครคาดคิดว่าจะมีสาวกหมึกดำระดับสูงมากมายขนาดนี้ในสมรภูมิวิวัฒน์สวรรค์ ดูเหมือนว่าเจ้าแห่งอาณาเขตทุกคนจะมีสาวกหมึกดำระดับแปดรับใช้อยู่สองหรือสามตน” คำพูดของเขาบ่งชี้ว่าพวกเขารับรู้ถึงการมีอยู่ของสาวกหมึกดำระดับสูงจำนวนมากแล้ว แสดงให้เห็นว่ากองทัพบูรพา-ประจิมได้เคยปะทะกับเผ่าหมึกดำมาแล้วอย่างน้อยหนึ่งครั้ง เรื่องนี้ช่วยให้หยางไค่ไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติม เดิมทีเขาต้องการรายงานเรื่องสาวกหมึกดำเพื่อเป็นการเตือน แต่เนื่องจากเซี่ยงซานและคนอื่นๆ ทราบสถานการณ์อยู่แล้ว เขาจึงไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นอีกต่อไป