## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4372 - สิ่งมหัศจรรย์สุดคณานับ** !! แม้จะตระหนักได้เช่นนั้น หยางไค่กลับยังคงไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ ไม่ว่าจะพยายามทุ่มเทพลังไปมากเพียงใดก็ตาม ทางเข้าของจักรวาลถ้ำสวรรค์แห่งนั้นเปรียบประดุจทวารบานยักษ์ที่หนักอึ้ง ไม่ว่าเขาจะออกแรงมหาศาลเพียงใด ก็มิอาจผลักเปิดมันออกไปได้ การต่อสู้อันดุเดือดดำเนินต่อไป การปรากฏกายของกาฬาสูรและเหล่าสมุนได้แบ่งสมรภูมิออกเป็นสองสมรภูมิรบที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง หนึ่งคือการต่อสู้ของจูจิ่วอินที่ต้องรับมือกับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงถึงสี่คนด้วยตัวคนเดียว ส่วนอีกแห่งคือการตะลุมบอนอันเข้มข้นระหว่างกลุ่มปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับกลางหลายสิบคน แม้ว่าการปะทะระหว่างจูจิ่วอินและเหล่าปรมาจารย์ระดับสูงจะสั่นสะเทือนฟ้าดิน แต่ทุกผู้ล้วนครอบครองพลังและทักษะอันน่าทึ่ง ดังนั้น แม้ว่าพวกเขาจะปลดปล่อยพลังออกมาจนสุดกำลัง ก็กลับตกอยู่ในสภาวะชะงักงัน ด้วยเหตุนี้ การบาดเจ็บจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะตี้เจิ้ง จูจิ่วอินเดือดดาลอย่างยิ่งที่บุรุษผู้นี้บังอาจหยามเกียรติของนางก่อนหน้า ดังนั้นการโจมตีส่วนใหญ่ของนางจึงพุ่งเป้าไปที่เขา ทำให้เขาส่งเสียงคร่ำครวญอย่างขุ่นแค้นใจ ในอีกสมรภูมิหนึ่ง เสียงกรีดร้องโหยหวนดังขึ้นไม่ขาดสาย เมื่อชีวิตแล้วชีวิตเล่าร่วงหล่นราวใบไม้ ทั้งสองฝ่ายมีจำนวนคนใกล้เคียงกัน และพลังของพวกเขาก็ทัดเทียมกันเมื่อเทียบกันในระดับขั้นเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เป็นที่แน่ชัดว่ากลุ่มของกาฬาสูรและสมุนของเขานั้นอ่อนแอกว่าเมื่อเทียบในแง่ของพลังโดยรวม เฉกเช่นที่โม่เม่ย ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับขั้นที่หก ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของหลวนไป๋เฟิงในอดีต เหล่าสมุนของกาฬาสูรล้วนเป็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ที่เพิ่งเลื่อนระดับขึ้นมาใหม่ พวกเขาจึงยังไม่มีเวลาในการเสริมสร้างรากฐานและสั่งสมพลังบารมีของตนเอง ส่งผลให้พวกเขาอ่อนแอกว่าเหล่าปรมาจารย์ระดับกลางที่ตี้เจิ้งและคนอื่นๆ พามายังที่แห่งนี้ ยิ่งไปกว่านั้น วิชาลับและศาสตราวุธที่พวกเขาใช้ก็ด้อยกว่าของอีกฝ่ายอย่างเห็นได้ชัด แต่ที่น่าประหลาดใจก็คือ กาฬาสูรและสมุนของเขากลับชิงความได้เปรียบมาได้อย่างรวดเร็ว ในอดีต ตอนที่กาฬาสูรคลายพันธนาการบัญญัติโลหิตให้กับปรมาจารย์ระดับกลางเหล่านี้ เขาได้ใช้เล่ห์กลบางอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าเขาสามารถควบคุมความเป็นความตายของพวกเขาได้ ดังนั้น ทันทีที่เขาสั่งการ จึงไม่มีผู้ใดกล้าละเลยแม้แต่น้อย พวกเขาทุ่มสุดตัว สู้ถวายชีวิต ยิ่งไปกว่านั้น กาฬาสูรและสมุนของเขายังได้สังหารคู่ต่อสู้ไปจำนวนหนึ่งในการจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัวระลอกแรก ทำให้กระแสแห่งการต่อสู้ตกเป็นของพวกเขาแล้ว เมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้น เหล่าปรมาจารย์ระดับกลางจากถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีก็พบว่าตนเองแทบหายใจไม่ทั่วท้องและถูกกดดันอย่างหนักในเวลาไม่นาน สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงสำหรับพวกเขาเมื่อกาฬาสูรเข้าร่วมวงต่อสู้ ร่างที่กาฬาสูรเข้ายึดครองนั้นคือร่างของโจวอี้จากดินแดนโลหิตพันภพ แม้ว่าโจวอี้จะเป็นศิษย์เอกในกองกำลังอันยิ่งใหญ่ของเขา แต่เขาก็ยังอ่อนแอกว่าชวีฮั่วฉางและคนอื่นๆ อยู่มากนัก เพราะเขาสามารถรวบรวมพลังได้เพียงระดับขั้นที่ห้าเท่านั้น กาฬาสูรได้รับสืบทอดมรดกของโจวอี้ ดังนั้นเขาจึงสามารถไปถึงได้เพียงระดับขั้นที่ห้าเมื่อก้าวขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ ทว่า หลังจากใช้คัมภีร์แสงโลหิตเทวะอนันตวิวัฒน์ดูดซับแก่นโลหิตของปรมาจารย์ระดับกลางผู้ล่วงลับทั้งหมดที่อยู่รอบตัว กลิ่นอายของเขาก็พลันพุ่งทะยานขึ้นจนเทียบเท่ากับปรมาจารย์ระดับขั้นที่หกโดยทั่วไป เขาคือปรมาจารย์เฒ่าผู้ถือกำเนิดใหม่ในร่างของผู้อื่น ประกอบกับพละกำลังระดับขั้นที่หกของเขา ย่อมไม่มีผู้ใดที่อยู่ต่ำกว่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงจะเป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้ เขาสามารถใช้วิชาในคัมภีร์แสงโลหิตเทวะอนันตวิวัฒน์ได้อย่างเชี่ยวชาญ ซึ่งภายในบรรจุไว้ด้วยเคล็ดวิชาอันทรงพลังมากมายที่เขาสามารถนำมาใช้ได้อย่างง่ายดาย ทันทีที่เข้าร่วมสมรภูมิ ฝูงกาฬโลหิตนับไม่ถ้วนก็โบยบินว่อน ส่งเสียงร้องแหลมบาดหู ทำให้ศัตรูตาพร่ามัวและเสียสมาธิ กาฬโลหิตทุกตัวล้วนดุร้ายไม่ลดละ แม้จะถูกทำลายไป พวกมันก็จะกลับมารวมตัวกันใหม่อีกครั้ง ในไม่ช้า ฝ่ายของถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีก็พบว่าตนเองกำลังจะถูกกลืนกิน หากผู้ใดถูกหมอกโลหิตสามถึงสี่ชั้นปกคลุมร่าง ในการต่อสู้เช่นนี้ พวกเขาก็เท่ากับถึงฆาตแล้ว ภายในเวลาเพียงหนึ่งก้านธูป ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับกลางหกคนจากถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีก็ถูกจับเป็น กาฬาสูรผนึกพลังบำเพ็ญเพียรของพวกเขาและให้สมุนคนหนึ่งคอยเฝ้าเอาไว้ เห็นได้ชัดว่า เขาวางแผนที่จะนำคนเหล่านี้กลับไปเพื่อใช้เป็นเครื่องสังเวยโลหิต ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับกลางจำนวนมากได้เสียชีวิตไปแล้ว ในช่วงเวลาสั้นๆ ปรมาจารย์กว่าสิบคนจากทั้งสองฝ่ายถูกสังหาร ซึ่งส่วนใหญ่มาจากฝ่ายถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดี กาฬาสูรสูญเสียสมุนไปเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ทว่าทุกครั้งที่มีคนถูกสังหาร กาฬาสูรจะใช้คัมภีร์แสงโลหิตเทวะอนันตวิวัฒน์เพื่อดูดซับแก่นโลหิตทั้งหมดของพวกเขา ปราณโลหิตรอบกายกาฬาสูรเข้มข้นขึ้นทุกขณะ และกลิ่นอายของเขาก็น่าสะพรึงกลัวยิ่งขึ้นเรื่อยๆ เขาเริ่มแสดงสัญญาณของการทะลวงผ่านเข้าสู่ระดับขั้นที่หกอย่างแท้จริง แน่นอนว่า ปรมาจารย์ระดับสูงทั้งสี่ที่ติดอยู่ในตาข่ายคลุมสวรรค์สามารถมองเห็นได้ว่าการต่อสู้อีกด้านหนึ่งไม่ได้เป็นใจให้พวกเขา เนื่องจากสมุนของพวกเขาจำนวนมากล้มตาย ขณะที่ตี้เจิ้งคำรามก้องซ้ำแล้วซ้ำเล่า ชายอีกคนก็ข่มขู่ว่าจะถลกหนังกกาฬาสูรทั้งเป็นให้ได้ในสักวันหนึ่ง แน่นอน กาฬาสูรเพียงแค่แค่นเสียงอย่างเย็นชาและไม่สนใจพวกเขา โอกาสอันดีเช่นนี้หาได้ยากยิ่งนัก แม้ว่าตอนนี้เขาจะแข็งแกร่งพอสมควร แต่เขาก็ทำได้เพียงวิ่งหนีเอาชีวิตรอดหากต้องเผชิญหน้ากับปรมาจารย์ระดับสูง นั่นคือเหตุผลที่เขาซ่อนตัวอยู่ในสวรรค์แหลกสลายมาโดยตลอด อย่างไรก็ตาม ปรมาจารย์ระดับสูงจากถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีกำลังถูกจูจิ่วอินตรึงไว้ ดังนั้นกาฬาสูรจึงไม่มีอะไรต้องกังวล มันเป็นความรู้สึกที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งที่ได้ฉวยโอกาสเล่นงานเหล่าศิษย์จากถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีอย่างอุกอาจเช่นนี้ แม้ว่าเขาจะยื่นมือเข้าช่วยหยางไค่โดยอ้อม แต่เขาก็ได้รับผลประโยชน์มากมายอย่างแท้จริง ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจปล่อยหยางไค่ไปก่อนในตอนนี้ ส่วนความแค้นระหว่างพวกเขา เขาจะกลับมาสะสางกับหยางไค่เมื่อเขาฟื้นฟูพลังได้อย่างสมบูรณ์ในอนาคต เหล่าสมุนของปรมาจารย์ระดับสูงล้วนล้มตายหรือบาดเจ็บในขณะนี้ หากคนที่เหลือยังคงอยู่ต่อไป พวกเขาทั้งหมดก็จะถูกสังหารหรือจับตัวไป ขณะที่เผชิญหน้ากับความพิโรธของจูจิ่วอิน ตี้เจิ้งก็ตะโกนใส่เหล่าปรมาจารย์ระดับกลางที่รอดชีวิต "พวกเจ้าทั้งหมด หนีไป!" เหตุผลที่เขาพาพวกเขามาก็เพื่อจัดค่ายกลผนึกจิตวิญญาณเทวะเพื่อตรึงจูจิ่วอินเอาไว้ บัดนี้เมื่อค่ายกลถูกทำลายและไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป การที่พวกเขาจะอยู่ต่อไปก็ไร้ประโยชน์ พวกเขาจะถูกกาฬาสูรสังหารในที่สุด ในเมื่อบางคนยังมีชีวิตอยู่ หนทางที่ดีที่สุดคือการหลบหนี ปรมาจารย์ระดับกลางที่เหลืออีกแปดคนกำลังรอคอยคำอนุญาตให้จากไปอยู่แล้ว ดังนั้นทันทีที่ได้ยินคำสั่งของตี้เจิ้ง พวกเขาก็โคจรวิชาลับและเผ่นหนีเอาชีวิตรอดโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย "ไม่มีใครหนีจากที่นี่ไปได้!" กาฬาสูรแค่นเสียงเย็นชาและสั่นร่างของเขา พลันปรากฏลำแสงโลหิตพวยพุ่งออกจากร่างของเขา ประดุจหนอนร้ายที่เกาะกินซากศพ ลำแสงโลหิตเหล่านั้นไล่ตามเหล่าศิษย์ไป เมื่อใดที่ใครถูกโจมตี ร่างของเขาก็จะอ่อนแอลงอย่างมาก จากนั้นสมุนของกาฬาสูรก็จะกระโจนเข้าใส่และจับกุมพวกเขา ในขณะเดียวกัน กาฬาสูรก็พุ่งเข้าใส่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับขั้นที่ห้าคนหนึ่งซึ่งร่างถูกปกคลุมไปด้วยปราณอสูร เขามองคนผู้นั้นไว้ไม่ใช่เพราะอีกฝ่ายแข็งแกร่ง แต่เพราะเขาวิ่งเร็วที่สุด ขณะที่แสงโลหิตแหวกอากาศ กาฬาสูรกำลังจะไปถึงตัวคนผู้นั้นและแสยะยิ้ม เขายื่นมือออกไปและตะโกนว่า "เจ้าหนีไม่พ้น!" คนผู้นั้นรีบหันกลับมาและผลักฝ่ามือออกไป กาฬาสูรเย้ยหยันอย่างดูแคลน ปกติแล้วเขาไม่เคยเห็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับขั้นที่ห้าอยู่ในสายตาด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาเพิ่งดูดซับแก่นโลหิตคุณภาพสูงมามากมายและแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อนอย่างมีนัยสำคัญ ขณะที่พวกเขาแลกเปลี่ยนกระบวนท่า พลังแห่งโลกของพวกเขาก็ปะทะกันอย่างรุนแรง กาฬาสูรประสานอินและเปิดใช้งานคัมภีร์แสงโลหิตเทวะอนันตวิวัฒน์ ด้วยพลังของเขาและความเชี่ยวชาญในคัมภีร์แสงโลหิต ไม่มีทางที่ปรมาจารย์ระดับขั้นที่ห้าธรรมดาจะรอดพ้นจากการถูกดูดซับแก่นโลหิตโดยเขาไปได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปทำให้เขาต้องประหลาดใจ ขณะที่แลกเปลี่ยนกระบวนท่า กาฬาสูรสัมผัสได้ถึงแรงดูดอันน่าสะพรึงกลัวที่มาจากฝ่ามือของอีกฝ่าย พลังดูดนั้นคล้ายคลึงกับคัมภีร์แสงโลหิตเทวะอนันตวิวัฒน์ของเขา แต่ก็มีความแตกต่างเล็กน้อย แม้ว่าคนผู้นั้นจะดูไม่มีประสบการณ์ในการใช้เคล็ดวิชานี้ แต่พลังดูดของเขาก็ยิ่งใหญ่พอๆ กับของกาฬาสูร แทนที่จะดูดซับแก่นโลหิตของอีกฝ่าย กาฬาสูรผู้ลำพองใจกลับถูกคนผู้นั้นดูดปราณโลหิตของเขาไปส่วนหนึ่ง หลังเสียงระเบิดดังกึกก้อง คนผู้นั้นก็ถูกซัดกระเด็นออกไป ขณะที่ปราณอสูรรอบตัวเขากระเพื่อมไหว ท้ายที่สุดแล้ว ยังคงมีความแตกต่างในด้านพลังของพวกเขา หลังจากการปะทะ ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับขั้นที่ห้าคนนี้ก็พ่ายแพ้ไปตามคาด ทว่า เขากลับว่องไวอย่างน่าทึ่งและใช้แรงผลักจากการถูกซัดกลับ กลายร่างเป็นกลุ่มก้อนปราณอสูรและเหินหนีไป กาฬาสูรยังคงตกตะลึงกับการแลกเปลี่ยนการโจมตีก่อนหน้านี้ และเมื่อเขาได้สติกลับคืนมา อีกฝ่ายก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยแล้ว จากนั้น เขาก้มลงมองฝ่ามือของตนเองขณะที่ดวงตาสีเลือดของเขาสาดประกายแวววาว "น่าสนใจ! น่าสนใจอย่างยิ่ง!" เขาสงสัยว่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับขั้นที่ห้าจากสวรรค์หมื่นอสูรผู้นั้นฝึกฝนวิชาลับประเภทใดกันแน่ จากการสัมผัสเพียงชั่วครู่เมื่อครู่นี้ เขาสัมผัสได้ว่าวิชาลับของอีกฝ่ายจะต้องลึกซึ้งอย่างยิ่งยวด แต่เนื่องจากคนผู้นั้นยังไม่เชี่ยวชาญ การใช้วิชาของเขาจึงดูค่อนข้างงุ่มง่าม คนผู้นั้นสามารถแสดงพลังมหาศาลเช่นนี้ได้ทั้งที่ยังไม่เชี่ยวชาญวิชาลับของตน ดังนั้น วิชาลับนั้นจะต้องทรงพลังเทียบเท่าหรืออาจจะยิ่งกว่าคัมภีร์แสงโลหิตเทวะอนันตวิวัฒน์เสียอีก ดูเหมือนว่าในโลกอันกว้างใหญ่นี้จะมีสิ่งมหัศจรรย์สุดคณานับอยู่จริง ขณะที่กาฬาสูรจ้องมองไปยังทิศทางที่คนผู้นั้นหลบหนีไป เขาก็แค่นเสียงเย็นชาก่อนจะหันกลับไปโดยเอามือไพล่หลังไว้ ในเวลาเพียงชั่วครู่ ฝุ่นควันก็ได้จางลง และจากปรมาจารย์ระดับกลางราวๆ ยี่สิบคนจากถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดี นอกจากหกคนที่หลบหนีไปได้ ที่เหลือทั้งหมดล้วนถูกสังหารหรือจับกุม ... สมุนของกาฬาสูรก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน กลิ่นอายของพวกเขาอ่อนลงและพลังแห่งโลกสั่นสะเทือน ตอนแรกมีพวกเขากว่ายี่สิบคน แต่ตอนนี้เหลือเพียงสิบกว่าคนเท่านั้น เขาได้สูญเสียสมุนไปสิบคนในการต่อสู้ครั้งนี้ ลำแสงโลหิตสายแล้วสายเล่าพุ่งออกจากซากศพและมารวมตัวกันรอบๆ กาฬาสูร ถันหลัวซิงและคนอื่นๆ จ้องมองเขาด้วยความหวาดกลัว แต่ไม่มีใครกล้าเอ่ยคำใดๆ ในขณะเดียวกัน ปรมาจารย์ระดับสูงและแมงมุมอสูรจันทราสวรรค์ขนาดมหึมายังคงติดอยู่ในการต่อสู้อันดุเดือดภายในตาข่ายคลุมสวรรค์ที่แผ่ขยายไปทั่วความว่างเปล่า กาฬาสูรเลียริมฝีปากราวกับกำลังน้ำลายสอเมื่อมองดูอาหารเลิศรส ถ้าเป็นไปได้ เขาก็ไม่รังเกียจที่จะเข้าไปแทรกแซงการต่อสู้นั้นเช่นกัน แก่นโลหิตของปรมาจารย์ระดับสูงและจิตวิญญาณเทวะนั้นอยู่ในระดับที่แตกต่างไปจากสิ่งที่เขาดูดซับมาก่อนหน้านี้โดยสิ้นเชิง แก่นโลหิตของปรมาจารย์ผู้ทรงพลังจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อเขา อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถแทรกแซงการต่อสู้เช่นนั้นได้ แม้ว่าเขาจะให้สมุนทั้งหมดเข้าร่วม ก็จะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ กาฬาสูรสะกดกลั้นความโลภของตนเองไว้ พลางแสยะยิ้ม "พวกเจ้าทุกคนจาก 36 ถ้ำสวรรค์และ 72 แดนสุขาวดี จงเบิกตาดูให้ดี! นี่คือผลลัพธ์ของการต่อต้านข้า! และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น จะมีวันหนึ่งที่จอมจักรพรรดิผู้นี้จะกลับสู่ 3,000 โลกอีกครั้ง บุกไปยังสำนักงานใหญ่ของพวกเจ้า และสังหารพวกเจ้าให้สิ้นซาก!" ตี้เจิ้งตะเบ็งเสียงลั่น "เจ้าหมาเฒ่า บังอาจโอหังนัก! เจ้ามันรนหาที่ตาย!" กาฬาสูรหัวเราะเยาะ "เดี๋ยวเจ้าจะได้รู้เองว่าจอมจักรพรรดิผู้นี้โอหังจริงหรือไม่ ไปกันเถอะ!" พูดจบ เขาก็หันหลังและจากไป ตี้เจิ้งและคนอื่นๆ ทั้งตกใจและเดือดดาล หนึ่งในนั้นตะโกนลั่น "อย่าหนีนะ เจ้าคนขี้ขลาด!" ... มีปรมาจารย์ระดับสูงอยู่รอบๆ ถึงสี่คน พวกเขาจะยอมให้กาฬาสูรจับสมุนของพวกเขาไปเฉยๆ ได้อย่างไร? อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาจะต้องการช่วย แต่ก็ไม่สามารถทำได้ ก่อนที่จะทำลายตาข่ายคลุมสวรรค์ของจูจิ่วอินได้ ไม่มีใครสามารถออกจากที่นี่ไปได้เลย