บทที่ 15: ฉันจะให้ความร่วมมือ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation “โจมตีซะ โจมตีพร้อมกัน!” ใบหน้าของ “จางเห่าปัย” แดงก่ำด้วยความโกรธ ขณะที่โบกมือด้วยความเคียดแค้น เรื่องที่ “หลัวฟง” นี่กล้ายกเรื่องมาวุ่นวายในเขตของเขา แล้วยังลงมือทำร้ายลูกน้องของเขาอีก “ระวังหน่อย หมัดของมันหนักนะ” ลูกน้องอ้วนที่นอนกับพื้นถูงท้องของตัวเอง มีเลือดไซ้ออกจากมุมปากและยังไม่อาจลุกขึ้นได้สักพัก “เด็กน้อย คิดว่าเจ๋งเหรอเอ่ย” ลูกน้องชื่อ “หวัง” กับลูกน้องอีกคนที่เหลือพุ่งตรงไปยังทิศทางของหลัวฟง ทั้งคู่เพิ่งเห็นฝีมือของหลัวฟงมา จึงระวังตัวไม่กล้าดูถูกเขาแม้แต่น้อย ขณะนั้นหลัวฟงพุ่งเข้าไปยังด้านข้างพ่อของตน แต่ยังไม่ทันจะพูดอะไร หลัวฮงกัวตะโกนขึ้นมา: “ข้าไม่เป็นไร ฟง ระวังหลังด้วย!” ชั่วพริบตาเดียว ลูกน้องทั้งสองคนพุ่งมาจากซ้ายและขวาพร้อมกันเพื่อโจมตีหลัวฟงแบบไม่ให้ทันตั้งตัว แถมยังมีจางเห่าปัยตามเก็บด้วย ทั้งสามคนล้อมเข้ามา! “ฮึ!” หลัวฟงเหลือบตามุมุขแล้วหมุนตัวทันที ใช้แรงจากการหมุนเก็บมาพุ่งเป็นแขนขวาที่มีรูปทรงคล้ายคมมีดตัดผ่านอากาศเบื้องหน้า ราวกับใช้ดาบรบจริง [ฮ่า!] แขนของเขาพัดให้เกิดกระแสลมพุ่งรุดไปข้างหน้าอย่างรุนแรง “ไม่ดี!” สีหน้าของลูกน้องชื่อ “หวัง” เปลี่ยนแปลงทันที เขารีบวิ่งเข้ามาบังแขนของหลัวฟงด้วยแขนทั้งสองข้าง [ปัง!] เสียงของการชนเกิดขึ้น มือของหลัวฟงด้วยพลังคมมีดกระแทกเข้ากับแขนทั้งสองข้างของลูกน้องชื่อหวัง ลูกน้องหวังรู้สึกราวกับแขนทั้งสองข้างของตนไม่ใช่ของเขาแล้ว เจ็บปวดจนชั่วขณะหนึ่งแทบไร้ความรู้สึก แขนขวาของเขาห้อยลงอย่างหมดแรง ขณะที่ถอยร่นไปพร้อมตะโกนว่า: “แขนขวาของหัก!” “อะไรกัน!” จางเห่าปัยที่กำลังเตรียมจะเข้า ก็ตกใจจนชะงัก ลูกน้องของเขาทั้งหมดล้วนเป็นหัวหน้าลูกน้องชั้นยอดของสำนัก ส่วนหลัวฟงก็เป็นหัวหน้าลูกน้องชั้นยอดเช่นเดียวกัน ทั้งคู่ควรจะมีพลังเทียบเท่ากัน ไม่มีทางที่การโจมตีของเขาจะทําให้แขนของลูกน้องชื่อหวังที่เป็นหัวหน้าลูกน้องชั้นยอดแตกหักได้ “ไม่ดี!” เมื่อลูกน้องชื่อหวังได้รับบาดเจ็บ ตอนนี้ก็เหลือเพียงลูกน้องตัวสูงในชุดสีดำเพียงคนเดียว ทั้งตกใจและเดือดดาลเมื่อได้เห็นพวกพ้องพ่ายแพ้ ลูกน้องในชุดสีดำขมวดฟันคำราม แล้วเหวี่ยงหมัดและเตะด้วยความเร็วสายฟ้าแลบ [วูซ! วูซ!] หลัวฟงมีความคล่องตัวสูง จึงเพียงแค่หวัดสองครั้งก็หลบการโจมตีทั้งสองครั้งไปได้ เขาจึงเตรียมตัวจะฟันอย่างหนัก เขายกมือขวาสูงเหนือศีรษะแล้วพุ่งเข้าโจมตี การฟันของเขาเป็นดั่งมีด! “เร็วเกินไป!” ลูกน้องในชุดสีดำหลบไม่ทัน จึงต้องยกแขนทั้งสองขึ้นมาบังและขมวดฟันรับแรงโจมตีเอาไว้ เมื่อการโจมตีอันน่าสะพรึงกลัวของหลัวฟงถล่มลงมา หัวใจของลูกน้องเต็มไปด้วยความหวาดกลัว [ดัง!] ลูกน้องทั้งสองแขนไร้ความรู้สึกและนิ่มคล้ายกับถูกทุบยับ แต่การฟันของหลัวฟงไม่ได้ลดแรงไป หลังจากพุ่งชนแขนของลูกน้องแล้วก็พุ่งตกลงบนไหล่ แรงกว่าพันกิโลกรัมที่ถล่มลงทันทีทําให้ลูกน้องคุกเข่าลงกับพื้น “เรื่องนี้เป็นไปได้อย่างไร?” จางเห่าปัยที่กำลังเตรียมจะโจมตีแบบลอบทำร้ายก็ชะงักกลางคันอย่างตกตะลึง ลูกน้องทั้งสามคน: คนหนึ่งจับท้องพยายามคลานลุก, อีกคนแขนแตกหัก, และอีกคนคุกเข่าลงกับพื้นจากการฟันเพียงครั้งเดียว “จางเห่าปัย!” ดวงตาของหลัวฟงลุกโชนราวกับเปลวเพลิง ราวกับว่าพร้อมจะกลืนกินผู้ใดในพริบตา “เจ้าทําอะไรกัน นี่มันเรื่องอะไร! หลัวฟง ท่านทําอะไรกัน!” จางเห่าปัยถอยหลังอย่างรวดเร็วสองก้าวแล้วตะโกน “นี่เป็นบ้านของข้า! เจ้ากล้ายังไงถึงบุกเข้ามาแล้วทําร้ายคนของข้า แล้วยังทําตัวถือดีอย่างนี้อีก!” “เจ้าด่าพ่อของข้า! เตะพ่อของข้า!” หลัวฟงกำหมัดแน่น ทุกกล้ามเนื้อบนตัวเขาระหองระแหงดุจเหล็กกล้า และเส้นเลือดโปนขึ้นดั่งหนอน ผู้แปลฟรี: นิยายออนไลน์ “พ่อของเจ้า ข้าไม่รู้แม้แต่ว่าพ่อเจ้าคือใคร จะไปทําร้ายและเตะพ่อเจ้าได้อย่างไร……” จางเห่าปัยมองไปยังแรงงานสามคนที่ยังมีคราบสกปรกและรอยเท้าติดอยู่เต็มตัวอยู่ เขาตระหนักได้ในทันทีว่าทำไมหลัวฟงถึงบุกเข้ามาโดยไม่พูดอะไรแล้วเริ่มลงมือทันที จางเห่าปัยมองไปที่หลัวฟงที่มีแววอยากจะกลืนกินผู้ใด แล้ว仰天长啸: “หลัวฟง ข้าเตือนเจ้าแล้ว เจ้า——” [ปัง!] หลัวฟงเตะอย่างเฉียบขาด ขาของเขาดุจสายฟ้าแลบกระแทกเข้าที่ท้องของจางเห่าปัย ทําให้จางเห่าปัยล้มลงกับพื้นพร้อมหน้าแดงก่ํา “คำเตือน ไอ้ลูกหมา!” หลัวฟงคว้าคอเสื้อของจางเห่าปัย แรงคว้านั้นทําให้จางเห่าปัยถูกแขวนลอยอยู่กลางอากาศ “ท่าน ท่าน……” จางเห่าปัยอยากจะพูด แต่ถูกจับด้วยคอเสื้อและแขวนลอยอย่างสิ้นเชิง ทําให้ลำคอได้รับแรงกดดันอย่างหนัก แทบจะหายใจไม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้นก็ไม่มีทางที่จะพูดได้เลย “ปล่อยนายท่านลงมาทันที!” เสียงโกรธเคืองมาจากทิศทางไกล กลุ่มหนึ่งของลูกน้องราวสิบคนที่แต่งกายครบมือกําลังรุดหน้ามา มีกล้องวงจรปิดอยู่ทั่วบริเวณสวนชั้นดีในส่วนที่พักอาศัย พวกยามจึงได้รับข่าวของการต่อสู้ทันที เนื่องจากผู้คนที่อาศัยอยู่ในย่านนี้ล้วนมีความสําคัญทั้งสิ้น จึงมีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด พวกเขามาถึงที่นี่ในพริบตาเดียวและได้โทรเรียกตํารวจ เมื่อหลัวฟงเห็นยามกําลังมา เขาก็ยักยิ้มเยาะจางเห่าปัยแล้วโยนเข้าไปไว้ข้างๆ เสมือนเป็นวัตถุ จางเห่าปัยล้มลงบนหญ้าของสนามหญ้า ทําให้เสื้อขาวของเขามีส่วนเป็นสีเขียว “พ่อ ท่านไม่เป็นอะไรใช่ไหม?” หลัวฟงเดินไปยังด้านข้างของหลัวฮงกัว “ไม่เป็นไร แค่รอยข่วนเพียงเล็กน้อย” หลัวฮงกัวมองไปยังลูกน้องที่ดูเหมือนจะเจ็บปวดและสีหน้าที่ซีดเซียวของจางเห่าปัย จึงพูดอย่างเป็นห่วงด้วยเสียงเบาๆ ว่า “ฟง เหตุใดเจ้าจึงไม่รู้จักการควบคุมพลังของตนด้วย เจ้าตีพวกเขาจนเละอย่างนี้ ค่ารักษาพยาบาลคงจะสูงอย่างแน่นอน พวกเขาอาจฟ้องร้องเจ้าก็ได้” “ใช่ ฟง เจ้าเลยเถินไปหน่อย” แรงงานอีกคนหนึ่งเป็นห่วง “ไม่ต้องสนใจ ทําดีแล้ว พวกเขาไม่เคยให้เกียรติเราเหมือนเป็นคนมาก่อน” แรงงานตัวสูงที่เหลือพูดด้วยความโกรธ ยามของส่วนนั้นจัดแจงความเป็นอยู่ของครอบครัวผู้มั่งคั่งเป็นอย่างดี ลูกน้องทั้งสามคนของครอบครัวจางล้วนเป็นหัวหน้าลูกน้องชั้นยอดและเป็นหัวหน้าลูกน้องชั้นยอดของสำนัก ตอนนี้ทั้งหมดได้รับบาดเจ็บสาหัส พวกเขาคงจะไม่ไปยุ่งก้าวก่ายหลัวฟงอีกสักพัก แม้จะได้รับค่าจ้างจากการเป็นลูกน้อง แต่ไม่มีใครเต็มใจจะถูกตีและให้กระดูกแตกหักเหมือนลูกน้องทั้งสามคนนี้ [บีบ~~~บีบ~~~] ทันใดนั้นได้ยินเสียงไซเรนตํารวจ ดังนั้นทุกคนจึงหันหน้าไปเห็นรถยนต์ตํารวจคันหนึ่งจอดหยุดอยู่หน้าประตูของครอบครัวจางอย่างรวดเร็ว ประตูรถสี่บานเปิดออกและตํารวจสี่นายพุ่งออกมาวิ่ง “ตํารวจมาแล้ว” พวกยามเคลียร์ทางทันที “ไม่ดี ตํารวจมาแล้ว” หลัวฮงกัวและกลุ่มของเขาต่างก็ตกใจ หลัวฮงกัวลากหลัวฟงไปมุมหนึ่งแล้วพูดด้วยเสียงเบาๆ อย่างรวดเร็วว่า: “ฟง เจ้าทําให้พวกเขาบาดเจ็บ เมื่อไปถึงสถานีตํารวจก็จะเกิดปัญหา อย่าเพิ่งรีบ ข้าจะหาทนายความมาให้เจ้าทันที” “พ่อ ข้าสอบผ่านการสอบนักสู้อนาคตแล้ว” หลัวฟงพูดด้วยเสียงเบาๆ ด้วยประโยคนี้เพียงประโยคเดียว หลัวฮงกัวที่กำลังไม่อดทนก็คลายความตึงเครียดลงทันทีและถอนหายใจด้วยความโล่งอกว่า “จริงหรือ นั่นดีมาก ฟง ถ้าเจ้าสอบผ่านการสอบนั้นแล้ว ถึงแม้ตํารวจจะไม่มีสิทธิ์กักตัวเจ้าแล้วใช่ไหม?” เมื่อนักสู้อนาคตสอบผ่านการสอบรบนักสู้แล้ว จะกลายเป็นนักสู้ เมื่อสมรรถภาพร่างกายผ่านเกณฑ์แล้ว พวกเขาก็สามารถฝึกพลังงานพันธุกรรมได้ ดังนั้น ตามกฎของประเทศ— เมื่อนักสู้อนาคตหรือนักสู้คนใดถูกพัวพันคดีความ หน่วยงานความมั่นคงของเมืองจะเป็นผู้จัดการ เมืองเจียงหนานย่อมให้หน่วยงานความมั่นคงของเมืองเจียงหนานเป็นผู้จัดการ ดังนั้นตํารวจทั่วไปจึงไม่มีสิทธิ์กักตัวพวกเขา “อย่างไรก็ตาม พ่อ ทางระดับสูงยังต้องอนุมัติการสอบผ่านของข้า จะต้องใช้เวลาอีกไม่กี่วันกว่าเอกสารนักสู้อนาคตจะมาถึงบ้านของข้าและอัปเดตในประวัติของข้า” หลัวฟงพูดด้วยเสียงเบาๆ ว่า “ดังนั้น ตามกฎหมายแล้ว ในตอนนี้ข้ายังไม่ใช่นักสู้อนาคตอย่างเป็นทางการเลย ข้าจะกลายเป็นนักสู้อนาคตอีกไม่กี่วันข้างหน้า!” หลัวฟงจะกลายเป็นนักสู้อนาคตอย่างเป็นทางการเมื่อบันทึกลงในประวัติสาธารณะของเขา “แม้จะมีปัญหาเกิดขึ้นในไม่กี่วันนี้ ก็ไม่เป็นไร ติดต่อสำนักขีดจำกัดและให้พวกเขารับรองและพิสูจน์ว่าข้าสอบผ่านการสอบนักสู้อนาคตแล้ว หลังจากนั้นข้าก็สามารถออกจากสถานีตํารวจได้ทันที” หลัวฟงกล่าว “อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่มีปัญหาใดๆ ก็ไม่จําเป็นต้องยุ่งยากไปถึงขนาดนั้น แค่กักตัวที่สถานีตํารวจเพียงไม่กี่วัน เมื่อเวลาผ่านไป ข้าก็ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้แม้จะอยากก็ตาม” หลัวฮงกัวพยักหน้า “หลัวฟง!” ตํารวจสองนายเดินเข้ามาหาและคนหนึ่งตักเตือน “เจ้ากล้ายกเรื่องมาวุ่นวายในทรัพย์สินของพลเรือนคนอื่นและทําร้ายคนของเขา! เดินไป ท่านจะไปกับเราที่สถานีตํารวจ!” “เพื่อนๆ ตํารวจของข้า ข้าจะให้ความร่วมมือ” หลัวฟงยิ้มแล้วเดินไปข้างหน้า “ไปกันเถอะ แต่ข้าไม่แน่ใจว่ารถของท่านจะบรรจุพวกเราทั้งหมดได้หรือไม่” ตํารวจทั้งสองตกใจ “อย่ากังวล ข้ามีรถ” จางเห่าปัยหันหน้ามามองไปที่ตํารวจสี่นาย “ท่านลุงหลิว เขาทําร้ายและบาดเจ็บทั้งข้าและลูกน้องสามคนของข้า พวกเราทั้งหมดเป็นพยานของเรื่องนี้” “พาพวกเขาทั้งหมดไป” ตํารวจนายที่ชื่อหลิวสั่ง “หลัวฟง” จางเห่าปัยมองไปที่หลัวฟงด้วยความชั่วร้าย ความโกรธในใจของเขาแรงกล้า ความโกรธของเขาสะสมมาตลอดสามปีในโรงเรียนมัธยม การที่หลัวฟงทุบตีในวันนี้ทําให้เขานึกถึงเหตุการณ์ที่คล้ายกันที่เคยเกิดขึ้นในสำนัก “ครั้งนี้ ถึงแม้ความตายก็จะไม่ช่วยให้เจ้ารอดพ้นจากเรื่องนี้ เจ้ากล้าทําร้ายทั้งข้าและลูกน้องของข้าจนบาดเจ็บสาหัส เราสามารถทําให้เป็นคดีแล้วให้เจ้าติดคุกหลายปีได้ รอดูสิว่าเจ้าจะถือดีอยู่อีกไหมเมื่อนั้น!” หลัวฟงยิ้มแล้วเดินเข้าไปในรถยนต์ตํารวจพร้อมกับตํารวจ