บทที่ 16: ที่เขียนไว้ว่า ‘แปลงโฉม’ แต่กลับอ่านได้ว่า ‘หล่มลึก’ “เอาล่ะ ตอนนี้ผมกำลังลำบากใจสุดขีด” วาจาของผม... ไม่มีใครเข้าใจเลยสักนิด ทั้งที่ตลอดมา ผมไม่เคยมีปัญหาเรื่องการสื่อสารด้วยภาษาญี่ปุ่นเลยแท้ๆ กับพวกออร์ค คนแคระ หรือแม้แต่แมงมุมยักษ์ ทุกอย่างก็ราบรื่นดี อาจเป็นเพราะหลังจากที่ทำพันธสัญญา โทโมเอะและมิโอะต่างก็เปลี่ยนร่างเป็นมนุษย์ ผมเลยทึกทักไปเองว่าถ้อยคำของผมน่าจะสื่อถึงกันได้... แต่เปล่าเลย ไม่ใช่แบบนั้น ในตอนแรก ผมไม่ได้กังวลเรื่องการสื่อสารกับพวก ‘มาโมโนะ’ หรอกนะ แต่สิ่งที่อยู่นอกเหนือความคาดหมายคือ ผมกลับสื่อสารกับ ‘มนุษย์’ ไม่ได้เลยแม้แต่น้อย ใช่... มันเป็นไปไม่ได้ ลางสังหรณ์บางอย่างบอกผมว่างานเข้าแล้ว แต่โชคยังดีที่ผมมีโทโมเอะกับคนอื่นๆ ที่พูดภาษาส่วนกลางได้ ผมเลยให้พวกเธอช่วยเป็นล่ามให้ แต่ผลที่ได้คือความว่างเปล่า ผมไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูดเลยสักนิด และสิ่งที่ทำให้ผมเจ็บใจยิ่งกว่าคือ... ทำไมพวกเธอกลับพูดได้คล่องปร๋อ? หรือพวกเธอจะเป็นอัจฉริยะกันนะ? มันชวนให้ผมนึกถึงตอนที่ชาวต่างชาติพยายามเข้ามาคุยกับผมสมัยก่อน ผมเองก็พอจะพูดอังกฤษได้บ้างนะ แต่พอเจอศัพท์เฉพาะทางเมื่อไหร่ก็เป็นอันจบเห่ แต่นี่มันหนักกว่านั้น นี่มันบททดสอบภาษาที่ล้มเหลวไม่เป็นท่า ดังนั้น ผมจึงลองทำการทดลอง ผมเรียกตัวแทนของเผ่าพันธุ์ต่างๆ ที่อาศัยอยู่ที่นี่มารวมตัวกัน แล้วลองพยายามสนทนาแบบเป็นกันเองดู ปรากฏว่าคนเดียวที่เข้าใจทุกอย่างและสื่อสารกับทุกคนได้รู้เรื่อง... ก็มีแค่ผมคนเดียวนี่แหละ! เผ่าพันธุ์อื่นเข้าใจแค่ผมกับคนที่เชื่อมโยงกันอย่างโทโมเอะและมิโอะเท่านั้น นอกเหนือจากนั้น คำพูดของคนอื่นเป็นได้แค่เสียงอู้อี้ที่จับใจความไม่ได้ เผ่าพันธุ์ที่โดดเด่นที่สุดกลับกลายเป็นพวกออร์ค พวกเขาสามารถสื่อสารกับเผ่าพันธุ์อื่นได้เกือบทั้งหมด ซึ่งนั่นจะเป็นสินทรัพย์ที่ล้ำค่าในการบริหารเมืองในอนาคต ช่างเถอะ... ที่สำคัญที่สุดคือ ผมต้องรีบเรียนรู้ภาษาส่วนกลางให้ได้ อย่างน้อยก็ต้องอ่านออกเขียนได้ "บ้าเอ๊ย... คอยดูเถอะ ผมจะเรียนให้ดู!" ... .. . "ที่บอกว่าจะเรียนให้ได้น่ะเหรอ..." มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ผมเชื่อมั่นในคำพูดนั้นเหลือเกิน เอ๊ะ? นี่มันผ่านมาไม่นานนักไม่ใช่เหรอที่พูดออกไป? ผมทุ่มเทกับการเรียนอย่างบ้าคลั่ง สมาธิจดจ่อชนิดที่ว่าถ้ากระโดดข้ามมิติไปได้ผมคงทำไปแล้ว... เอาเถอะ ผมอาจจะพูดเกินจริงไปนิด ปัญหาคือระบบการออกเสียงของภาษาส่วนกลางมันทำงานยังไงกันแน่? ผมอาจจะพอเข้าใจความหมายได้บ้าง ผมบันทึกเสียงคำที่ไม่รู้จักลงในสมอง แล้วค่อยมาเปิดฟังเพื่อหาความหมาย แต่มันช่างห่างไกลจากวิธีที่ควรจะเป็นเหลือเกิน ไม่ว่าจะฟังซ้ำกี่ครั้ง ผมก็ได้ยินแต่คำว่า ‘เอสตาสิออน, เอสตาสิออน’ อยู่นั่นแหละ! มันไม่เคยเปลี่ยนเป็น ‘สเตชั่น’ ได้เลยสักที! หรือแม้แต่คำง่ายๆ อย่าง ‘Yes’ ผมยังได้ยินเหมือนแค่เสียงครางอืออา บางทีภาษาที่นี่อาจจะเหมือนภาษาจีนที่มีระดับเสียงต่างกันจนความหมายเปลี่ยนก็ได้ มันแย่ถึงขั้นที่ว่าแค่จะกล่าวทักทายให้เป็นเรื่องเป็นราว ผมยังทำไม่ได้เลย ผมเคยคิดโลกสวยว่าคำอย่าง ‘สวัสดี’ หรือ ‘ยินดีที่ได้รู้จัก’ น่าจะเรียนรู้ได้ไม่ยากเหมือนคำว่า ‘เชี่ยเชี่ย’ หรือ ‘โอบริกาโด’ หรือ ‘แมร์ซี่’ แต่ตอนนี้ผมเริ่มรู้สึกว่าสถานการณ์มันเลวร้ายเข้าขั้นวิกฤตแล้ว ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ผมจะรับรู้ถึงอารมณ์ความรู้สึกอันละเอียดอ่อนของคู่สนทนาได้ยังไงกัน? มันดูเป็นไปไม่ได้เลย... ส่วนที่เลวร้ายที่สุดคือเรื่องการออกเสียง มัน ‘ยากมหาศาล’ มันสิ้นหวังยิ่งกว่าอะไร ต่อให้โทโมเอะกับมิโอะจะพยายามสอนผมกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง ผมก็ได้แต่เอียงคอด้วยความมึนงง แม้แต่ตัวผมเองยังต้องยอมรับเลยว่ามันแย่มาก ผมพยายามทำตามที่พวกเธอสอนอย่างซื่อตรง แต่เสียงที่ออกมาจากปากผมกลับกลายเป็นคนละเรื่องอย่างสิ้นเชิง "ถ้าจะให้เปลี่ยนเสียง ‘เอ’... แล้วจะให้เปลี่ยนยังไงกันเล่า!" นี่คือบทสรุปหลังจากที่ผมพยายามอย่างสุดความสามารถมาตลอด 1 เดือน... น่าตกใจใช่ไหมล่ะ? ผมทุ่มเทไปขนาดนั้นเลยนะ! แน่นอนว่าผมจะไม่หยุดเรียนหรอก แต่ผมก็ตัดสินใจแล้วว่าการจะไปพูดเองน่ะ ยอมแพ้ดีกว่า และการจะออกเดินทางคนเดียวก็คงเป็นเรื่องยาก เพราะผมไม่รู้ว่าจะสื่อสารกับใครรู้เรื่องไหม ทางที่ดีอย่าหาทำดีกว่า ถ้าแค่การสื่อสาร ผมก็แค่สร้างตัวอักษรขึ้นในหัว แล้วใช้เวทมนตร์วาดมันลงไปในอากาศ นั่นเป็นการใช้แรงงานที่ดูข่มขวัญไปหน่อย แต่ก็ถือว่าผ่านฉลุย สรุปง่ายๆ คือผมสื่อสารด้วยการเขียนเอา ส่วนเรื่องอารมณ์ความรู้สึกของคนอื่น ก็ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของโทโมเอะกับมิโอะไป "หืม? แค่เขียนว่า ‘ตกลง’ ผมก็ทำได้นะ เพราะมันไม่ต้องสนเรื่องเสียงไง ผมแค่เขียนคำต่างชาติลงไปเฉยๆ" มันเป็นปัญหาที่ดูสิ้นหวังสุดๆ แต่ด้วยความพยายามตลอด 1 เดือน อย่างน้อยผมก็เรียนรู้วิธีเขียนได้ แต่การออกเสียงน่ะ... ผมยอม! ทว่า... นอกจากเรื่องภาษาก็ยังมีปัญหาอื่นๆ กองพะเนินเทินทึก ผมยังหาต้นตอไม่ได้เลยว่าต้องเริ่มแก้ตรงไหนก่อน เริ่มแรกเลย... ทำไมชาวบ้านคนแรกที่ผมเจอถึงต้องวิ่งหนีด้วยล่ะ? นี่ผมเดินทางมาถึงสนามฝึกทหารหรือไง? เหตุผลน่ะเหรอ... มันไม่ใช่แค่เพราะคำพูดคุยกันไม่รู้เรื่องหรอก ตอนที่เธอวิ่งหนี ผมก็สงสัยอยู่แล้วว่ามันต้องมีอะไรมากกว่านั้น เธออาจจะกำลังตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน หรือไม่ก็เข้าใจผิดคิดว่าผมเป็นคนอื่น? ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง จากที่ผมตรวจสอบดู เธออยู่ในสภาวะปกติ ไม่ได้มีใครทำอะไรเลวร้ายที่ดูเหมือนผม และเธอก็ไม่มีของมีค่าติดตัว มันก็แค่ฉากชีวิตประจำวันธรรมดาๆ เท่านั้น ผมไม่อยากเชื่อเลย... ไม่อยากยอมรับ แต่มันก็เป็นเพราะตัวผมเองนี่แหละ ดูเหมือนว่าขณะที่ผมเดินไปมา ผมได้ปล่อย ‘มาเรียวคุ’ (พลังเวท) ออกมามหาศาลจนท่วมท้น เป็นปริมาณที่มากเกินกว่าที่คนทั่วไปจะทนรับไหว พูดให้ชัดขึ้นก็คือ พื้นที่รอบตัวผมในระยะหลายสิบเมตรดูบิดเบี้ยวไปหมด! ทุกคนใน ‘อาโซระ’ ต่างรู้เรื่องนี้ดี แต่พวกเขาก็แค่ทำความเข้าใจกันเองว่า ‘ก็นะ เจ้าเป็นมนุษย์ที่มีมังกรทาสแบกมิติติดตัวมาด้วย’ เลยไม่ได้ใส่ใจกับไอ้ละอองพลังที่รั่วไหลของผม "เอ่อ... ช่วยใส่ใจกันหน่อย แล้วช่วยบอกผมทีเถอะครับ!" ช่วงหลังๆ มานี้ พวกออร์คเริ่มเข้าสังคมและไปมาหาสู่กับคนรอบข้างมากขึ้น เมื่อผมเข้าไปหาหัวหน้าเผ่าออร์คอย่างคุณเอม่า เธอถึงได้บอกว่าตอนที่เจอกันครั้งแรกเธอไม่รู้สึกถึงมาเรียวคุเลย สงสัยตอนนั้นมันคงถูกกักเก็บอยู่ข้างในตัวผมมั้ง? ผมเพิ่งเข้าใจว่าตั้งแต่วันที่ได้เรียนเวทมนตร์ในถ้ำชำระล้างร่างกาย พลังของผมมันก็เริ่มรั่วไหล... ไม่สิ เหมือนฝาปิดมันถูกเปิดออกจนล้นปรี่ออกมาต่างหาก หลังจากนั้น ทั้งตอนที่กลับไปที่ถ้ำกับโทโมเอะ ตอนที่พาเธอไปหมู่บ้านออร์ค ตอนที่โดนแมงมุมดำโจมตี ตอนที่พวกคนแคระมารวมตัวกัน และตลอด 1 เดือนที่ผ่านมานี้... ดูเหมือนพลังของผมจะพุ่งทะยานขึ้นเรื่อยๆ จนอยู่ในสภาวะปล่อยออกตลอดเวลา "บอกผมทีเถอะครับ... ช่วยเตือนกันสักคำก็ยังดี เพราะผมมันก็แค่มือใหม่... (น้ำตาไหล)" ถ้าผมจะล้มลงไปเพราะพลังมันไหลออกหมดตัว นั่นคงเป็นวิธีเรียนรู้ที่เจ็บปวดที่สุด ‘เหมือนน้ำพุที่กำลังกลายเป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำสายใหญ่’ ...นั่นคือความประทับใจของทาสทั้งสองที่มีต่อผม ขอบคุณคุณภาพของทาสผมจริงๆ สักวันผมอยากจะได้เมดที่คลั่งไคล้ในตัวนายท่านแบบสุดๆ บ้างจัง และถ้าเป็นคนที่มีสามัญสำนึกคอยเตือนเรื่องพื้นฐานอย่างไอ้มาเรียวคุที่รั่วไหลนี่ได้ก็คงดีไม่น้อย ถึงตอนนั้นผมอาจจะเว้นระยะห่างที่เหมาะสมกับสองคนนี้ได้บ้าง แต่ถึงจะพูดแบบนั้น ผมก็รู้สึกว่าตัวเองคงตอบแค่ว่า ‘แหม ดีจังเลยนะ’ ...ผมล่ะนับถือใจตัวเองจริงๆ ที่สามารถพูดประโยคเมื่อกี้ออกมาได้ "แล้วความจริง... ผู้คนที่นั่นมองผมยังไงกันแน่?" ผมถามออกไป "อืม... ถ้าจะให้พูดเป็นคำเดียวล่ะก็นะ..." โทโมเอะตอบ "อื้อ ขอแบบที่เข้าใจง่ายๆ หน่อยนะ" หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง โทโมเอะก็เปรียบเทียบให้ฟัง "ก็น่าจะเหมือนกับมี ‘จอมมาร’ หลายตนโผล่มาพร้อมๆ กันมั้งเจ้าคะ?" "???" เธอพูดอะไรน่ะ? สติผมสตั๊นไปชั่วขณะ อ๋อ... ผมเข้าใจแล้ว ถ้าตัดเรื่องจอมมารออกไป... สมมติว่าจู่ๆ เผ่าพันธุ์คู่ปรับอย่างเผ่าปีศาจโผล่เข้ามาโดยไม่มีความพยายามจะปิดบังตัวตน แถมยังพยายามจะเข้ามาใกล้และไล่ตามหลังจากที่คุณวิ่งหนี... มันก็เป็นประสบการณ์สยองขวัญชัดๆ ในเมืองนั้นคงไม่ต่างกัน ในพื้นที่ที่พวกเขาคอยระแวดระวัง จู่ๆ ก็มีบางสิ่งที่ปล่อยพลังมหาศาลมุ่งหน้าเข้ามาด้วยความเร็วที่ไม่ใช่สิ่งที่คนปกติเขาทำกัน ไหนจะประตูทางเข้าที่เตรียมไว้สำหรับการรบ ทั้งประชาชนที่วิ่งหนี และไอ้ผมที่เดินยิ้มร่า... แถมภาพลักษณ์ผมตอนนั้นคงดูชั่วร้ายสุดๆ ใช่... การกระทำแบบนั้นคงเป็นการตอบสนองที่เหมาะสมที่สุดแล้ว *สูด... หายใจเข้า* "เอาล่ะ... ทำไงดีเนี่ย?!" ผมประเดิมการเปิดตัวในที่สาธารณะได้ล้มเหลวไม่เป็นท่า! แถมพวกเขายังเห็นหน้าผมเต็มๆ อีกต่างหาก! ...บางทีผมควรจะไปสร้างอาณาจักรของพวกมาโมโนะไปเลยดีไหม? ถ้ามันจบแค่ตรงนั้นน่ะนะ ‘ผมอยากจะเดินตามรอยเท้าของพ่อแม่’ ...นั่นคือเป้าหมายที่เพิ่งตัดสินใจไปไม่นานมานี้เอง แต่ผมจะไม่ย่อท้อ! เหอะ! แค่นี้เอง ผมก้าวข้ามมันไปได้แน่ อย่ามาดูถูกตระกูลมิสึมิเชียวนะ! มาเรียวคุรั่วไหลเหรอ? ไม่มีปัญหา! ผมได้แหวนมาจากพวกคนแคระ มันช่วยดูดซับและอัดพลังไว้ข้างใน! อ้อ แต่ถ้าคนอื่นที่ไม่ใช่ผมใส่เข้าล่ะก็ พลังจะถูกดูดจนตายกลายเป็น ‘กำไลต้องคำสาป’ ทันทีเลยล่ะ! ไม่มีวิธีไหนที่จะซ่อนพลังได้ดีไปกว่านี้แล้ว ผมสามารถกักเก็บมันเองได้ แต่ถ้าทำแบบนั้นตลอดเวลา พลังที่อัดอั้นไว้จะระเบิดออกมาเป็นปฏิกิริยาสะท้อนกลับที่รุนแรงกว่าเดิม แหวนวงนี้เลยทำหน้าที่สะสมและเปลี่ยนคุณสมบัติของพลัง แถมยังเปลี่ยนสีได้ด้วยนะ! ขอบอกว่าตอนที่มันเปลี่ยนจากสีขาวเป็นสีเลือดแดงก่ำน่ะ ผมไม่ได้ขอสักหน่อย! มันเป็นสมบัติของวัตถุดิบเองถ้าไม่ให้มันเป็นสีนี้ก็สร้างไม่ได้... ผมเลยตั้งชื่อมันว่า ‘ดรอปเนียร์’ (Draupnir)! ถึงในตำนานมันจะเป็นกำไลก็ช่างมันเถอะ! ได้ยินเสียงผมเหรอ? ก็ผมพูดไม่ได้ตั้งแต่แรกแล้วนี่! เห็นหน้าผมเหรอ? แค่ใส่หน้ากากก็จบ! อย่ามาดูถูกช่างตีเหล็กสารพัดประโยชน์นะ! นี่คือหน้ากากดีไซน์เท่ที่จะปิดบังใบหน้าครึ่งบนของผมไว้! ผมเปลี่ยนชุดใหม่ด้วย คราวนี้ยังไงผมก็ต้องพาโทโมเอะกับมิโอะไปด้วยอยู่แล้ว แค่นี้พวกเขาก็ไม่มีทางเชื่อมโยงผมกับ ‘ภัยคุกคาม’ เมื่อครั้งก่อนได้แน่! เพราะนี่คือ ‘หน้ากาก’ ไงล่ะ! ใครใส่หน้ากากก็ไม่มีใครจำได้... นั่นมันสามัญสำนึกของโลกใบนี้ไม่ใช่เหรอ! (มองไปทาง... ทักซิโด้หน้ากาก) ... มีสาวสวยขนาบข้างทั้งสองด้าน... ดูแปลกตาดีเหมือนกันแฮะ ผมนั่งอยู่ตรงกลางพร้อมหน้ากากและแหวนต้องคำสาป... นี่ผมก้าวข้ามมันไปได้แล้วใช่ไหม? รู้สึกเหมือนผมจะแพ้ทางตัวเองยังไงก็ไม่รู้... ใช่แล้ว การตัดสินใจครั้งนี้ ผมแพ้หมดรูปเลย แต่ก็นะ... ทำไปแล้วนี่นา จะให้แก้ตัวตอนนี้ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง "ฮือ... ไม่น่าเป็นแบบนี้เลย" (ลองนึกภาพผมในชุดเท่ๆ ใส่หน้ากากดูสิ... จูนิเบียวสุดๆ ตอนนี้รู้หรือยังว่าทำไมผมถึงเศร้า) ผมเคยคิดไว้ว่า ถ้าผมได้ลงทะเบียนในกิลด์นักผจญภัย (ถึงจะไม่รู้ว่ามีไหม) แล้วโชว์สกิลเทพๆ จากนั้นก็เดินทางไปทั่วประเทศ ได้สัมผัสกับความโรแมนติกสักนิด ได้ช่วยเจ้าหญิงในยามคับขัน แล้วความรักแบบนิยายแฟนตาซีก็เกิดขึ้น... จากนี้ไปคงไม่มีวันได้เห็นอะไรแบบนั้นอีกแล้ว ใช่... ผมเข้าใจดีเลยล่ะ ถึงจะเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นจริง กรณีของผมนี่คงดูเหมือนกำลังเข้าใกล้เป้าหมายที่ไม่ใช่มนุษย์แน่ๆ ผมขอปฏิเสธ! ตอนที่ผมขอให้โทโมเอะติดตามไปด้วย เธอตอบตกลงทันที แล้วสิ่งที่เธอพูดต่อมาก็คือ... "ถ้ามีสามคน ก็ต้องเป็นท่านโคมอน (Koumon-sama) สินะเจ้าคะ! วากะเป็นท่านผู้อาวุโส ส่วนข้าจะเป็นคาคุซัง! ส่วนมิโอะก็เป็นซุเคะซังหรือไม่ก็ฮาจิเบย์ไปเลย!" นั่นคือเรื่องไร้สาระที่เธอพูด ส่วนมิโอะน่ะเหรอ... "ได้เดินไปกินของอร่อยไป... อา~ หวานหอมเหลือเกิน ของหลักคือวากะซามะ ส่วนของหวานก็อาจจะเป็นซากปรักหักพังทางประวัติศาสตร์?" ไอ้เรื่องของอร่อยน่ะช่างมันเถอะ แต่นี่ผมกับซากปรักหักพังมันอาหารตรงไหนกันเล่า! แม่นักกินคนนี้จะจับคนกินเข้าไปด้วยไหมเนี่ย? แล้วนี่ผมกลายเป็นจานหลักของทาสตัวเองไปแล้วเหรอ? เฮ้ย! แถมยังพยายามจะเปลี่ยนโลกแห่งดาบและเวทมนตร์นี้ให้กลายเป็นละครย้อนยุคเศร้าๆ อีก... ยิ่งน่าเศร้าเข้าไปใหญ่! "นี่โทโมเอะ ถ้าเป็นเรื่องที่โด่งดังกว่านี้ อย่าง ‘มิโตะ โนะ โกะ โรกู’ ไม่ดีกว่าเหรอ?" ผมถาม ธรรมชาติของโลกนี้ยังไงมันก็เป็นแฟนตาซีแบบยุคกลางของยุโรปชัดๆ! "อืม... นั่นสินะเจ้าคะ ข้ายังไม่ได้คิดถึงตัวละครรองเลย แหม... งั้นเอาเรื่องอื่นดีไหม การจะมานั่งแต่งบทไประหว่างเดินทางมันยากจังนะเจ้าคะ" ไม่ใช่ปัญหาเรื่องแต่งบทหรอก... มันคือการที่เธอจะเลิกเล่นละครย้อนยุคนั่นต่างหาก! "ไม่สิ... ทำไมต้องเอาละครย้อนยุคมาเป็นธีมเดินทางของเราด้วยล่ะ?" "พูดอะไรแปลกๆ นะเจ้าคะ ก็ข้าเพิ่งตีดาบคาตานะเสร็จ จะไม่ให้ข้าเหวี่ยงมันเล่นบ้างได้ยังไงล่ะเจ้าคะ?" ทั้งหมดนั่นก็แค่ความอยากส่วนตัวของเธอชัดๆ! "แล้วที่บอกว่าท่านโคมอนนั่นน่ะ..." "เจ้าคะ?" "ผมไม่ใช่รองโชกุนในอดีตนะ! ถ้าไม่มีอิทธิพลทางการเมือง ผมก็เป็นท่านโคมอนไม่ได้หรอก" "โถ่ เรื่องนั้นไม่มีปัญหาเจ้าค่ะ ถ้าเราแค่เปลี่ยนฉากสุดท้ายเป็นท่านโชกุนรุ่นที่แปด เห็นไหมล่ะ?" เธอหมายความว่ายังไงกับคำว่า ‘เห็นไหมล่ะ’? ถ้าผมทำแบบนั้น ผมก็กลายเป็นแค่พวกอันธพาลสิ! แถมถ้าไม่มีกล่องยา ก็ไม่มีตราตระกูลมัลโลว์หรอกนะ ผมไม่ใช่อดีตรองโชกุน ไม่ใช่โชกุนปัจจุบันสักหน่อย! อา~ ไม่ไหวแล้ว ผมต้องใจเย็นๆ ไว้ โทโมเอะพูดอะไรไม่รู้ ‘ถ้าชักดาบเล่มนี้ออกมา จะมีใบมีดน้ำแข็งกระจายออกมา! เอ๋! อย่าเข้ามาใกล้เชียวนะ! ถ้าเข้ามาข้าฟันไม่เลี้ยงแน่!’ พร้อมกับเหวี่ยงดาบไปมา เธอเล่นใหญ่มาก... แต่นี่มันคนละเรื่องกันเลยนะ! ส่วนมิโอะน่ะเหรอ... "ก็นะ ต่อจากนี้ต้องเน้นคุณภาพมากกว่าปริมาณ เลือดของวากะซามะ มาเรียวคุ และก็... อูฟุฟุฟุฟุ" ทางนี้ก็คงจ้องจะกินผมเหมือนกัน... ปวดหัวชะมัด ผมไม่อยากจะคิดถึงความหมายของเสียง ‘อูฟุฟุ’ นั่นเลย บางครั้ง... ไม่สิ บ่อยครั้งที่เธอโวยวายเรื่อง ‘การพยาบาล’ แต่ผมหวังว่ามันจะไม่กลายเป็นการผสมพันธุ์ของตั๊กแตนตำข้าวหรอกนะ! การพยาบาลที่ต้องเอาชีวิตไปเสี่ยงน่ะ มันไม่ใช่การพยาบาลแล้ว! ผมต้องเดินทางไปพร้อมกับสองคนนี้จริงๆ สินะ... รู้สึกเหมือนแบกภาระหนักกว่าเรื่องภาษาซะอีก "พยายามเข้านะตัวผม... อย่าเพิ่งยอมแพ้ อนาคตที่สดใสต้องรออยู่ที่ไหนสักแห่งแน่ๆ" เอ๊ะ? ทำไมรอบข้างเงียบไปล่ะ? อ๋อ... สรุปสุดท้ายเราจะเล่นเป็น ‘ท่านโคมอน’ สินะ ช่างเถอะ ผมไม่สนแล้ว... มันเป็นเรื่องที่เปลี่ยนอะไรไม่ได้แล้วสินะ! ผมที่ขอให้คนแคระสร้างดรอปเนียร์ขึ้นมา ได้รวมตัวชาวเมืองอาโซระทั้งหมดเพื่อมอบหมายคำสั่งเรื่องสถานการณ์ปัจจุบัน... แค่นี้ผมก็ออกเดินทางได้แล้ว ผลจากการปรึกษากันคือ... ผมเป็นลูกชายของพ่อค้าผู้มั่งคั่งที่กำลังเดินทางมาฝึกตน แต่เกิดป่วยจนพูดไม่ได้ แถมยังต้องสวมหน้ากากและแหวนต้องคำสาปที่เต็มไปด้วยความโชคร้ายสารพัด... นี่ผมกลายเป็นพาเหรดแห่งความโชคร้ายไปตั้งแต่เมื่อไหร่? ยิ่งเทียบกับละครย้อนยุค พวกเธอยิ่งดูเด็กและไร้เหตุผลสิ้นดี ทั้งสองคนจะติดตามผมไปในฐานะบอดี้การ์ดและผู้ติดตาม สินค้าหายากที่เราจะพกไปคือ ‘อุริ’ (ผักชนิดหนึ่ง) ซึ่งเป็นของที่คนในอาโซระสร้างขึ้น ในแง่หนึ่งนี่ก็คือการทำธุรกิจ สิ่งที่ได้จากที่นี่มันหายากจริงๆ และอาจเป็นแหล่งรายได้ของเมืองมายาในอนาคต โทโมเอะกับมิโอะไม่ใช่คนโง่ซะทีเดียว... แค่ค่านิยมของพวกเธอแตกต่างจากคนทั่วไปอย่างสิ้นเชิง อา... นั่นแหละที่ทำให้พวกเธอกลายเป็นปัญหา... ใช่ พวกเธอมันงี่เง่า! แล้วก็... ผมที่ถูกเรียกว่า ‘วากะซามะ’ ได้เริ่มการเดินทางเพื่อเร่ขายของไปทั่วโลกด้วยสองเท้าของตัวเองแล้ว เดี๋ยวนะ! ผมยังไม่รู้จักระบบเงินของโลกนี้เลยด้วยซ้ำ! "คนที่เดินอยู่นั่นน่ะ! ช่วยหยุดทาสทั้งสองคนของผมที!"