บทที่ 36: การศึกษาภาคบังคับคือความยิ่งใหญ่ (บันทึกจากผู้แปล: ต้องขออภัยด้วยครับ ผมบอกว่าจะลงวันถัดไป แต่การเรียบเรียงใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ อย่างไรก็ตาม นี่คือตอนใหม่ ขอให้สนุกนะครับ! 😀) ผู้แปล: Reigokai บรรณาธิการ: Moldychip โอ้ มาริโอ้ "ทำสำเร็จแล้ว~ ทำได้แล้ว~ ♪" ในยามที่ดวงจันทร์ทอแสงเด่นชัดอยู่บนฟากฟ้า ผมได้จัดการขนสัมภาระที่พักอยู่ใส่ลงในกล่อง แล้วแบกมันมุ่งหน้าไปยังสมาคมพ่อค้า สอบข้อเขียน... ผ่านฉลุย~♪ สำหรับการสอบครั้งนี้... มันช่างง่ายดายเหลือเกินสำหรับคนที่ผ่านการศึกษาภาคบังคับจากญี่ปุ่นมาแล้ว แม้จะมีพาร์ทที่ต้องอาศัยการจดจำอยู่บ้าง แต่ผมก็สามารถท่องจำเนื้อหาทั้งหมดได้ทันท่วงทีในช่วงก่อนเริ่มการสอบ ส่วนพาร์ทที่เหลือก็เป็นโจทย์เลขพื้นฐาน คำถามเกี่ยวกับการบริหารจัดการ และข้อสอบความรู้เรื่องใบอนุญาต ทว่าส่วนที่เป็นการคำนวณถูกจัดให้เป็นลำดับความสำคัญสูงสุด ซึ่งกินเวลาส่วนใหญ่ของการสอบ ในขณะที่พาร์ทท่องจำมีสัดส่วนน้อยที่สุด นี่มันข้อสอบที่สร้างมาเพื่อผมชัดๆ! หากคุณเป็นสมาชิกสมาคมพ่อค้า คุณจะสามารถจัดการสินค้าได้หลากหลายและมีข้อจำกัดเพียงน้อยนิด นั่นน่ะยอดเยี่ยมมาก โชคดีที่ข้อสอบพาร์ทความจำที่ผมแค่กวาดสายตาอ่านผ่านๆ ดันออกสอบเกือบหมด ผมเลยจัดการมันได้เสร็จสิ้นภายในเวลาเพียงครึ่งเดียวที่กำหนด ดูเหมือนว่ามาตรฐานการบัญชีของที่นี่จะยังอยู่ในระดับที่ค่อนข้างหละหลวม ผมถึงได้แก้โจทย์เหล่านั้นจนหมดสิ้น... มันก็แค่ของเล่นเด็กนั่นแหละ (ความตาย)* อีกอย่าง ผมรู้อัตราแลกเปลี่ยนระหว่างทองกับทองแดงอยู่แล้วด้วย ผู้คุมสอบถึงกับตัวสั่นขณะตรวจกระดาษคำตอบ ดวงตาของเขาเบิกกว้างก่อนจะเอ่ยกับผมว่า "คุณผ่านแล้ว" สีหน้าของเขาในตอนนั้นประเมินค่าไม่ได้เลยจริงๆ การที่ข้อสอบระดับนี้ต้องใช้เวลาเรียนเป็นปีๆ ถึงจะผ่านได้ สงสัยคงเป็นเพราะโลกนี้ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า 'โรงเรียน' อยู่เลย หากมีก็น่าจะเป็นประเภทที่ถูกจัดอยู่ในหมวดพิเศษสุดๆ ไปเลย และด้วยคะแนนเต็มที่น่าเหลือเชื่อ พวกเขาเลยไม่ได้หักค่าธรรมเนียมการสอบ แต่ยอมให้ผมผ่อนจ่ายได้สบายๆ แต่ถึงอย่างนั้นผมก็ตั้งใจจะจ่ายก้อนเดียวจบอยู่แล้ว เลยไม่ได้มีผลอะไร ผมแค่ดีใจที่มีสิทธิพิเศษอื่นเพิ่มขึ้นมา พวกเขาบอกผมว่าสามารถสอบภาคปฏิบัติเพื่อรับใบอนุญาตได้ทันทีที่ต้องการ โดยจะได้รับภารกิจให้ไปหาวัตถุดิบภายในเวลาที่กำหนด หากทำสำเร็จก็จะถือว่าสอบผ่าน เมื่อได้ยินว่าสอบเมื่อไหร่ก็ได้ ผมจึงบอกไปว่า "ผมจะขอทำหลังจากนี้อีกสักพัก" (สำหรับคนต่างโลกอย่างผม คำนี้มันกำกวมเหลือเกิน) หลังจากเห็นรายละเอียดภารกิจ ผมก็รีบกลับไปที่โรงเตี๊ยม แล้วจัดแจงหยิบวัตถุดิบที่หามาได้จากชายแดนที่เคยคัดแยกไว้ ยัดลงกล่องแล้วนำติดตัวมาด้วย ผมแบกกล่องขนาดเท่าลังใส่ส้ม ข้างในเต็มไปด้วยวัตถุดิบขนาดกลางและเล็ก มันเป็นกล่องไม้เลยหนักกว่ากล่องกระดาษหน่อย แต่เพราะผมมี 'ไฮปา โบเดห์'~* ร่างกายที่แข็งแกร่งนี้ การแบกของแค่นี้จึงถือว่าสบายมาก "มีทั้งหมด 4 ชนิด หรือว่าผมจะเอาวัตถุดิบที่มีมูลค่าสูงกว่าที่ระบุไว้มาแทนก็ได้ใช่ไหมครับ?" บอกตามตรง วัตถุดิบ 4 ชนิดที่ระบุในรายการน่ะ ผมไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนเลย แต่แล้วผู้คุมสอบคนหนึ่งก็โพล่งขึ้นมาว่าผมโชคร้าย เขาบอกว่าการสอบภาคปฏิบัตินี้ต้องพึ่งพา 'ดวง' ด้วย เพราะต้องสุ่มหยิบสลากที่มีหมายเลขกำกับไว้ และวัตถุดิบที่ต้องหามาก็ขึ้นอยู่กับหมายเลขนั้น ดูเหมือนผมจะจับได้ใบที่ 'ยากระดับซูเปอร์' ซึ่งต้องใช้วัตถุดิบราคาแพง แถมยังต้องหามาถึงสี่อย่างอีกต่างหาก ฮ่าฮ่าฮ่า... ผมรู้อยู่แล้วว่าตัวเองเป็นคนไร้ดวง! ผมคิดแบบนั้นจนกระทั่ง... "ถ้าไม่มีเส้นสายกับนักผจญภัยระดับ 50 ขึ้นไป ภารกิจนี้ไม่มีทางสำเร็จหรอก" ผู้คุมสอบกล่าว สำหรับพ่อค้า การจะออกไปหาของพวกนั้นข้างนอกน่ะเป็นเรื่องใกล้เคียงกับคำว่าเป็นไปไม่ได้ ต้องมีนักผจญภัยเลเวลสูงๆ และแน่นอนว่าค่าจ้างต้องแพงมหาศาล เขาถึงได้คิดว่ามันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เขาก็บอกว่า 'ถ้านำสิ่งที่มูลค่าสูงกว่ามาได้ก็ไม่มีปัญหา' ในใบภารกิจเขียนไว้ชัดเจนแบบนั้น ถ้าอย่างนั้น... วัตถุดิบจากเหล่ามอนสเตอร์ที่ชายแดน ซึ่งแม้แต่คนเลเวล 50 ก็ยังรับมือไม่ไหว ก็น่าจะผ่านฉลุยสิ ผมพกมาด้วยตั้งเยอะแยะ ที่ระดับขั้นต่ำในการเข้าชายแดนคือเลเวล 95 นี่มันแหล่งล่าสมบัติของเกมออนไลน์ระดับสูงชัดๆ! มันทำให้ผมเข้าใจเลยว่าทำไมโทอะซังกับพวกพ้องถึงได้บ้าบิ่นกันนัก การอยู่ในฐานที่แทบจะเรียกได้ว่าเลเวลไม่ถึงเกณฑ์แบบนั้น ผมเข้าใจเลยว่าทำไมพวกเธอถึงต้องเอาชีวิตไปเสี่ยงเหมือนการพนันทุกครั้งที่ออกล่า เอาเถอะ อย่างไรก็ตาม ผมมันดวงดี! ได้คะแนนผ่านตั้งแต่สอบวันแรกเลย! "มาถึงแล้วครับ!!" (มาโกโตะ) ผมเผลอหลุดปากคำว่า 'มาถึงแล้ว' เป็นภาษาญี่ปุ่นที่ไม่มีใครในที่นี้เข้าใจ ไฟยังคงเปิดอยู่และสัมผัสได้ถึงไออุ่นของผู้คน... ใกล้แค่นี้เอง! [สวัสดีครับ นี่ไรโดเอง...] "เอ๊ะ? ไรโดซัง นึกว่าคุณกำลังอยู่ในระหว่างการสอบภาคปฏิบัติเสียอีก?" [ครับ ผมเสร็จเรียบร้อยแล้ว รบกวนช่วยตรวจสอบให้ด้วยครับ?] "...ห๊ะ?!" นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่พี่สาวพนักงานสมาคมร้องเสียงหลงดังกังวานไปทั่วทั้งอาคาร [ตามที่บอกครับ ผมได้วัตถุดิบมา 4 ชนิดที่มีมูลค่าสูงกว่าที่ได้รับมอบหมาย รบกวนช่วยตรวจสอบทีครับ?] "ว่ะ... ค่ะ! กรุณารอสักครู่! ผู้คุมสอบคะ! ผู้คุมสอบ~!" ดูเหมือนพี่สาวจะรีบร้อนวิ่งไปหยุดลุงคนหนึ่งที่กำลังเดินอยู่ปลายสุดของระเบียง อ้อ เขาคือคนนั้นจริงๆ คนที่พูดคำว่า "คะแนนเต็ม" ออกมาราวกับเค้นเสียงจากลำคอ อ้าว ดูเหมือนทั้งคู่จะเดินกลับมาแล้ว พวกเขาจะตรวจกันที่เคาน์เตอร์เลยหรือนี่? ผมนึกว่าจะต้องกลับไปห้องสอบอีกเสียอีก "ไรโดคุง? นี่เธอยังเพิ่งได้รับมอบหมายภารกิจไปไม่นานเองนะ อย่าทำอะไรที่มันขาดความรับผิดชอบ..." [ครับ ได้โปรดตรวจสอบด้วยครับ] ผมเปิดฝากล่องออก ข้างในมีวัตถุดิบประมาณ 8 ชนิดที่ผมเตรียมมา เผื่อเหนียวไว้เผื่อหยิบของเล็กๆ น้อยๆ ติดมาด้วย "นะ? นี่มันอะไรกัน?!" [เป็นยังไงบ้างครับ? ผมว่าพวกนี้มีมูลค่าสูงกว่าที่ระบุในภารกิจนะ] "เธอไปเอาของพวกนี้มาจากไหนกัน?!" [เมื่อไม่กี่วันก่อน ผมได้รับมาจากเหล่านักผจญภัยที่ร่วมทางมาจากชายแดนครับ] "ทั้งหมดนี่เลยเหรอ?! คนๆ นั้นเขาเป็นใครกันแน่?!" [ปาร์ตี้ที่มีนักขโมยเงาชื่อโทอะซังครับ แต่ได้ยินมาว่าพวกเขาเพิ่งเอาวัตถุดิบไปขายเมื่อไม่กี่วันก่อนนะ?] ผู้คุมสอบหันไปจ้องพี่สาวพนักงานเขม็ง พี่สาวคนนั้นรีบเปิดแฟ้มสมุดบัญชีเล่มหนาอย่างคล่องแคล่ว แล้วกวาดสายตาหาจุดที่ต้องการ "ถูกต้องค่ะ เมื่อช่วงเช้าวันนี้พวกเขาไปที่เขตการค้า หรือศูนย์ซื้อขายวัตถุดิบ และได้ขายวัตถุดิบสำคัญจำนวนมากไป ส่วนหนึ่งถูกนำไปยังคลังรวมและที่เหลือถูกส่งไปยังเขตคลังเก็บของ" "นั่นไง! ของพวกนั้นสินะ!" ลุงผู้คุมสอบกุมขมับ ดูเหมือนเขาจะแอบรู้สึกเจ็บใจที่ผมสามารถทำภารกิจนี้สำเร็จได้อย่างง่ายดาย [ครับ] "...คุณบอกว่าชื่อไรโดคุง สินะ?" [ครับ] "ขอแสดงความยินดีด้วย คุณสอบผ่านด้วยคะแนนยอดเยี่ยม" [เย้ ผมดีใจจัง!] "...คุณดูไม่ค่อยดีใจเลยนะ แต่ก็นั่นแหละ คุณเป็นคนแรกเลยนะที่สมัครสอบสมาคมพ่อค้าแล้วผ่านได้ในวันเดียวกัน บ้าไปแล้วจริงๆ" ใครว่าจะไม่ดีใจล่ะ? แต่นั่นเพราะผมเขียนในใบสอบไปว่ามันง่ายกว่าที่คิดไว้ เขาเลยอาจจะเข้าใจผิดว่าผมไม่ได้ตื่นเต้น [ขอบคุณมากครับ] "เดี๋ยวทางสมาคมจะออกบัตรสมาชิกให้ภายในเที่ยงวันพรุ่งนี้ เรื่องหน้าที่ของบัตรและกฎระเบียบต่างๆ เดี๋ยวจะแจ้งให้ทราบตอนรับบัตร สะดวกมารับวันพรุ่งนี้ไหม?" [ไม่มีปัญหาครับ] "เข้าใจแล้ว ถ้าอย่างนั้น... เธอช่วยจัดการเตรียมเอกสารให้ด้วยนะ" หลังจากสั่งให้พี่สาวพนักงานจัดการต่อ ลุงผู้คุมสอบก็เดินโซเซจากไปท่าทางเหมือนคนละเมอ นี่ผมทำอะไรที่มันใหญ่โตเกินไปหรือเปล่านะ? ช่างเถอะ ผมแค่อยากได้ใบอนุญาตเร็วๆ จะได้ไม่ต้องเสียเวลามาก ผมสนใจฟังก์ชันของบัตรนักผจญภัยอยู่เหมือนกัน แต่ตอนนี้อยากได้บัตรสมาคมพ่อค้าใจจะขาด ผมไม่อยากแค่ตอบรับ 'อื้อหือ' กับเรื่องเรียนสอบแบบนี้ เพราะมันจะไปขุดเอาความทรงจำอันขมขื่นจากโลกเก่ากลับมาอีก "ไม่น่าเชื่อเลย! คุณนี่มันระดับอัจฉริยะชัดๆ! ถึงกับผ่านการทดสอบได้ในรวดเดียว" ผมเลื่อนระดับในสายตาของพี่สาวพนักงานแล้ว! อุมุ นี่สินะวิธีการก้าวขึ้นบันไดสู่ความเป็นมนุษย์ [ไม่หรอกครับ ผมแค่โชคดี ก็เลยผ่านได้เพราะความรู้ที่มีติดตัวมานิดหน่อยน่ะครับ] "ฟุฟุฟุ ถ่อมตัวจังนะ นี่คือใบสมัครค่ะ แล้วเรื่องเงินมัดจำกับค่าสมาชิกปีแรกจะว่ายังไงคะ?" คงจะถามว่า 'จะจ่ายบางส่วนตอนนี้เลยไหม' สินะ [ผมจะจ่ายให้ครบทั้งหมดตอนนี้เลยครับ เงินมัดจำ 10 ทอง กับค่าธรรมเนียมสมาคม 1 ทอง ใช่ไหมครับ?] เงินจำนวนนี้ดูเหมือนจะเป็นเงินก้อนที่จะได้มาก็ต่อเมื่อสร้างผลงานระดับสูงแล้วเท่านั้น หมายความว่าพ่อค้ามือใหม่ปกติไม่มีทางจ่ายไหวแน่นอน แต่ก็นั่นแหละ พวกเขายังเปิดให้ผ่อนจ่ายได้ แสดงว่าก็ไม่ได้โหดร้ายอะไรมาก อาจจะแค่อยากให้พ่อค้าแวะมาที่สมาคมเพื่อรายงานความคืบหน้าของกิจการบ้าง "จ่ายรวดเดียวเลยเหรอ? ค่ะ เข้าใจแล้ว... ไรโดซัง คุณนี่มันเป็นใครกันแน่เนี่ย?" นั่นคือสิ่งที่เธอพูด สงสัยเพราะผมทำตัวเด่นเกินไป เธอเลยเริ่มสนใจผม แต่นั่นก็เป็นเรื่องปกติแหละนะ [ถึงถามว่า 'ผมเป็นใคร' ผมก็คิดว่าตัวเองไม่ได้มีอะไรพิเศษขนาดนั้นนะ นอกจากเรื่องวิธีการพูดแบบนี้...] ผมพูดพลางชี้ไปที่หน้ากากของตัวเองขณะกำลังกรอกใบสมัคร "ก็นะ คนที่ใส่หน้ากากแบบนี้ไม่ได้มีเยอะนี่นา~... ขอถามได้ไหมคะ?" ความสงสัยของเธอนั้นชัดเจนมาก แต่การที่คนสวยมาสนใจเราเนี่ย บอกตรงๆ ว่ารู้สึกดีเหมือนกัน อารมณ์ความรู้สึกแบบนี้ในโลกเก่าเป็นยังไง ในโลกนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้น [มันเป็นอุบัติเหตุตั้งแต่ผมยังเล็กน่ะครับ จำรายละเอียดไม่ค่อยได้แล้ว แต่ดูเหมือนผมจะตกเป็นเป้าหมายของคำสาปอะไรบางอย่าง หน้ากากนี้เลยมีหน้าที่คอยต้านคำสาปเอาไว้ แต่กลายเป็นว่าตอนนี้ผมไม่สามารถถอดมันออกได้อีกแล้ว] "ค-คำสาปงั้นเหรอคะ?" [ใช่ครับ ขอบคุณคำสาปนั้นที่ทำให้ผมไม่สามารถพูดภาษาส่วนกลางได้ เลยต้องใช้วิธีเขียนแบบนี้ แต่ก็ถือเป็นโชคดีที่ผมยังใช้เวทมนตร์ได้] "น-นั่นมันน่าเห็นใจมากเลยค่ะ หวังว่าคุณจะถอดหน้ากากได้ในเร็วๆ นี้นะคะ" ก็เหมือนเคย พอผมพูดเรื่องคำสาป คนก็ถอยกรูออกไปหมด เพราะกลัวพวกโรคต้องสาปอะไรทำนองนั้น [ขอบคุณครับ จริงๆ ผมสามารถพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาส่วนกลางได้นะ ผมพูดกับพวกกึ่งมนุษย์หรือพวกที่ใช้เวทมนตร์ได้] ภาษาโบราณที่ใช้ในเวทมนตร์ หรือภาษาจิตที่ใช้ในการทำพันธสัญญา ทั้งเอลฟ์และคนแคระ... อาจเพราะในอดีตพวกเขามักถูกปฏิบัติเหมือนมอนสเตอร์ ผมเลยสามารถสื่อสารภาษาของพวกเขาได้ด้วย มีแค่พวกไฮยูแมน (มนุษย์) เท่านั้นแหละที่ผมคุยด้วยไม่ได้! ยัยเทพธิดาบ้าบอนั่น วันหนึ่งผมจะเปลี่ยนแปลงระบบพังๆ นี่ของคุณให้ดู! "เห~ นี่อาจจะเป็นสิ่งที่ช่วยคุณได้มากตอนทำธุรกิจเลยนะคะเนี่ย คุณอาจจะสามารถจัดการกับสินค้าที่ไม่ค่อยหมุนเวียนในเขตไฮยูแมนได้ด้วย" [นั่นสินะครับ ผมตั้งตารออนาคตของธุรกิจนี้อยู่เหมือนกัน เอาล่ะ เอกสารที่ต้องกรอกมีแค่นี้ใช่ไหมครับ?] "อะ ใช่ค่ะ! เอ๋~ ให้ดูหน่อยนะคะ โอเค ไม่มีปัญหาค่ะ เขียนด้วยภาษาส่วนกลางได้งดงามมากเลย! เอิ่ม แล้วก็..." [งั้นตอนนี้ก็ดึกแล้ว ผมขอตัวก่อน พรุ่งนี้จะแวะมาใหม่นะครับ] ผมรีบตัดบทพี่สาวที่กำลังเตรียมจะถามต่อ แล้วเดินออกจากสมาคม ผมสามารถผ่านการสอบของสมาคมได้ตั้งแต่ในวันแรก หวังว่านี่จะเป็นก้าวแรกสู่การใช้ชีวิตในฐานะพ่อค้า โครก~*. ท้องเริ่มร้องแล้วแฮะ กองทัพต้องเดินด้วยท้องจริงๆ ระหว่างทางผมกินขนมไปบ้างนิดหน่อย แต่ยังไม่ได้กินมื้อหนักเลย โดยไม่สนว่านี่มันเวลาอาหารเย็น ผมจึงเดินเข้าร้านที่คนไม่ค่อยพลุกพล่าน แล้วสั่งน้ำผลไม้มากินที่โต๊ะมุมสุด หิวจนอยากหาอะไรตกถึงท้องสักหน่อยก่อน อื้ม... ยังไม่มีสายเรียกเข้าจากโทอะซังและคนอื่นๆ แฮะ... ผมบอกที่อยู่ไปแล้ว ถ้าพวกเธอจะมาหา ผมน่าจะได้รับข่าว แต่ดูเหมือนตอนนี้ยังเงียบอยู่ ก็นะ ผมเป็นฝ่ายที่อยากทำธุรกิจกับพวกเขาเอง ไม่รู้ว่าจะได้รับสายจากพวกที่อยากได้ที่อยู่ของมิโอะกับโทโมเอะหรือเปล่า ฟุมุ... สีเหลืองแฮะ รสชาติเหมือนตระกูลส้ม แต่มันเป็นรสกล้วยที่คาดไม่ถึง... ผมเพิ่งยืนยันกับตัวเองได้ว่า 'ผมไม่ค่อยชอบน้ำกล้วยแฮะ' อ้าว? "นี่ได้ยินข่าวหรือยัง? ป่าที่อยู่หลังเข้าเขตชายแดน..." "อ๋อ ได้ยินว่ามีคนไม่กลับออกมาจากที่นั่นเลย มีคนยื่นคำร้องไปแล้วด้วย!" "ไม่ใช่อันนั้น อันที่ต่อจากนั้นน่ะ ได้ยินว่าคนที่ไปสืบก็หายสาบสูญไปด้วย ระดับของคำร้องเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เลย!" หือ? ผมตั้งใจฟังข่าวลือที่แว่วเข้ามา ป่าที่อยู่หลังจากเข้าเขตชายแดน? ใช่ทิศทางเดียวกับที่ผมโดนพวกรูบี้อายส์กับไซส์แอนท์ (มดขนาดยักษ์) โจมตีหรือเปล่านะ? ฟังดูอันตรายจัง ผู้คนหายสาบสูญไปทีละคนสองคนแถวๆ เมือง ก็นะ ในเมื่อระดับคำร้องเพิ่มขึ้นแสดงว่าคงไม่ใช่เรื่องที่ผมต้องเข้าไปยุ่ง ผมมันแค่แรงก์ D ถ้าแรงก์ไม่ถึง C อย่างน้อยก็คงไม่มีสิทธิ์เข้าไปยุ่งหรอก นักผจญภัยที่พยายามจะผ่านเกณฑ์ทั้งแรงก์และเลเวลน่ะเป็นอะไรที่น่าปวดหัว ถึงได้มีพวกงี่เง่าที่พยายามเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาตยังไงล่ะ คิดดูแล้ว ตัดเรื่องแรงก์ทิ้งไป พวกนักผจญภัยที่ไม่ดูเลเวลแล้วตัดสินใจมุ่งหน้าสู่ดินแดนรกร้างเพราะคิดว่าจะได้สนุกน่ะ... สำหรับมนุษย์แล้ว พวกนั้นมันสติหลุดกันชัดๆ แค่พวกโง่เขลาที่ไม่เห็นคุณค่าของชีวิตตัวเอง แรงก์กับเลเวลน่ะมีไว้เพื่อไม่ให้นักผจญภัยต้องมาตายอย่างเปล่าประโยชน์หรอกนะ จากข่าวลือที่ได้ยิน พวกเขาพูดถึง 'คำร้อง' แสดงว่าต้องมีบางอย่างที่พวกนักผจญภัยที่ทำตามกฎไม่สามารถรับมือได้ ถึงขั้นที่แนะนำว่าคนที่เพิ่งเข้าสู่ดินแดนรกร้างใหม่ๆ ไม่ควรเข้าใกล้แถวนั้น แล้วใครจะไปสนพวกที่เข้าไปแบบผิดกฎหมายกันล่ะ? บางทีอาจจะมีมอนสเตอร์ที่แข็งแกร่งปรากฏตัวอยู่ในส่วนที่ลึกที่สุดของป่าและสร้างรังอยู่ที่นั่น แถวนั้นมีมอนสเตอร์ที่มีบรรยากาศแปลกๆ อยู่ไม่น้อยเลยจริงๆ สำหรับคนโสดที่ใช้ชีวิตคนเดียวอย่างผมที่ไม่เคยเจออะไรในที่นั่น มันถือเป็นเรื่องน่ายินดีเลยล่ะ เพราะมีพวกมอนสเตอร์บางตัวที่ไม่กล้าเข้าใกล้เพราะมิโอะกับโทโมเอะ รู้สึกเหมือนเดินเล่นในซาฟารีปาร์ค สนุกดีออก แต่ถ้าโทอะซังกับพวกพ้องต้องมาเจอกับพวกมันเข้า อาจจะลำบากหรือถึงขั้นถูกกำจัดได้เลย พวกนั้นเป็นสิ่งมีชีวิตที่อยู่เหนือระดับของสมาคมในเมืองซิกี้ไปแล้ว ไม่แปลกใจเลยที่มีคนตายไปเรื่อยๆ เอาล่ะ ทีนี้ควรทำอะไรต่อดี? ผมเป็นคนประเภทที่เกลียดการทิ้งอาหาร เลยฝืนกินน้ำผลไม้รสที่ตัวเองไม่ชอบจนหมด ถ้ากินบ่อยๆ เดี๋ยวก็คงชินเองมั้ง ในสถานการณ์ปัจจุบัน ผมทำอะไรกับโรคร้ายของเรมแบรนด์ซังไม่ได้มากไปกว่านี้ คนที่ทำเรื่องนี้ไม่อยู่ที่นี่แล้ว ผมอยากจะตามหาตัวการที่แท้จริงและทำให้เขาเสียใจที่เกิดมาเสียเหลือเกิน แต่ขนาดเครือข่ายของบริษัทใหญ่และพวกมืออาชีพยังหาหางไม่เจอ สำหรับผมที่ยังจับทิศทางของดินแดนนี้ไม่ได้ก็คงลำบากหน่อย ถ้าผมมีพลังของ 'ผู้กล้า' คงจะมีเหตุการณ์อะไรให้เจอตัวการบ้าง แต่มันไม่เป็นไปอย่างที่คิดหรอก ก็แค่... ถ้าคนคนนั้นยังคงคอยเฝ้าดูความเคลื่อนไหวของเรมแบรนด์อยู่ เขาก็คงต้องรู้เรื่องการมีตัวตนของผมแล้ว และมีความเป็นไปได้ที่เขาจะพยายามทำอะไรสักอย่างกับผม ผมแค่ 'ระวังตัว' ไว้เล็กน้อยและล่อให้ศัตรูเผยไต๋ออกมา แค่นี้ก็น่าจะไม่มีปัญหาอะไร หากผมเข้าไปพัวพัน ถึงจะไม่มีโทโมเอะอยู่ด้วย... ผมอาจจะต้องเข้าสู่โหมด 'โชกุนไร้พ่าย' สักหน่อยไหมนะ? คุคุคุคุคุ ไม่มีข้อสงสัยเลยว่ามันจะเพิ่มความเครียดให้ผมแน่ๆ แต่... ผมควรกลับไปดูสถานการณ์ใน 'อาโซร่า' สักหน่อยดีกว่า ผมแวะไปดูมาเมื่อเช้าตรู่แล้ว แต่การทิ้งมิโอะไว้ที่นั่นทั้งวัน ก็น่าเป็นห่วงอยู่เหมือนกันว่าเธอจะไปก่อเรื่องผิดพลาดอะไรไว้หรือเปล่า