## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "พวกเจ้าไม่มีเหตุผลใดที่จะต้องอยู่เบื้องหลังและตามข้ามาหลังจากการสิ้นอายุขัยของพวกเจ้า แม้ว่าพวกเจ้าจะไม่ได้มอบความภักดีทั้งหมดให้แก่ข้า แต่พวกเจ้าก็ไม่เคยทรยศต่อความไว้วางใจของข้าเช่นกัน "เมื่อข้าอัญเชิญพวกเจ้ามาเบื้องหน้าเหล่าราชวงศ์ พวกเจ้าสามารถเปิดเผยหอคอยของข้าและโซลัสได้ อาณาจักรจะได้รับประโยชน์มหาศาลจากความรู้นั้น และองค์กษัตริย์ก็จะเรียกร้องสิ่งต่างๆ จากข้าอีกมากมาย "แต่พวกเจ้าไม่ทำ โลครีอัส พวกเจ้าปกป้องความลับของข้า ดุจดังที่พวกเจ้าปกป้องครอบครัวของข้าทุกครั้งที่ข้าขอร้อง พวกเจ้าอาจจะตายไปแล้ว แต่พวกเจ้ายังคงรู้สึกเจ็บปวดเมื่อถูกทำร้าย และพวกเจ้าทนทุกข์ทรมานจากสภาพของพวกเจ้าในฐานะปีศาจ "วงจรแห่งความฝันและฝันร้ายนั้น จะบั่นทอนผู้คนที่อ่อนแอกว่า แต่พวกเจ้าทั้งสามกลับอดทนต่อมันได้ทุกวันโดยไม่ปริปากบ่น พวกเจ้าตอบรับคำเรียกของข้าเสมอ และพร้อมจะต่อสู้เพื่อข้า แม้จะไม่ใช่เพื่อความปลอดภัยของอาณาจักร แต่เพื่อผลประโยชน์ของข้า "ด้วยเหตุนี้ ข้าจึงรู้สึกขอบคุณพวกเจ้า และพวกเจ้าสมควรได้รับมากกว่าเพียงที่พักเล็กๆ น้อยๆ จากข้า โลครีอัส, วาเลีย ข้าให้คำมั่นว่าข้าจะทำให้แน่ใจว่าองค์กษัตริย์จะทรงปูนบำเหน็จแก่พวกเจ้าสำหรับความกล้าหาญของพวกเจ้า และรางวัลของพวกเจ้าจะตกถึงครอบครัวของพวกเจ้า" "ขอบคุณครับ นายเหนือหัว" ไทออนคุกเข่าเป็นคนแรก พร้อมกับเบียดทิสต้าเล็กน้อย แม้จะมีความรักให้กันน้อยนิด เขาก็ยังคงเป็นพี่ชายของเธอ การเปรียบเทียบท่าทีในอดีตของเขา กับความนอบน้อมที่แสดงต่อลิธในปัจจุบัน ทำให้เธอคิดว่าไม่ว่าไทออนจะเปลี่ยนไปจริงๆ หรือไม่ ก็ต้องมีเวทมนตร์ทาสเข้ามาเกี่ยวข้องเป็นแน่ "ขอบคุณ" อีกสองคนก็คุกเข่าลงเช่นกัน ยกมือขึ้นจรดหน้าผาก ดั่งที่พวกเขาเคยทำต่อคามิลล่า "ท่านจงรับคำปฏิญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา ว่าเราจะปกป้องวงศ์วานของท่านราวกับเป็นของตนเอง "เราจะปกป้องความลับของท่านด้วยชีวิต และเราจะไม่มีวันใช้สิ่งใดที่ท่านมอบให้เราต่อต้านท่าน ไม่ว่าคำสั่งจะเป็นเช่นไร" ลิธพยักหน้า และปล่อยให้พวกเขากลับไปฝึกฝน บรรดาผู้ที่ไม่เคยพบลิธอีกเลยตั้งแต่เขายังต่อสู้กับคอขวดของแก่นสีม่วงเข้ม ยังคงตกตะลึงกับการเปลี่ยนแปลงท่าทีของเขา เขาไม่ได้ขู่ว่าจะสลายวิญญาณของพวกเขาในขณะที่พยายามทรยศเขา หรือเยาะเย้ยพวกเขาที่ภักดีอย่างบ้าคลั่งต่ออาณาจักรที่ลืมเลือนพวกเขาไปแล้ว บัดนี้ เขามีความมั่นใจที่ทำให้คำพูดเหล่านั้นไร้ความหมาย ลิธสงบสุขกับตนเองแล้ว และนั่นทำให้เขาสามารถหยุดมองเห็นภัยคุกคามที่ไม่มีอยู่จริง และปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเหมาะสม เขาไม่ไว้ใจปีศาจของเขาเลยแม้แต่ตนเดียว แต่เขาก็เคารพพวกเขาและความเชื่อของพวกเขา ความรู้สึกนั้นก็ตอบกลับมาในทำนองเดียวกัน และยิ่งพวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับเขามากเท่าไร การยอมรับชะตากรรมอันเรียบง่ายต่อสภาพของตนก็ยิ่งแปรเปลี่ยนเป็นความไว้วางใจและความภักดี "โรงงานทำงานอย่างไรกันแน่?" ซาลาร์คถาม เมื่อการจ้องมองอันยาวนานสิ้นสุดลงจนไม่น่าขบขันอีกต่อไป "จริงๆ แล้วมันเป็นผลลัพธ์จากการทำงานร่วมกันของหลายชั้นที่แตกต่างกัน" ลิธตอบ "ผมต้องเก็บวิธีการผลิตไว้ในห้องสมุด และชุดอาร์เรย์ Forgemastery ที่จำเป็นไว้ในหัวใจ "จากนั้น ผมต้องตัดสินใจว่าจะสร้างสรรค์บางสิ่งอย่างแท้จริงหรือไม่ ซึ่งในกรณีนี้ วัตถุดิบจะมาจาก Crucible, เหมือง และมิติพกพา หรือเพียงแค่สร้างแบบจำลอง ถ้าเป็นอย่างหลัง เวิร์กชอปจะจัดเตรียมวัสดุทดสอบให้กับโรงงาน "ไม่ว่าจะกรณีใดก็ตาม ช่างตีเหล็กจะหลอมโลหะและขึ้นรูปให้ได้รูปทรงที่เหมาะสม ก่อนที่กระบวนการลงอาคมจะเริ่มต้นขึ้น ทักษะการเป็นช่างตีเหล็กของผมยังขาดอยู่ แต่ผมสามารถทำให้บริสุทธิ์อะไรก็ได้ด้วย Origin Flames และผมต้องการเพียงภาพร่างคร่าวๆ สำหรับหอคอยเพื่อสร้างแม่พิมพ์ที่เหมาะสม "เมื่อทุกอย่างพร้อม โรงงานสามารถผลิตทั้งไอเทมปรุงยาและไอเทมอาคมได้ โดยไม่ต้องมีการกำกับดูแลใดๆ จากผมหรือโซลัส "ด้วยชั้นใหม่นี้ เรากำลังทดลองกับไม้กายสิทธิ์, Thundercrash, และแม้กระทั่งว่าอาคมเก่าๆ ของเรามีปฏิสัมพันธ์กับส่วนต่างๆ ของร่างกาย Syrook อย่างไร "นอกจากนี้ เหล่าปีศาจของผมยังสามารถลองใช้อาวุธและอาคมนับไม่ถ้วน จนกว่าจะพบสิ่งที่เหมาะสมกับกระแสมานาของตนเอง และเรียนรู้เพลงดาบ" "พวกเราก็ใช้ได้เหมือนกันหรือ?" ควิลลาถาม กระตือรือร้นที่จะเพิ่มพูนความสามารถในการต่อสู้ของเธอ "แน่นอน" ลิธยักไหล่ "ตราบใดที่คุณยังอยู่ในหอคอยและทำงานบนวิธีการผลิตของตัวเอง ผมไม่มีเวลาที่จะไปใส่ใจคนอื่นอีก ผมมีภาระมากมายอยู่แล้ว" "ทำไมท่านไม่บอกข้าแต่เนิ่นๆ ล่ะ?" ทิสต้าหน้างอ "ข้าสามารถเรียนรู้เพลงดาบได้ และข้าก็ใช้เวลาว่างส่วนใหญ่กับโซลัสเมื่อเธอไม่ได้อยู่กับท่าน "จริงๆ แล้วเรื่องนั้นเป็นความผิดของผมเอง ทิสต้า" โซลัสตอบ "เธอได้รับบาดเจ็บและโดดเดี่ยว เธอต้องการเพื่อนและเวลาในการยอมรับผลของการกระทำของเธอในคฤหาสน์โฮกุม "ผมเก็บเป็นความลับจากเธอ เพราะผมคิดว่า แทนที่จะจมปลักอยู่กับการฝึกฝน เธอจำเป็นต้องเผชิญหน้ากับปีศาจในใจของเธอ" ดวงตาของทิสต้าหรี่ลงด้วยความรำคาญ และเธอเม้มปากเพื่อยับยั้งคำพูดที่รุนแรงเกี่ยวกับโซลัสที่เข้ามาแทรกแซงชีวิตส่วนตัวของเธอ จากนั้น เธอตระหนักว่าโซลัสทำไปเพราะความห่วงใย และสีหน้าของเธอก็อ่อนลง "ขอบคุณค่ะ โซลัส ข้าไม่แน่ใจว่าการพักผ่อนคือสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่เมื่อสงครามแห่งกริฟฟอนยังคงทุกล่าอาณาจักรอยู่ แต่ก็ช่วยให้ข้าได้มากจริงๆ" "ยินดีค่ะ" โซลัสกล่าวพร้อมรอยยิ้มอันอบอุ่น "ไปชั้นบนกันเถอะ มีอีกสองชั้นใหม่ที่คุณต้องดู" ลิธดีดนิ้ว วาร์ปพวกเราทั้งหมดไปยังชั้นที่ปรากฏขึ้นระหว่างเรือนกระจกและหัวใจของหอคอย ห้องทรงกลมนั้นว่างเปล่า ดูเหมือนกับเวิร์กชอปทุกประการ หลังจากที่เคยประเมินความคิดสร้างสรรค์ของเมนาเดียนต่ำเกินไป ทุกคนต่างปิดปากเงียบ รอคอยคำอธิบาย "นี่คือลานประลอง" โซลัสกล่าว "แตกต่างจากเวิร์กชอป มันก็เป็นอย่างที่คุณเห็นนั่นแหละ ว่างเปล่า จุดประสงค์ของห้องนี้คือเพื่อทดสอบอาวุธที่เราประดิษฐ์ขึ้น พลังอาคมของมัน และคาถาใหม่ๆ ของเรา" เสียงประสานของคิ้วที่ขมวดและแววตาที่งุนงงต้อนรับคำพูดของเธอ "เพื่ออะไรกัน?" ฟาลูเอลกล่าว สื่อสารสิ่งที่ทุกคนในใจคิด "ปัญหาใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งในการเรียนรู้เพลงดาบคือการหาสถานที่ฝึกฝนโดยไม่ก่อให้เกิดการทำลายล้างโดยเปล่าประโยชน์หรือดึงดูดความสนใจ" โซลัสตอบ "เช่นเดียวกับคาถาขั้นห้าที่ทรงพลัง "จอมเวทจำเป็นต้องทดสอบสิ่งสร้างสรรค์ของตนเอง แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ไม่ต้องการให้ถูกพบเห็น มังกรอาจเรียนรู้มันไป ขโมยงานหนักหลายเดือนไปได้ในไม่กี่วินาที ขณะที่คนเดินผ่านไปมาธรรมดาอาจเห็นจุดแปลกๆ ของคาถา และแพร่กระจายเรื่องราวออกไป "หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น เอฟเฟกต์ที่น่าประหลาดใจจะสูญเสียไป ยิ่งไปกว่านั้น ทุกครั้งที่เราสร้างอุปกรณ์ชิ้นใหม่ให้กับตัวเอง เราต้องรอคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อเพื่อทดสอบมัน "เราไม่สามารถทุ่มสุดตัวกับเพื่อนได้ และก็ไม่สามารถเสี่ยงต่อการบาดเจ็บสาหัสเพียงเพื่อทดสอบความทนทานของชุดเกราะ ลานประลองแห่งนี้แก้ไขปัญหาเหล่านั้นได้ ดูนี่สิ" โซลัสร่ายคาถาขั้นห้า, Final Eclipse และปลดปล่อยมันใส่กำแพงเบื้องหน้าเธอ ลานประลองส่องแสงสีขาว กรองพลังงานโลกและองค์ประกอบที่ไม่จำเป็น จนกระทั่งเหลือเพียงไฟและความมืด Final Eclipse ที่สองระเบิดออกมาจากกำแพง ตอบโต้ของโซลัสด้วยความแข็งแกร่งเท่าเทียมกัน จนไม่มีเปลวไฟแม้แต่เส้นเดียวถึงเป้าหมาย หรือถึงผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์เลย