## **บทที่ 4369 – อีกาดำจู่โจม** **บทที่ 43** **บทที่ 4369 – อีกาดำจู่โจม** **แปลโดย:** ศิลวินทร์ และ จอน **ตรวจสอบการแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** ลีโอแห่งเขาไซออน และ เดล ไลเกอร์คีย์ส !! บัดนี้ เป็นที่ประจักษ์แล้วว่าในการประจัญบาน ณ แดนอเวจีครั้งนั้น จูจิ่วอินยังไม่ได้สำแดงพลังที่แท้จริงออกมาทั้งหมด อย่างน้อยที่สุด...นางก็ไม่เคยเปิดเผยมหาเวท ‘ข่ายใยคลุมสวรรค์’ นี้มาก่อนเลย การที่นางสามารถต้านทานยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดได้ถึงสี่คนด้วยตัวคนเดียว ย่อมเป็นที่ชัดเจนว่าพละกำลังของนางนั้นเทียบเท่าได้กับยอดฝีมือระดับแปดแล้ว ทว่าในความเป็นจริง ตี้เจิ้งเข้าใจผิดไป ก่อนหน้านี้ที่แดนอเวจี จูจิ่วอินได้ทุ่มเทพลังทั้งหมดที่นางมีเพื่อต่อสู้กับเขาแล้ว เหตุผลที่ตอนนี้นางดูแข็งแกร่งขึ้น จนเทียบเท่ากับยอดฝีมือระดับแปด ก็เพราะนางมีต้นกำเนิดมาจากเขตแดนซากโบราณสถานยิ่งใหญ่ และต้องการเวลาในการปรับตัวให้เข้ากับกฎแห่งสามพันโลก นับตั้งแต่การต่อสู้ครั้งล่าสุดก็เป็นเวลาสามปีแล้ว แม้จะไม่ใช่ระยะเวลาที่ยาวนานหรือสั้นเกินไป แต่ก็เพียงพอแล้วที่นางจะฟื้นฟูพละกำลังกลับคืนมาได้มากขึ้น นั่นคือเหตุผลที่นางดูน่าเกรงขามกว่าในอดีต ฝ่ายพวกเขามียอดฝีมือระดับสูงถึงสี่คน และยังใช้ยอดฝีมือระดับกลางอีกยี่สิบคนเพื่อสร้างค่ายกลผนึกเทพวิญญาณ แต่ถึงกระนั้น แทนที่จะสังหารหยางไค่ได้อย่างรวดเร็ว พวกเขากลับถูกพันธนาการไว้ในข่ายใยคลุมสวรรค์ของจูจิ่วอินแทน ด้วยเหตุนี้ สีหน้าของตี้เจิ้งและคนอื่นๆ จึงมืดครึ้มลงอย่างเห็นได้ชัด สิ้นเสียงคำรามกึกก้อง สุ้มเสียงอันเหี้ยมเกรียมก็ตะโกนก้องขึ้น “อย่าได้หวาดกลัว สังหารให้สิ้น!” พลันปราณอสูรก็พลุ่งพล่านอย่างบ้าคลั่ง ร่างมายาของอสูรยักษ์มหึมาปรากฏขึ้นซ้อนทับอยู่เบื้องหลังตี้เจิ้ง ทั่วทั้งร่างของภูตอสูรนั้นประดับประดาไปด้วยดวงตาที่หรี่ปรือและน่าขนลุกขนพอง คาดว่ามีจำนวนมากกว่าหนึ่งพันดวง และดวงตาทุกคู่ต่างก็กลอกกลิ้งไปมาอย่างบ้าคลั่งไร้ทิศทาง ราวกับกำลังตกอยู่ในห้วงแห่งความวิปลาส ในมือของร่างมายาอสูรนั้นถือดาบขนาดมหึมาที่ยาวเกือบสามร้อยเมตร รัศมีอันน่าสะพรึงกลัวของมันสามารถสั่นสะเทือนจักรวาลและบดขยี้ห้วงมิติให้แหลกสลายได้ ทันทีที่ภูตอสูรพันเนตรปรากฏกาย ตี้เจิ้งก็กลับกลายเป็นน่าเกรงขามยิ่งกว่าเดิม “สำแดงเทวะ!” ไป๋ชีอุทานลั่น การสำแดงเทวะเป็นเคล็ดวิชาเฉพาะสำหรับยอดฝีมือระดับสูงเท่านั้น แต่ก็ไม่ใช่ว่ายอดฝีมือระดับสูงทุกคนจะครอบครองมันได้ ผู้ที่สามารถบ่มเพาะการสำแดงเทวะได้สำเร็จ คือสุดยอดฝีมือในหมู่ผู้ฝึกตนระดับสูง ในประวัติศาสตร์ ไม่เคยมีผู้ใดที่สามารถเข้าถึงการสำแดงเทวะได้ในระดับต่ำกว่าขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูง...ยกเว้นหยางไค่ ตี้เจิ้งเป็นผู้อาวุโสจากแดนสวรรค์หมื่นอสูรซึ่งมีชีวิตอยู่มาอย่างยาวนาน เป็นเวลาหลายพันปีแล้วที่เขาได้ทะลวงสู่ระดับเจ็ด ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เขาจะมีการสำแดงเทวะเป็นของตนเอง เมื่อเคล็ดวิชาสำแดงเทวะถูกใช้ออกมา นั่นหมายความว่าตี้เจิ้งไม่ได้คิดจะออมมืออีกต่อไปแล้ว ขณะที่ภูตอสูรพันเนตรปรากฏขึ้น ยอดฝีมือระดับสูงอีกคนหนึ่งก็ใช้การสำแดงเทวะของตนเช่นกัน แต่ต่างจากภูตอสูรพันเนตรของตี้เจิ้ง การสำแดงเทวะของบุคคลผู้นี้ดูธรรมดาสามัญ เพราะมันเป็นเพียงยอดเขาจิตวิญญาณที่ลอยอยู่เบื้องหลังเขาเท่านั้น ทว่ากลับสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายธาตุดินที่หนาทึบและอันตรายแผ่ออกมาจากยอดเขาจิตวิญญาณนั้น ยอดฝีมือระดับสูงอีกสองคนที่เหลือไม่ได้เปิดเผยการสำแดงเทวะออกมา อาจเป็นเพราะพวกเขากำลังซ่อนเร้นความแข็งแกร่งของตน หรือไม่ก็เพราะพวกเขาไม่มีมันอยู่กับตัว แต่กระนั้น ความเป็นไปได้อย่างหลังน่าจะถูกต้องที่สุด เพราะท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาได้ตกอยู่ในข่ายใยคลุมสวรรค์ของจูจิ่วอิน เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเทพวิญญาณที่น่าเกรงขามเช่นนี้ พวกเขาอาจสูญเสียชีวิตได้หากยังคิดจะยั้งมือไว้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีการสำแดงเทวะ แต่พลังเทวะและเคล็ดวิชาลับที่พวกเขาใช้ออกมานั้นก็น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง เสียงเคร้งคร้างดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง ขณะที่จูจิ่วอินยังคงสะบัดใยแมงมุมของนางอย่างไม่หยุดยั้ง พันธนาการทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในอาณาเขตของนาง ขณะที่เสียงกรีดแหลมดังขึ้น ก็เกิดระลอกคลื่นแผ่กระจายไปทั่วร่างภูตอสูรพันเนตรและยอดเขาจิตวิญญาณ ภูตอสูรพันเนตรแผดคำรามกึกก้อง ดวงตาทั้งหมดของมันยิงลำแสงทมิฬออกมา ทะลวงผ่านความว่างเปล่าและพุ่งเข้าใส่จูจิ่วอินจากทุกทิศทาง แม้ว่าจูจิ่วอินจะพยายามหลบหลีกอย่างต่อเนื่อง แต่นางก็ยังถูกลำแสงบางส่วนโจมตีจนผิวหนังไหม้เกรียมไปบ้าง ทว่านางกลับไม่สนใจบาดแผลราวกับไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ ใยแมงมุมนับไม่ถ้วนของนางกลายเป็นใบมีดที่คมกริบ ฟาดฟันและเฉือนใส่ยอดฝีมือระดับสูงทั้งสี่ ร่างมายาอสูรยกดาบของมันขึ้นแล้วฟันลงมาอย่างรุนแรง พลันใยแมงมุมสองสามเส้นก็ขาดสะบั้นลงพร้อมกับเสียงโลหะกระทบกัน ในชั่วพริบตา ตี้เจิ้งก็รู้สึกว่าแรงกดดันลดลง เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและพยายามจะหลุดพ้นจากข่ายใยคลุมสวรรค์ ทว่าทันทีที่เขากระโจนขึ้นไป เขาก็เห็นลำแสงหลายสิบลำพุ่งลงมาจากเบื้องบนศีรษะ บีบให้เขาต้องถอยกลับลงไป เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง เขาก็ตระหนักว่าใยที่ขาดไปนั้นได้ถูกเชื่อมต่อกลับคืนดังเดิมแล้ว ภาพนั้นทำให้เขารู้สึกขุ่นเคืองใจยิ่งนัก ในความว่างเปล่า แสงจากเคล็ดวิชาลับและพลังเทวะสาดส่องเจิดจ้า ขณะที่จูจิ่วอินกำลังต่อสู้อย่างดุเดือดกับยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดทั้งสี่ แม้แต่เยว่เหอและชวีฮวาชางซึ่งอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหก ก็ยังไม่สามารถเข้าร่วมการต่อสู้เช่นนี้ได้ ไม่ต้องพูดถึงไป๋ชีที่อยู่เพียงระดับห้า สิ่งที่พวกเขาทำได้คืออยู่เคียงข้างหยางไค่และช่วยเขาป้องกันผลกระทบจากการต่อสู้ โชคดีที่พวกเขาอยู่ในใจกลางของใยแมงมุม ดังนั้นแรงกดดันส่วนใหญ่จึงยังคงตกอยู่ที่จูจิ่วอินและผลกระทบที่มาถึงพวกเขาก็มีเพียงเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ใครๆ ก็มองออกว่าแม้จูจิ่วอินจะดูน่าเกรงขาม แต่ก็ไม่สามารถทนทานไปได้ตลอดกาล ยิ่งไปกว่านั้น นางยังเสียเปรียบด้านจำนวนคนมากเกินไป ดังนั้นนางจึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่คับขันอย่างแท้จริงในการต่อสู้ครั้งนี้ เมื่อใดที่เคล็ดวิชาลับของจูจิ่วอินถูกทำลายลง สหายของนางทั้งหมดก็จะไม่มีโอกาสโต้กลับเลยแม้แต่น้อย บัดนี้ พวกเขาทำได้เพียงหวังว่าหยางไค่จะสามารถหาทางเข้าสู่ถ้ำสวรรค์ไร้เงาได้โดยเร็วที่สุด เพื่อที่พวกเขาจะได้เข้าไปพักผ่อนได้ ระหว่างการต่อสู้อันดุเดือด เสียงกรีดร้องก็ดังขึ้นจากที่ที่ไม่คาดคิด ทุกคนที่เกี่ยวข้องในการต่อสู้ต่างตกตะลึงและหันไปมองในทิศทางนั้น เมื่อพบว่าเกิดอะไรขึ้น จูจิ่วอินยังคงมีสีหน้าเรียบเฉย ขณะที่ตี้เจิ้งและยอดฝีมือระดับสูงคนอื่นๆ กลับเดือดดาลอย่างยิ่ง แคว้นจิตวิญญาณที่กำลังเคลื่อนเข้ามาใกล้พวกเขาอย่างช้าๆ กลับระเบิดออกอย่างกะทันหัน จากนั้น ยอดฝีมือระดับกลางกว่ายี่สิบคนก็พุ่งออกมาและระดมโจมตีใส่ผู้ที่กำลังค้ำจุนค่ายกลผนึกเทพวิญญาณอยู่ กลุ่มคนกลุ่มนี้ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันเกินไป ทำให้ทุกคนไม่ทันตั้งตัว กว่าที่ศิษย์ของแดนสวรรค์หมื่นอสูรจะรู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น มันก็สายไปเสียแล้ว ทันทีที่การโจมตีเริ่มต้นขึ้น หลายคนก็เสียชีวิตในทันที ซึ่งรวมถึงยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกคนหนึ่งด้วย “บังอาจ! พวกเจ้าเป็นใครกัน!?” ตี้เจิ้งคำรามลั่น สุ้มเสียงอันอำมหิตหัวเราะอย่างน่าขนลุก “ปู่ของเจ้า...อีกาดำ!” เมื่อได้ยินเช่นนั้น ยอดฝีมือระดับสูงทุกคนต่างตกตะลึง และตี้เจิ้งก็เบิกตากว้างด้วยความตกใจ “เทพจักรพรรดิอีกาดำ!” [เป็นไปได้อย่างไร? เหตุใดเทพจักรพรรดิอีกาดำจึงมาอยู่ที่นี่ได้?] ย้อนกลับไปในตอนนั้น อีกาดำได้สังหารศิษย์จากแดนสวรรค์และสรวงสวรรค์ไปมากมายในถ้ำสวรรค์อสูรโลหิตอย่างโหดเหี้ยม หลังจากที่ถ้ำสวรรค์อสูรโลหิตพังทลายลง และเหล่าแดนสวรรค์กับสรวงสวรรค์ได้ทราบถึงการกระทำของอีกาดำ พวกเขาก็ได้ปิดล้อมประตูเขตแดนทั้งหมดในอาณาเขตอสูรโลหิต ทุกคนที่ต้องการจะผ่านประตูเขตแดนจะต้องยอมให้ตรวจสอบ เหล่าแดนสวรรค์และสรวงสวรรค์ใช้เวลาทั้งปีในการพยายามจับกุมอีกาดำ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถพบร่องรอยของมันได้เลย นับตั้งแต่การล่มสลายของถ้ำสวรรค์อสูรโลหิต ดูเหมือนว่าอีกาดำจะหายตัวไปในอากาศธาตุ อีกาดำเป็นจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์ที่ใช้ชีวิตมานานนับไม่ถ้วน และยังครอบครองเคล็ดวิชาลับอันน่าทึ่งอย่างคัมภีร์แสงโลหิตอมตะมหาเทวะอีกด้วย เป็นธรรมดาที่เหล่าแดนสวรรค์และสรวงสวรรค์จะไม่ปล่อยมันไป ตี้เจิ้งเองก็ให้ความสนใจกับเรื่องนี้อย่างใกล้ชิดเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงเข้าใจได้ทันทีว่าอีกฝ่ายเป็นใครเมื่อได้ยินชื่ออีกาดำ [เจ้าสารเลวนี่หนีออกจากอาณาเขตอสูรโลหิตและลอบเข้ามาในสวรรค์แหลกสลายได้อย่างไร? แล้วทำไมมันถึงมียอดฝีมือระดับกลางมากมายมารับใช้?] ตี้เจิ้งไม่เข้าใจเลยว่าเกิดอะไรขึ้น หัวใจของเขาจมดิ่งลงเมื่อรู้ว่าฝ่ายของตนกำลังตกอยู่ในที่นั่งลำบากแล้ว หากเขาพบกับอีกาดำในเวลาอื่น เขาคงจะดีใจเป็นอย่างยิ่ง ตราบใดที่เขาสามารถจับตัวชายผู้นี้ได้ เขาก็อาจมีโอกาสได้เข้าถึงคัมภีร์แสงโลหิตอมตะมหาเทวะ ยิ่งไปกว่านั้น สุนัขเฒ่าที่ใช้ชีวิตมานานนับไม่ถ้วนเช่นนี้ จะต้องมีความลับอื่นๆ ติดตัวอยู่อย่างแน่นอน ทว่าในตอนนี้ การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของอีกาดำพร้อมกับกลุ่มยอดฝีมือ ทำให้ตี้เจิ้งปวดหัวอย่างรุนแรง บัดนี้ ยอดฝีมือระดับสูงทั้งสี่คนต่างติดอยู่ในข่ายใยคลุมสวรรค์ของจูจิ่วอิน พวกเขาไม่สามารถหลุดพ้นไปได้หากจูจิ่วอินยังไม่ตาย หากปราศจากการสนับสนุนจากพวกเขา เหล่าศิษย์ที่กระจัดกระจายอยู่รอบค่ายกลผนึกเทพวิญญาณก็ย่อมไม่สามารถต่อสู้กับอีกาดำและพรรคพวกของมันได้ ราวกับพยัคฆ์ที่เพิ่งออกจากภูเขา อีกาดำนำลูกน้องของตนเข้าโจมตีศัตรู ในเวลาเพียงสิบลมหายใจ พวกเขาก็สามารถสังหารยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ได้อีกห้าคน รวมถึงผู้ที่รับผิดชอบค่ายกลด้วย อีกาดำชี้ไปข้างหน้าและสั่งการ "ฆ่าพวกมันให้หมด!" ตี้เจิ้งตะโกนลั่น "อย่าได้อาจหาญ อีกาดำ!" ... อีกาดำจ้องมองเขาเขม็งและแสยะยิ้ม "เบิ่งตาของเจ้าให้กว้าง แล้วดูว่าจักรพรรดิองค์นี้กล้าหรือไม่!" มันถูกบังคับให้ใช้ชีวิตอย่างน่าสังเวชในสวรรค์แหลกสลายเพราะถูกเหล่าแดนสวรรค์และสรวงสวรรค์ไล่ล่า ตอนนี้เมื่อมีโอกาสได้แก้แค้น มันย่อมไม่พลาดโอกาสนี้อย่างแน่นอน ความแค้นระหว่างมหาอำนาจเหล่านั้นกับมันได้ก่อตัวขึ้นแล้ว ดังนั้นจึงไม่แตกต่างกันเลยว่ามันจะฆ่าศิษย์ของพวกเขาเพิ่มอีกกี่คน เหล่านักบำเพ็ญตนเบื้องหลังมันกลายเป็นลำแสงและพุ่งไปยังจุดเชื่อมต่อค่ายกลอีกแห่ง ที่ซึ่งยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์อีกห้าคนได้รวมตัวกันเพื่อสนับสนุนการทำงานของค่ายกล เมื่อเห็นศัตรูมากมายพุ่งเข้ามาหาพวกเขา กลุ่มคนทั้งห้าจึงไม่กล้าที่จะอยู่ต่อ เมื่อเห็นเช่นนั้น ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์คนอื่นๆ ในจุดเชื่อมต่อค่ายกลอื่นก็กัดฟันกรอดและหยุดการทำงานของค่ายกลก่อนจะรวมตัวกันในที่เดียวกัน หากพวกเขายังกังวลเกี่ยวกับค่ายกล พวกเขาก็จะถูกอีกาดำและคนอื่นๆ ฆ่าตายไปทีละคน เมื่อถึงตอนนั้น ก็จะไม่มีใครหวังที่จะรอดชีวิตออกจากที่แห่งนี้ไปได้ มีเพียงการรวมตัวกันเท่านั้นที่พวกเขาจะมีโอกาสต่อกรกับอีกาดำและลูกน้องของมันได้ ในไม่ช้า ทั้งสองกลุ่มก็เข้าปะทะกันอย่างดุเดือด อีกาดำยังคงยืนอยู่ที่เดิมขณะที่กลิ่นอายลึกลับหมุนวนอยู่รอบตัวมัน พลังชีวิตของยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ที่ตายไปถูกดูดกลืนโดยกลิ่นอายนี้และรวมตัวกันอยู่รอบๆ ตัวมัน ในชั่วพริบตา อีกาดำก็ถูกห่อหุ้มด้วยม่านหมอกโลหิตหนาทึบ “ช่างเลิศรส! แก่นโลหิตของเจ้าพวกแดนสวรรค์และสรวงสวรรค์นี่มันช่างมีรสชาติแตกต่างโดยแท้!” เสียงหัวเราะของอีกาดำดังออกมาจากภายในม่านหมอกโลหิต เหล่าผู้ฝึกตนระดับสูงที่ติดอยู่ในข่ายใยคลุมสวรรค์ต่างโกรธเกรี้ยวจนแทบคลั่ง ภูตอสูรพันเนตรเบื้องหลังตี้เจิ้งยังคงยิงลำแสงทมิฬออกมาอย่างต่อเนื่องและกวัดแกว่งดาบของมัน ในขณะเดียวกัน ร่างสำแดงเทวะยอดเขาจิตวิญญาณมหึมาเบื้องหลังปรมาจารย์อีกคนหนึ่งก็พยายามทุบทำลายร่างที่แท้จริงของจูจิ่วอินซ้ำแล้วซ้ำเล่า ยอดฝีมือระดับสูงทั้งสี่คนต่างทุ่มเทพลังทั้งหมดเพื่อพยายามที่จะหลุดพ้นจากใยแมงมุมนี้ให้ได้ ทว่าเมื่อปราศจากข้อจำกัดของค่ายกลผนึกเทพวิญญาณ จูจิ่วอินก็กลับทรงพลังยิ่งขึ้น นางสามารถกดดันยอดฝีมือระดับสูงเหล่านั้นได้อย่างง่ายดายกว่าเดิม ... ใครๆ ก็คาดว่าใจกลางของใยแมงมุมน่าจะเป็นจุดที่โกลาหลที่สุด แต่กลับเป็นจุดที่สงบเงียบที่สุดแทน หลักแห่งห้วงมิติกระเพื่อมไหวรอบตัวหยางไค่ ขณะที่เขาประสานอินด้วยมือทั้งสองข้างอย่างต่อเนื่องก่อนจะผลักฝ่ามือออกไปในความว่างเปล่าเบื้องหน้า เขาสัมผัสได้ถึงความผันผวนของห้วงมิติที่ผิดปกติอยู่เบื้องหน้า และยังสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของอีกโลกหนึ่งอย่างแผ่วเบา [ต้องเป็นกลิ่นอายของถ้ำสวรรค์ไร้เงาแน่!] ตราบใดที่เขาสามารถเปิดประตูมิติได้ เขาก็จะมีโอกาสตามหาเถ้าแก่เนี้ยข้างในและพานางออกมาได้