## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เจ้าสองคนนี่ไม่เคยหุบปากเลย คอยตามติดข้าไปทุกที่ แม้แต่เข้าห้องน้ำ!" คามิล่าคิดในใจ "ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่าห้องแล็บนิติเวชของพวกเจ้ายังใช้อุปกรณ์โบราณพวกนี้อยู่ รายงานเบื้องต้นของข้าที่ที่เกิดเหตุได้หลักฐานมากกว่าของเล่นไร้สาระที่หน่วยอัศวินรักษาการณ์ใช้เสียอีก" ลีแกนกล่าวขณะยื่นรายงานให้เธอ "บางทีอาจเป็นเพราะพวกอัปรีย์พวกนั้นไม่มี 'เนตรมังกร' หรือประสบการณ์นับพันปีกับเวทมนตร์ก็เป็นได้" คามิล่าคร่ำครวญในใจ ขณะที่เธอถูกบังคับให้ต้องนำเอกสารไปส่งให้เจอร์นี่อีกครั้ง หลังจากที่เธอได้พิจารณามันแล้ว และได้ขอบคุณ 'พระบิดาแห่งมังกรทั้งปวง' หากมีสิ่งหนึ่งที่ผู้พิทักษ์ทั้งสามแห่งการ์เลนเห็นพ้องต้องกัน นั่นคือการไม่เคารพสายการบังคับบัญชาอย่างสิ้นเชิง ด้วยข้ออ้างว่าคามิล่าเป็น "รุ่นพี่" ในสำนักงาน พวกเขาจึงรายงานทุกเรื่องต่อเธอแทนที่จะเป็นเจอร์นี่ และส่งเอกสารของตนให้เธอเพื่อขอความเห็นที่สอง ข้อดีเพียงอย่างเดียวของสถานการณ์อันน่ารังเกียจนี้ คือพวกเขาได้ปิดคดีได้มากกว่าในหนึ่งวัน เมื่อเทียบกับที่เคยทำได้ในหลายเดือน ลีแกนกวาดล้างที่เกิดเหตุในเวลาไม่กี่นาที รวบรวมหลักฐานที่ไม่อาจมองเห็นได้ด้วยวิธีการสืบสวนทั่วไป จากข้อมูลดังกล่าว การระบุตัวผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมทีละคนในห้องสอบสวนจึงเป็นเรื่องง่าย พวกเขาจะยอมสารภาพเหมือนผ้าที่ถูกรีดเรียบ "พูด" เพียงคำเดียวจาก 'จอมทัพ' ที่ปราศจากเจตนาสังหารแม้แต่น้อย ก็เพียงพอที่จะสร้างความหวาดกลัวแก่ผู้ที่เผชิญหน้ากับสายตาอันเกรี้ยวกราดของนาง จนกระทั่งทหารผ่านศึกผู้กรำศึกพลันนึกถึงเหตุการณ์ในอดีต ตั้งแต่ครั้งมารดายังป้อนนมพวกเขา พวกขุนนางที่ถูกตามใจไม่ได้มีอารมณ์เช่นนั้น พวกเขาจึงรีบสารภาพความผิด พยายามพูดให้เร็วพอที่อาการหัวใจวายที่ตามมาจะไม่ขัดขวางงานของซาลาร์ค ส่วนไทริส เธอไม่เคยห่างจากคามิล่าในที่เกิดเหตุ แม้กระทั่งยุงที่พยายามเข้ามาใกล้ก็ยังถูกกำจัดเสียสิ้น เมื่อกลับมาที่สำนักงาน ภูมิทาบทก็หวีผมให้นาง เตรียมอาหารด้วยความแม่นยำ และจัดการเอกสารส่วนใหญ่ นางเหลือไว้เพียงพอที่คามิล่าจะมีอะไรทำเสมอ แต่ก็จัดการกองเอกสารของคามิล่าให้เรียบร้อย เพื่อไม่ให้แฟ้มใหม่สะสมบนโต๊ะของเธอในวันรุ่งขึ้น "เธอต้องผ่อนคลายนะ ความเครียดเป็นศัตรูที่มองไม่เห็น" ไทริสตอบคำถามในใจของคามิล่า หลังจากที่ทั้งสำนักงานจ้องมองเธอด้วยความอิจฉามาสักพัก "พวกเขาก็สร้างปัญหาอยู่บ้าง แต่ก็นับว่ามีประสิทธิภาพ" เจอร์นี่ถอนหายใจขณะหยิบขนมชิ้นหนึ่งจากถาดบนโต๊ะของคามิล่า "เธอไม่ว่าอะไรนะ? ข้าเริ่มจะอยากกินอะไรบางอย่างแล้วสิ" "ตามสบายเลย ข้ามีอาหารมากกว่าเอกสารบนโต๊ะเสียอีก" คามิล่าถอนหายใจเช่นกัน "เธอคิดว่าเราควรจะจ้างเจ้าหน้าที่จัดการจราจรไหม?" แม้จะใช้นามแฝง 'สารวัตร' ไทริสก็ยังคงความงามและเป็นสมาชิกของราชวงศ์ ซึ่งดึงดูดความสนใจจากชายทุกคนในอาคารและเหล่าขุนนางในเมืองหลวง ซาลาร์คก็ไม่แพ้กัน นอกเหนือจากการเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดแห่งทะเลทรายแล้ว นางยังขึ้นชื่อเรื่องความโสดอีกด้วย กลุ่มชายที่มาติดพันนางรวมถึงพ่อค้าที่กำลังมองหาเส้นทางปลอดภัยในทะเลทรายโลหิตและตลาดใหม่ๆ สร้างความประหลาดใจให้คามิล่าเป็นอย่างยิ่ง แม้แต่ลีแกนก็มีผู้ที่ชื่นชมติดตามอยู่ไม่น้อย เขาได้ละทิ้งรูปลักษณ์ที่มักจะดูไม่เรียบร้อย กลายเป็นชายหนุ่มรูปงาม เมื่อสวมเครื่องแบบที่ตัดเย็บอย่างดี สติปัญญาและความสามารถในการสนทนาทุกรูปแบบทำให้เขามีเสน่ห์อย่างยิ่ง แต่สิ่งที่ทำให้คามิล่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้นคือ เหล่าพนักงานหญิงต่างรุมล้อมเขา แม้ว่าเขาจะอุ้มทารกวาเลรอนไว้ที่หลัง และอุ้มชาร์เจียนในร่างมนุษย์ไว้ที่หน้าอก โดยทั้งคู่ใส่ในเป้อุ้มเด็กก็ตาม "เป็นความคิดที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาจะอยู่ที่นี่นานกว่าหนึ่งวัน" เจอร์นี่ตอบ "นี่ไม่ใช่การฝึกฝนแบบที่ข้าเคยวางแผนไว้ แต่เหล่าผู้พิทักษ์ได้ก้าวสู่จุดสูงสุดในสาขาของตนแล้ว แม้เพียงได้เห็นความสามารถของพวกเขาและเรียนรู้จากเป็นตัวอย่าง ก็ถือเป็นผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่แล้ว" เธอคิด "ดูเหมือนว่าใครบางคนกำลังเป็นที่นิยมนะ" ซาลาร์คคำราม ไม่พอใจกับความสนใจทั้งหมดที่ลีแกนผู้สันโดษได้รับ "ดูเหมือนว่าใครบางคนกำลังหึงหวงนะ" เขาตอบพร้อมกับยักไหล่ "แน่นอนว่าข้าหึงหวง" นางคำราม พร้อมเดินตรงไปยังห้องสอบสวน เสียงกริ๊บๆ ของส้นรองเท้าของนางดังราวกับเสียงระฆังแห่งความตายสำหรับบุรุษผู้น่าสงสารที่นางกำลังจะไปพบ "ลิธกับพวกสาวๆ จะไปอีกนานแค่ไหน?" เจอร์นี่ถาม "ข้าไม่รู้ ข้าหวังเพียงว่าเขาจะปลอดภัย ย่า?" คามิล่าหยุด 'จอมทัพ' ไว้ "ให้ข้าดูหน่อย" แม้จะอยู่จากเมืองหลวง เทคนิคการหายใจ 'มารดาทั้งปวงแห่งตะวัน' ของนาง ก็สามารถให้นางสำรวจอาณาเขตและรับรู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในสถานที่เฉพาะได้ หากนางตั้งใจ แม้แต่ผืนม่านที่แยก 'เดอะ ฟรินจ์' ออกจากส่วนที่เหลือของโมการ์ ก็มิอาจหยุดยั้งญาณทิพย์ของนางได้ "ตอนนี้เขาปลอดภัยดี แต่สถานการณ์กำลังจะวุ่นวายและน่าสนใจยิ่งขึ้น" *** ขณะเดียวกัน ห่างออกไปหลายพันไมล์ ณ 'รัฐสภาแห่งใบไม้' "ท่านหมายความว่าอย่างไร 'อย่างไร'?" เอ็มเรลเปิดใช้งานระบบป้องกันของห้อง แต่หมอกดำกลับเมินเฉยและแผ่ขยายออกไป "นั่นคือ 'ร่างเงาแห่งจิตวิญญาณ' ของท่าน ท่านควรจะรู้วิธีควบคุมอารมณ์ของตนเองสิ!" "นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าเข้ามาใน 'เดอะ ฟรินจ์'!" ลิธลองใช้เทคนิคการทำสมาธิทุกรูปแบบที่เขารู้เพื่อหยุดยั้งการอาละวาดของ 'ความว่างเปล่า' แต่ก็ไม่ได้ผลเลย "ก่อนหน้านี้เพียงไม่กี่ชั่วโมง ข้ายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่า 'ร่างเงาแห่งจิตวิญญาณ' ของข้ามีหน้าตาเป็นอย่างไร "ท่านคาดหวังให้ข้าจะรู้ได้อย่างไรว่าจะควบคุมมัน? ท่านอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต บอกข้ามาซิว่าคนของท่านทำอย่างไรเมื่อเกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้น" แม้แต่การเรียกใช้พลังชีวิตของ 'มังกรขนนกแห่งความว่างเปล่า' ก็มิได้ผลอันใด ลิธถูกปกคลุมด้วยเกล็ดสีแดง และปีกมีขนนกของเขาก็กางออกจากแผ่นหลัง แต่นั่นก็แค่นั้น free WeB novel.com "ไม่เคยมีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นมาก่อน!" มหาปุโรหิตขบกรามแน่น รู้ตัวว่ากำลังตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก 'หากข้าเปิดใช้งานระบบโจมตีและสังหารเขา 'ร่างเงาแห่งจิตวิญญาณ' ก็จะหายไป แต่ข้าสงสัยว่าสหายของเขาจะยอมให้ข้าทำเช่นนั้นหรือไม่ สถานที่แห่งนี้ถูกผนึกไว้โดยเจตนาเพื่อข่มขู่แขกของเรา และป้องกันไม่ให้พวกเขาหลบหนีหากสถานการณ์เลวร้ายลง แต่ในตอนนี้ เราต่างหากคือผู้ที่ติดกับ 'ระบบผนึกมิติทำให้เราไม่อาจ 'วาร์ป' ออกไปได้ และหากเราทุ่มสุดตัวเข้าสู้กับสิ่งมีชีวิตอันทรงพลังเช่นนี้ในพื้นที่ปิดเช่นนี้ เราจะต้องประสบกับการสูญเสียที่ประเมินมิได้ 'ที่แย่ไปกว่านั้น หากหมอกนั่นยังคงแผ่ขยายต่อไป พวกอัปรีย์นั่นเพียงแค่ถ่วงเวลา และ 'อสุรกาย' ก็จะสังหารเราทั้งหมด!' 'ความว่างเปล่า' ยังคงปัดป้องเหล่าทหารยามที่เข้ามาอย่างไม่หยุดหย่อน การป้องกันของพวกเขาไร้ประโยชน์ เวทมนตร์และอาวุธเหล็กกล้าไม่อาจต้านทานร่างทิพย์นั้นได้ ผู้ซึ่งโจมตี 'ร่างเงาแห่งจิตวิญญาณ' ของพวกเขา โชคดีที่ลิธไม่ขยับจากจุดเดิมเพื่อไม่ให้ทำลายแนวป้องกัน และไม่นานก็เป็นที่แน่ชัดว่า 'ความว่างเปล่า' ไม่สามารถเคลื่อนห่างจากตัวเขาไปเกินหนึ่งเมตรได้ มันไม่มากนัก แต่มันก็ทำให้เหล่าเอลฟ์บนที่นั่งด้านบนปลอดภัยจากเขา "หยุดเดี๋ยวนี้นะ! เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อก่อสงคราม แต่เพื่อป้องกันมัน!" ฟาลูเอลต้องตะโกนเพื่อให้อีกฝ่ายได้ยินเสียงของเธอเหนือเสียงคำรามของ 'ความว่างเปล่า' "ข้าพร้อมรับฟังทุกข้อเสนอแนะ!" ลิธตอบ "'ร่างเงาแห่งจิตวิญญาณ' คือการสำแดงออกถึงความคิดหรืออารมณ์ที่ลึกที่สุดในขณะนั้นของใครบางคน" อาลีจาห์กล่าว "ท่านมหาปุโรหิต สิ่งที่ท่านต้องทำเพื่อยุติเรื่องนี้อย่างสันติคือการให้คำอธิบายที่เหมาะสมแก่เรา