## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): หากปราศจากแผงวงจรใหม่นี้ ระบบหมุนเวียนมานาจะดึงแกนพลังงานเข้าสู่โกเลมเร็วกว่าที่เหล่าผู้ตื่นรู้จะแก้ไขได้ทัน ในสถานการณ์ที่ดีที่สุด โกเลมจะทำงานได้ตามปกติ แต่ความบกพร่องที่ตกค้างในแกนจะชะลอการทำงานของบทเวทมนตร์ หากเลวร้ายที่สุด มนตราบางส่วนจะไม่ทำงานเลย และส่วนที่ทำงานก็จะมีความบกพร่อง ทุกครั้งที่กลุ่มทุบตีวงแหวนแห่งการหลอมที่ห่อหุ้มแร็พเตอร์อยู่ ก็จะเกิดประกายแสงสีขาวเจิดจ้าจนตาพร่า และแกนพลังงานก็ค่อยๆ ซึมซาบเข้าสู่อะดามันต์มากขึ้น ในไม่ช้า วงกลมนั้นก็เหลือเพียงเสี้ยวเล็กๆ ที่มองเห็นจากภายนอก การแก้ไขข้อผิดพลาดกลับยิ่งยืดเยื้อยาวนาน ขณะที่พลังงานสำรองของเหล่าสมาชิกใกล้จะเหือดแห้ง จุดที่น่ายินดีก็คือ ในเวลานั้น ลายเซ็นพลังงานของแกนพลังงานและโกเลมนั้นแทบจะแยกไม่ออก ช่วยลดทั้งการปะทะกันและความบกพร่องที่เกิดขึ้น เมื่อแกนพลังงานหลอมรวมกับอะดามันต์อย่างสมบูรณ์ อักขระรูนที่ประกอบเป็นวงแหวนแห่งการหลอมก็ลอยขึ้นจากพื้นดิน โอบล้อมเข้าหาแร็พเตอร์ พลังงานโลกที่ตกค้างซึ่งถูกบรรจุไว้ในอักขระรูน ถูกบีบอัดเป็นทรงกลมสีน้ำเงินห่อหุ้มแกนพลังงานไว้ มันสร้างเส้นทางมานาเพื่อกักเก็บพลังงานของแกนไม่ให้ฟุ้งกระจาย และนำมันไปวางไว้ ณ ใจกลางของระบบหมุนเวียนมานาพอดี ลิธวางมันลงในตำแหน่งเดียวกับที่แกนมานาของวากราชเคยอยู่ ด้วยหวังว่าจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของโกเลม "เสร็จแล้วหรือยัง?" ทิสต้าถาม พร้อมปัดเหงื่อที่ไหลเข้าตาด้วยการโบกมือ "เกือบแล้ว" ลิธตอบหอบหายใจ "ยังเหลือขั้นตอนสุดท้าย" เขาใช้ "จับปีศาจ" สูดหายใจลึกๆ เพื่อฟื้นฟูสภาพร่างกายให้กลับสู่ขั้นสูงสุด แต่หลังจากใช้มันซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็ฟื้นคืนมาได้เพียง 60% ของมานาเท่านั้น 'ให้ตายสิ ข้าอาจประเมินกำลังของเราสูงเกินไปแล้ว' ลิธครุ่นคิด 'นี่เป็นการลองใช้ 'ปาก' และ 'ความเกรี้ยวกราด' กับคนอื่นเป็นครั้งแรกนะ ผ่อนคลายหน่อยเถอะน่า' โซลัสตอบ "เลิกทำแบบนั้นเสียที มันน่าขนลุก!" โพรเทคเตอร์กล่าว หลังจากสังเกตเห็นดวงตาของโซลัสกลายเป็นสีดำสนิทและของลิธเป็นสีทอง "ขอโทษนะ แต่ข้าไม่สามารถแบ่งปันพลังงานเพื่อเชื่อมโยงความคิดกับพวกเจ้าได้อีกแล้ว ข้าต้องการพลังงานทั้งหมดที่รวบรวมมาได้ มิฉะนั้นทุกสิ่งที่ทำมาจะสูญเปล่า" ลิธหยิบผลึกสีขาวขนาดเท่าลูกมะพร้าวออกจากมิติพกพา "โชคดีที่ผลึกวิญญาณเป็นสิ่งที่สร้างได้ง่ายที่สุด" คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับด้วยเสียงโห่ร้องกึกก้อง อันที่จริงแล้ว ผลึกวิญญาณคือสิ่งที่สร้างได้ยากที่สุด... แต่ไม่ใช่สำหรับเขา ลิธได้พัฒนา "จับปีศาจ" โดยการเรียนรู้วิธีแยก "พลังชีวิตของโมการ์" ออกจาก "พลังงานโลก" แล้วแทนที่ด้วยพลังของตนเอง มันเป็นสิ่งที่เขาสามารถทำได้เพียงผู้เดียว ด้วย "เนตรวิญญาณ" ของเขา ด้วยวิธีการเดียวกันนี้ เขาสามารถแปรสภาพผลึกสีขาวให้กลายเป็นผลึกวิญญาณได้ ส่วนผู้ตื่นรู้ทั่วไปกลับต้องฉีด "เวทมนตร์วิญญาณ" ของตนเองเข้าไปในผลึกจนกว่าพลังงานโลกทุกอณูจะถูกแทนที่ด้วยมานาของพวกเขา มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและน่าเบื่อ มักต้องใช้เวลาหลายวัน เนื่องจากผลึกสีขาวคือรูปแบบบริสุทธิ์ที่สุดของพลังงานโลกที่ควบแน่น ความจุมานาของมันนั้นสูงกว่าแก่นสีม่วงที่มีขนาดเท่ากัน ในขณะที่ผู้คนอย่างฟาเวลยังต้องใช้ "สนามคงสภาพ" เพียงเพื่อจะปลีกตัวไปเข้าห้องน้ำ ลิธกลับทิ้งพลังงานธาตุไว้ภายในผลึก โดยแทนที่เพียงประกายแห่งแก่นแท้ของโมการ์ด้วยของตนเองภายในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง "ตอนนี้คือส่วนที่ยากที่สุด การเปลี่ยนผลึกวิญญาณให้เป็นผลึกความทรงจำ ขอให้ข้าโชคดี" เขากล่าว "มันทำงานอย่างไรกันแน่?" ฟาเวลถาม "ขอโทษนะ เป็นความลับทางการค้า" ลิธยักไหล่ "ข้าเคยสัญญากับจอมเวทชั้นสูงคนอื่นๆ ในกลุ่มวิจัยของเจอร์นีไว้แล้วว่าจะไม่บอกใคร" "แม้แต่กับข้าก็ไม่ได้หรือ?" ทิสต้ากล่าว "ข้าคือศิษย์คนแรกและพี่สาวของเจ้านะ" "แน่นอน ข้าจะแบ่งปันให้เจ้า ทิสต้า" เขาตอบ ทำให้รอยยิ้มกว้างปรากฏบนใบหน้าของเธอ "ทันทีที่เจ้าพัฒนากระทั่งเนตรวิญญาณได้ หรือกลายเป็นยอดฝีมือด้านการหลอมที่เก่งกาจพอจะสร้างมันได้" รอยยิ้มของนางเลือนหายไป แทนที่ด้วยสีหน้าบึ้งตึงและนิ้วกลางที่ชี้ขึ้น "เดี๋ยวก่อน" ฟลอเรียกล่าว "ลูกบาศก์เก็บเวทมนตร์ของวาเลรอนไม่มีผลึกวิญญาณอยู่เลย" "ใช่" ลิธพยักหน้า "ข้าจำเป็นต้องทำให้มันเป็นทั้งผลึกวิญญาณและผลึกความทรงจำ เพราะไม่เช่นนั้น โกเลมจะใช้วิชาสายเลือดของข้าไม่ได้" "แล้วความเชื่อมโยงระหว่างเนตรวิญญาณของท่านกับผลึกความทรงจำคืออะไร?" "คือข้าใช้มันโกงเพื่อไปสู่ความสำเร็จ" เขาตอบพร้อมกับขยิบตา "ขอโทษที ข้าบอกมากกว่านี้ไม่ได้โดยไม่เปิดเผยเคล็ดลับของเทคนิคนี้" ลิธนั่งขัดสมาธิบนพื้น สูดหายใจเข้าออกอย่างช้าๆ เพื่อคงการทำงานของ "จับปีศาจ" ไว้ ขณะที่มานาของเขาค่อยๆ ผสมผสานกับพลังงานธาตุในผลึก ผลึกวิญญาณเป็นเพียงอัญมณีมานาที่บรรจุ "แก่นแท้แห่งชีวิต" ของจอมเวทมากพอที่จะสร้างทักษะที่ต้องใช้พลังชีวิต ไม่ว่าจะเป็น "เวทวิญญาณ" หรือ "วิชาสายเลือด" ส่วนผลึกความทรงจำนั้น สามารถกักเก็บได้ไม่เพียงมานา แต่ยังรวมถึง "เจตจำนง" ของผู้ใช้ด้วย มันสามารถใช้เพื่อรักษามรดกของจอมเวท, อนุญาตให้ผู้อื่นใช้เวทมนตร์ของตนได้ราวกับ "การ์ดของเจอร์นี", หรือเพื่อแบ่งปันความทรงจำ หลักการนั้นเรียบง่าย... อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี มานาคริสตัลทุกชนิดที่สูงกว่าระดับ "สีเหลืองสดใส" สามารถถูกชาร์จใหม่ได้จากพลังงานโลก หรือจากมานาของจอมเวท หากต้องการความรวดเร็ว จอมเวททุกคนที่สามารถใช้เวทระดับห้าได้ ล้วนรู้วิธีที่จะหลอมรวมเจตจำนงของตนเข้ากับมานา แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถทำเช่นเดียวกันนี้ได้ ขณะชาร์จผลึกและเปลี่ยนมันให้เป็นผลึกความทรงจำ ผลึกที่เป็นของหมอผีออร์คจะแปรสภาพเป็นผลึกความทรงจำได้เองตามกาลเวลา เนื่องจากเผ่าพันธุ์ที่ล่มสลายนี้มีความสามารถทางสายเลือดในการควบคุมผลึก ใช้เป็นแหล่งพลังงานสำหรับเวทมนตร์ของตน แทนที่จะเป็นแกนมานา เพื่อทำเช่นนั้น หมอผีออร์คต้องหลอมรวมพลังงานโลกภายในผลึกเข้ากับเจตจำนงของตน เมื่อเวลาผ่านไป กระบวนการนี้จะทิ้งร่องรอยอันเลือนรางไว้ในผลึก ซึ่งหมอผีคนอื่นสามารถค้นพบได้ หากพวกเขามีทักษะและพลังที่มากพอ ทว่าวิธีการที่พวกออร์คใช้กลับไร้ประสิทธิภาพอย่างยิ่ง มันไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาทำโดยเจตนาหรือมีแบบแผน เป็นเพียงผลพลอยได้ที่บังเอิญ ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าที่หมอผีจะเก็บคาถาเพียงบทเดียวไว้ในผลึกได้ และน้อยคนนักที่จะมีชีวิตอยู่ได้นานถึงเพียงนั้น ยิ่งไปกว่านั้น ร่องรอยของพวกเขายังถ่ายทอดบุคลิกภาพมากกว่าความรู้ ด้วยเหตุนี้ เมื่อหมอผีออร์คคนอื่นสามารถเข้าถึงส่วนของอัญมณีที่กลายเป็นผลึกความทรงจำได้ เพื่อเข้าถึงความรู้ทางเวทมนตร์ พวกเขาต้องต่อสู้ด้วยเจตจำนงก่อน นี่คือเหตุผลที่หมอผีออร์คหลายคนเสียสติไปหลังจากค้นพบพลังอันซ่อนเร้นของผลึกตนเอง การเข้าถึงความทรงจำมากมายยังหมายถึงการปะทะกับบุคลิกภาพหลายหลากในเวลาเดียวกัน สิ่งที่หลงเหลือจากจิตใจของหมอผีคนก่อนๆ นั้นไม่มากพอจะแทนที่บุคลิกภาพของหมอผีคนปัจจุบันได้ แต่มันก็เพียงพอที่จะทิ้งรอยแผลทางจิตใจและเสริมสร้างความเชื่อโชคลางของพวกเขา