บทที่ 261: การเปลี่ยนผันของโลก ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ขณะที่ฉู่เฟิงอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก กำลังรับและจัดระเบียบความทรงจำทางพันธุกรรมมหึมาที่สืบทอดมาได้ ผู้คนบนโลกก็กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งแล้วครั้งเล่าอย่างรวดเร็ว เหตุการณ์มอนสเตอร์กินโลก ตอนที่สัตว์ประหลาดมีเขาสีทองถูกสังหารครั้งแรก ทำให้จักรพรรดิฟ้าผ่าหลายพายุตกใจกลัว จนถึงกับต้องถอยร่น ส่วนการตื่นขึ้นมาอีกครั้งของสัตว์ประหลาดมีเขาสีทองในภายหลัง มันไม่ได้สั่งเหล่ามอนสเตอร์อื่นบุกโจมตีสังคมมนุษย์ ทั้งจักรพรรดิฟ้าผ่าหลายพายุและมอนสเตอร์ทะเลต่าง ๆ จึงไม่มีเหตุผลที่จะริเริ่มการโจมตี เชาวน์ปัญญาของพวกมันสูงมาก! ถึงขนาดที่มอนสเตอร์กินโลกผู้ทรงพลังยังเกือบตาย ใครจะกล้าบุกเข้าโจมตี? นับจากศึกครั้งนั้นเป็นต้นมาโดยหลักการแล้ว ความสูญเสียของแต่ละประเทศไม่ได้ร้ายแรงเกินไป มีเพียงการสูญเสียเหล่าผู้กล้าแปดคน ฮ่อง จอมฟ้าผ่า โม เฮนเดอร์สัน อีสต์บอร์น ทริปาธี ซิงห์ เจีย อี้ โซโคโลฟ และฉู่เฟิง แปดคนนี้คือยอดหัวกะทิของมนุษยชาติ หกคนในนั้นเสียชีวิตแล้ว เหลือเพียงฮ่องและจอมฟ้าผ่าที่ยังอยู่ในอาการโคม่า ไม่มีกิจกรรมของสมองเลย สำนักขีดจำกัดและสำนักฟ้าผ่าถือเป็นมหาอำนาจระดับท็อปสองของโลก ใครจะไม่อิจฉาพวกเขา? สองอำนาจนี้ ยังมีพลังอำนาจเหนือกว่าประเทศทั้งห้าเสียอีก ตราบใดที่ฮ่องและจอมฟ้าผ่ายังอยู่ พวกเขาก็ย่อมสามารถคอยดุลยอำนาจทุกฝ่ายได้ แต่ตอนนี้… ประตูน้ำท่วมเปิดกว้างทันที! เมืองศูนย์กลางฮ่องหนิง ภายในเรือยักษ์ที่เป็นศูนย์บัญชาการใหญ่ ทหารยามสามนายและนักสืบอีกห้าคนได้มารวมตัวกันในห้องประชุม “ตอนนี้พื้นที่เสมือนถล่มลงแล้ว ทุกนักรบผู้เดินทางดวงดาวและทุกเทพยดาแห่งสงครามได้แยกตัวเป็นกลุ่มๆ โดยไร้การนำและทิศทางจากสองผู้นำ องค์กรราชวงศ์เทพยดาที่หลวมๆ จึงถล่มลงแล้ว เราควรทำอย่างไรต่อไป?” ชายหนุ่มที่สวมเสื้อคลุมสีขาวและมีผิวดำพูดด้วยความตื่นตระหนก “ทุกเทพยดาแห่งสงครามมีหมวกเซ็นเซอร์สัมผัสจิตใต้สำนึก” อลลัวร์ที่สวมหน้ากากพูดด้วยความกระวนกระวาย “จิตใต้สำนึกของพวกเขายังเต็มใจเข้าร่วมราชวงศ์เทพยดาอยู่ แต่ผู้นำปัจจุบันอยู่ในอาการโคม่า ระบบ AI จึงปิดพื้นที่เสมือนโดยอัตโนมัติ นั่นหมายความว่า ไม่มีใครสามารถเข้าราชวงศ์เทพยดาได้อีกต่อไป เรื่องเร่งด่วนที่สุดตอนนี้คือต้องสร้างพื้นที่เสมือนขึ้นมาใหม่ทันที!” ราวกับว่า… ถ้าฉู่เฟิงเสียชีวิต บาบาตาก็จะไม่ยุ่งยากลำบากในการรับใช้มนุษยชาติ ในทำนองเดียวกัน ฮ่องอยู่ในอาการโคม่าโดยไม่รู้ว่าจะตื่นขึ้นหรือเสียชีวิต ระบบ AI ที่รับคำสั่งแต่จากฮ่องเท่านั้น ก็จะไม่ยอมเสียพลังงานไปกับการคงสภาพของราชวงศ์เทพยดา ราชวงศ์เทพยดา ข้อต่อประสานระหว่างนักรบผู้เดินทางดวงดาวกับเทพยดาแห่งสงครามจึงขาดสะบั้น รูปแบบของโลกทั้งหมดจึงยิ่งวุ่นวายมากขึ้น! พิจารณาเพียงแค่ระดับพลังเท่านั้น ยังมีผู้ที่แข็งแกร่งกว่าแปดคนในสำนักขีดจำกัดอีกหลายคน สำหรับแปดคนนั้นที่จะควบคุมสำนักขีดจำกัดให้แน่นหนา เพื่อกู้เกียรติยศและอํานาจในอดีตคืนมาเป็นเรื่องยากยิ่ง และสิ่งที่น่ากลัวที่สุดก็คือ…หากแปดคนนี้ไม่ร่วมมือกันอย่างกลมกลืนทุกฝีก้าว ก็จะยิ่งเกิดปัญหายุ่งยากมากขึ้นไปอีก เมืองหยางโจว เขตหมิงเยว่ ห้องรับแขกชั้นหนึ่งในบ้านของฉู่เฟิง ลู่หัวนั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามกับชายผมทอง “คุณลู่หัวครับ” ชายผมทองถอนหายใจ “ผมเป็นเพื่อนสนิทกับพี่ชายของคุณ จริงใจแล้วเสียใจอย่างยิ่ง แต่ผมก็เคารพเขามาก ผมเชื่อว่าคนจากประเทศอื่นๆ นับไม่ถ้วนต่างเคารพและจดจำเขาไว้เช่นกัน อย่างไรก็ดี…อันตรายที่เผชิญหน้ามนุษยชาติยังไม่ได้หายไป เราไม่รู้ว่าสัตว์ทะเลจะมาเปิดฉากโจมตีรอบใหม่อีกเมื่อไร” ลู่หัวพยักหน้า “ด้วยเหตุนี้ การใช้ทรัพยากรให้สมควรจึงเป็นสิ่งสำคัญมาก” ชายผมทองมองลู่หัว “ผมมีความประสงค์…อยากซื้อบรรดาวัตถุจากคุณลู่หัวสักเล็กน้อย” “โอ คุณต้องการซื้ออะไร?” ลู่หัวยังคงยิ้ม ในฐานะซีอีโอของบริษัทลงทุน ลู่หัวมีความเป็นผู้ใหญ่และรอบคอบกว่าแต่ก่อน “ผลึกมู่ย่า หุ่นยนต์เงินเหลวฯลฯ” ชายผมทองเน้นย้ำ “พันธมิตรเอชอาร์ แน่นอน เราจะจ่ายด้วยราคาสูง สูงพอที่จะชดเชยให้คุณได้” พูดจบ ชายผมทองก็หยิบสมุดอัดแน่นด้วยภาพจากกระเป๋าหน้าอก “นี่คือรายชื่อสิ่งของเฉพาะของพันธมิตรเอชอาร์ ยังมีหุ้นของบริษัท ที่อยู่อาศัยและที่ดินฯลฯ รับรองว่าคุ้มค่าทีเดียว” “คุณลู่หัว คุณจะกลายเป็นผู้ควบคุมเศรษฐกิจของเขตได้อย่างสบายๆ!” ชายผมทองยิ้ม ลู่หัวรับสมุดมาและพลิกดู ดูจริงๆ แล้วก็น่าหลงใหลมาก คราวก่อนที่ฉู่เฟิงทิ้งโอกาสรอดชีวิตของตนเอง ไปพร้อมกับอีกห้าคนที่มุ่งสู่มหาสมุทรแปซิฟิก เขาได้เตรียมการและทางหนีไว้อย่างเต็มที่ให้กับครอบครัว หากลู่หัวนำทรัพย์สมบัติส่วนหนึ่งออกมา ก็สามารถควบคุมเศรษฐกิจของเขตหนึ่งได้อย่างง่ายดาย! พันธมิตรเอชอาร์นี้ เต็มใจมอบเงินกองทุนหลายแห่งให้แก่ลู่หัว “เมื่อห้าวันก่อน ผู้บริหารของประเทศผมมาที่นี่ พวกเขาเสนอราคาที่ดีเยี่ยมเช่นกัน” ลู่หัวมองชายผมทอง “ก่อนที่คุณจะมาถึงเมื่อสักครู่ ผมเพิ่งได้รับสายโทรศัพท์ เป็นกลุ่มทหารรับจ้าง” ลู่หัวส่ายหัว “แต่อย่างไรก็ตาม ท่านผู้แทนเว่ยหนู่! ผมจะบอกให้ว่า ไม่มีการขาย! นอกจากการขายบางส่วนให้ประเทศของผมแล้ว ผมจะไม่ขายอะไรให้กลุ่มอื่นใดทั้งสิ้น!” สีหน้าของชายผมทองเปลี่ยนไป เขาเป็นผู้เดินทางดวงดาวที่มายังลู่หัวด้วยตัวเอง นั่นถือเป็นการให้เกียรติแล้ว…แถมที่สำคัญ ฉู่เฟิงมีอิทธิพลมหาศาล หากเขากล้าใช้กำลัง โลกทั้งโลกจะประณามเขา! หลังจากความหายนะคลี่คลาย มนุษยชาติได้ยกย่องแปดวีรบุรุษเป็นอมตะ ยกให้เป็นเหมือนพระเจ้า แต่สำหรับประเทศต่างๆ แล้ว คนตายไม่มีอันตราย นั่นคือเหตุผลว่า ไม่ว่าจะประดิษฐานพวกเขาสูงเพียงใด ก็ไม่เกิดประโยชน์จริงจัง ส่วนฮ่องและจอมฟ้าผ่า เดิมทีก็อยู่บนหิ้งสูงแล้ว “คุณลู่หัว จงสงบสติอารมณ์” เว่ยหนู่กล่าวอย่างจริงจัง “รัศมีแห่งรุ่งโรจน์ของพี่ชายคุณอาจปกป้องคุณได้ในตอนนี้ แต่…สักวันหนึ่งเปลวไฟนั้นมอดดับลงแน่” สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือตุ๊กตาที่แบกอิฐทองคำ สักวันหนึ่งมันจะถูกปล้นอย่างเลี่ยงไม่พ้น “ขอบคุณสำหรับความห่วงใย” ลู่หัวหัวเราะ “ผมขอแนะนำให้รู้จัก นั่นแหละหมายเลข 3!” เสียว! เงาดำปรากฏขึ้นภายในห้องรับแขก ทำให้ผู้แทนเว่ยหนู่ตกใจ เมื่อซูมภาพให้เห็นชัดเจน ภายในห้องกลับมีหุ่นยนต์โลหะสีดำขนาดมหึมา “นี่เป็นของที่พี่ชายผมทิ้งไว้ในบ้าน เป็นหุ่นยนต์ปกป้องครอบครัว ได้มาจากร้างเก่าเบอร์ 12” ลู่หัวมองเว่ยหนู่ “ตระกูลลู่ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาแรงภายนอกในการปกป้อง เรามีพลังอำนาจของเราเอง! ผมก็รู้ดีว่าผู้คนมากมายทั่วโลกล้วนอยากกระโดดลงมือตอนนี้ แต่ตระกูลลู่ไม่มีความตั้งใจจะยุ่งเกี่ยวใดๆ” “ตอนพี่ชายผมจากไป เขาบอกไว้ว่า ‘ผู้ใดกล้ายุ่งเกี่ยวกับตระกูลลู่ จงฆ่าเสีย!’” ลู่หัวยิ้ม สีหน้าของผู้แทนเว่ยหนู่เปลี่ยนไป “นอกจากนี้ ผมยังอยากบอกให้ทราบว่า หุ่นยนต์นี้ ยังเป็นหุ่นยนต์ที่พี่ชายผมก็ไม่อาจทำอะไรได้” ลู่หัวกล่าว นั่นเป็นความจริง! หุ่นยนต์โลหะนี้ทำมาจากยิตเทียมสีดำ แม้แต่ฉู่เฟิงใช้เศษแก้วโลหะผสมทองแดงแทรกซ้อน ก็ไม่สามารถทำอันตรายมันได้ หุ่นยนต์หนึ่งตัวถูกทำลายที่เขาสีทองของสัตว์ประหลาดมีเขาสีทองเท่านั้น ซึ่งเป็นการทำลายระบบควบคุมภายใน และบนโลกนี้ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถสร้างการโจมตีในลักษณะนั้นได้ นั่นหมายความว่า…ถึงแม้ว่าฮ่อง ฉู่เฟิง และจอมฟ้าผ่าจะยืนอยู่ตรงนั้น มีชีวิตอยู่ แต่หากเผชิญหน้ากับโลหะที่แน่นหนาไร้รอยรั่วนี้ ก็ไม่อาจทำอะไรได้เช่นกัน จ้องมองผู้แทนเดินจากไป ลู่หัวยืนอยู่ที่หน้าต่างมองตาม เขาหน่วงตาเล็กน้อย: “ฮืม หลังจากพี่ชายผมจากไป พวกเขาก็พากันมาเหมือนหิวโหยจับตาดูทรัพย์สมบัติที่พี่ชายทิ้งไว้ ใช่ จำนวนผลึกมู่ย่าทั้งหมดที่พี่ชายผมทิ้งไว้มี 60 ชิ้น! ทุกท่านอยากได้หรือ? ฮืม ในความวุ่นวายเช่นนี้ ผู้ใดกล้าก้าวข้ามเส้น… ผมจะใช้เขาเป็นตัวอย่างให้คนอื่นรู้!” ในที่ห่างไกลจากโลก พื้นที่สงัด สิ่งมีชีวิตโบราณ ทันใดนั้น… พื้นที่เริ่มบิดเป็นคลื่น ในเวลาเดียวกันยานสีเทาเงารูปจานบินออกมาจากพื้นที่ คลื่นในพื้นที่เริ่มกระจายตัว ยานลำนี้ลอยอยู่ในพื้นที่นั้น “กัปตัน! กัปตัน! เราหนีรอดแล้ว! เราหนีรอดแล้ว!” “ฮ่าๆ เราหนีรอดแล้ว ฮ่าๆ” ลูกเรือหลายคนภายในยานร้องตะโกนด้วยความตื่นเต้น พูดด้วยภาษามนุษย์ในจักรวาลนับไม่ถ้วนแห่งหนึ่ง ห้องควบคุมยาน ลูกเรือแปดคนตื่นเต้นมาก ยืนอยู่หน้าคอนโซลหลัก สวมชุดรบสีเทาเงา มีความสูงเฉลี่ย 1.9 เมตร หล่อเหลา หูแหลมคม คนหนึ่งม่านตาสีแดงเปล่งประกาย เป็นชายวัยกลางหน้าที่หล่อเหลา เขาคือกัปตันยานสำรวจ “ไม่คิดเลยว่าจะมีรอยร้าวของหลุมดำที่นี่” กัปตันยิ้มอย่างชั่วร้าย “เมื่อผลึกพลังงานเกรด B ของยานหมด ยานน่าจะไม่สามารถเดินทางในอวกาศต่อไปได้อีก ในความพยายามสุดท้าย มันสามารถดำดิ่งเข้าไปในเข็มขัดดาวเคราะห์น้อย และ ภายในนั้นมันกลับดำดิ่งเข้าไปในรอยร้าวของหลุมดำ ฮ่าๆ รอยร้าวหลุมดำนี้ ไม่รู้ว่าอยู่ห่างออกไปกี่สิบปีแสง ตราบใดที่พวกคนโง่ๆ นั่น ไม่ได้เข้าไปในพื้นที่เดียวกันภายในเข็มขัดดาวเคราะห์น้อยอันกว้างใหญ่ พวกเขาจะตามจับเราไม่ทันอย่างแน่นอน” “อาตูกะ” กัปตันร้องสั่ง “กัปตันครับ” รูปเด็กเล็กปรากฏบนหน้าจอควบคุม ร้องตอบอย่างดังกังวาน “รีบบันทึกพิกัดของรอยร้าวหลุมดำนี้ทันที แผนที่ดวงดาวของเราพลาดจุดหมายหมายนี้ไปอย่างสิ้นเชิง อย่างชัดเจน จักรวรรดิภูเขามังกรดำและจักรวรรดิซิลเวอร์บลูที่ทรงพลัง ต่างไม่รู้ว่ามีรอยร้าวหลุมดำนี้อยู่” กัปตันตื่นเต้น “หลังจากนั้น กำหนดพิกัดปัจจุบันของเราและรายงานต่อเผ่าทันที” “ได้ครับ” รูปเด็กเล็กบนหน้าจอร้องดัง “โอ้!!!” เสียงแหลมดังขึ้นทันที “กัปตัน! นี่คือเขตมืดของทางช้างเผือก!!!” “อะไร?” กัปตันตกใจ “เขตมืด ผ่านการเดินทางในอวกาศ เป็นที่ที่ไม่สามารถตั้งจุดหมายและไม่สามารถเข้าถึงได้ เขตมืด” ระบบ AI ในรูปเด็กเล็กร้องขาน “ฮ่าๆ ฮ่าๆ… เราตีเงินถูกแล้ว เราตีเงินถูกจริงๆ” กัปตันตื่นเต้นมาก “ออกเดินทาง! ให้เราออกเดินทางเดี๋ยวนี้” นานมาแล้ว พื้นที่นี้เดิมทีถูกปกครองโดยจักรวรรดิซิลเวอร์บลู อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ถูกนักรบที่แข็งแกร่งเกินบรรยายยึดครอง นักรบผู้นั้นยังได้ลุยลึกเข้าไปใน ‘จักรวาลมืด’ และฝังเครื่องหมายตำแหน่งของระบบดาวนี้ ทำให้ไม่มีทางใดที่จะเข้าถึงระบบดาวนี้ได้ 30,000 ปีที่แล้ว มีตำนานเล่าขานว่านักรบผู้นี้ได้ล้มตาย เขตมืดจึงกลายเป็นแดนที่ไร้เจ้าภาพ แต่ทั้งจักรวรรดิซิลเวอร์บลูและจักรวรรดิภูเขามังกรดำที่ทรงพลัง ไม่สามารถค้นหาเครื่องหมายนี้และเข้าสู่ระบบดาวได้ ใครจะคาดคิดว่า… พวกเขาจะพบทางลับหลุมดำใหม่และเข้าสู่ระบบดาวนี้โดยบังเอิญ โลก ใต้มหาสมุทรแปซิฟิกลึก “ไม่คิดเลยว่าเทคนิคสามแบบตามธรรมชาติจะเป็นเช่นนี้” “ผมสามารถกลับไป ผมสามารถเห็นซวี่ซิน ผมสามารถเห็นลูกหลานในอนาคตของผมได้” ฉู่เฟิงตื่นเต้นอย่างยิ่ง คำราม! ใต้ทะเล สัตว์ประหลาดมีเขาสีทองสีดำอมควันเงยหน้าขึ้นคำรามเสียงดังทุ้ม เสียงคำรามสร้างคลื่นซัดกระจายออกไปและระลอกระสายไปยังสัตว์ทะเลโดยรอบ ทำให้สัตว์หลายตัวตกใจและระเบิด “ฉู่เฟิง ตามพรสวรรค์ทางธรรมชาติของคุณ ผมได้กำหนดแผนการฝึกฝนให้คุณแล้ว” บาบาตากล่าว “คุณควรมุ่งเน้นไปที่เทคนิคพิเศษ <เทพเจ้าแห่งโลก> และเทคนิคปกติ <อวกาศสัมบูรณ์> เทคนิคทั้งสองนี้เข้ากันกับพรสวรรค์ทางธรรมชาติของคุณ ดังนั้น พลังของมันจะรุนแรงยิ่งนัก”