บทที่ 4368 – ตาข่ายครอบสวรรค์ **ผู้แปล:** ศิลาวิน & จอน **ตรวจทานการแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys !! ในอีกด้านหนึ่ง เมื่อเยว่เหอและคนอื่นๆ ที่คอยพิทักษ์หยางไค่ได้เห็นว่าจูจิ่วอินกำลังตกเป็นรอง พวกเขาก็พลันตระหนักได้ว่าค่ายกลนั้นส่งผลกระทบต่อนางอย่างมีนัยสำคัญ แม้ใจอยากจะทำลายค่ายกลให้สิ้นซาก แต่การต่อสู้ระหว่างยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงทั้งสามกับจูจิ่วอินนั้นรุนแรงเกินกว่าที่พวกเขาจะกล้าผลีผลามเข้าไปสอดแทรก ด้วยไร้ทางเลือก พวกเขาจึงทำได้เพียงยืนหยัดอยู่กับที่ด้วยหัวใจที่ร้อนรน เหนือเศษเสี้ยวของมณฑลวิญญาณแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายพันกิโลเมตร ปรากฏร่างหลายร่างซ่อนเร้นกายพร้อมทั้งกดกลิ่นอายของตนไว้อย่างแนบเนียน นอกจากความจริงที่ว่าไม่มีผู้ใดในกลุ่มเป็นยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงแม้แต่คนเดียวแล้ว กลุ่มคนกลุ่มนี้กลับมีจำนวนและพลังโดยรวมเทียบเคียงได้กับกลุ่มที่กำลังโจมตีหยางไค่อยู่เลยทีเดียว บุรุษผู้นำหน้ากลุ่มนั้นปรากฏดวงตาสีเลือดแดงฉาน ราวกับว่ามีโลหิตหมุนวนอยู่เบื้องหลัง เขาผู้นี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากอีกาเหมันต์เทวะ เป็นไปตามที่หยางไค่คาดการณ์ไว้ทุกประการ แม้ว่าอีกาเหมันต์จะปฏิเสธหยางไค่ไปอย่างสิ้นเชิง แต่แท้จริงแล้วเขากลับสนใจในโอกาสครั้งนี้ เพียงแต่ไม่ต้องการเปิดเผยเจตนาของตนต่อหน้าหยางไค่เท่านั้น แน่นอนว่าเขาทราบดีว่าหยางไค่ต้องการใช้เขาเป็นเครื่องมือจัดการกับเหล่าถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดี นั่นคือเหตุผลที่เขาปฏิเสธไปอย่างแข็งกร้าว ทว่า เขาก็ไม่ต้องการพลาดโอกาสอันดีเช่นนี้ไปเช่นกัน ดังนั้น หลังจากหยางไค่และคนอื่นๆ จากไป อีกาเหมันต์จึงนำคนของตนลอบติดตามมายังสถานที่แห่งนี้อย่างเงียบเชียบ บัดนี้ เขาสามารถเห็นได้ว่าพวกเขากำลังต่อสู้อย่างดุเดือด แม้จะอยู่ห่างออกไปหลายพันกิโลเมตร เขาก็ยังคงสัมผัสได้ถึงคลื่นระเบิดของพลังโลกอันน่าสะพรึงกลัวที่ซัดสาดมาถึงตัว ซึ่งทำให้เขารู้สึกปรีดายิ่งนัก "ยอดเยี่ยม! สู้กันเข้าไป ให้สมกับที่เทวะผู้นี้จะปรากฏกายในวาระสุดท้ายเพื่อเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ทั้งหมด!" เขานั้นเคียดแค้นทั้งสองฝ่ายในการต่อสู้ครั้งนี้ เหล่าถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีไล่ล่าเขาจนต้องหนีหัวซุกหัวซุนเข้ามาในแดนสวรรค์แหลกสลาย ในทางกลับกัน หยางไค่ก็ได้ทำลายแผนการของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าในแดนสวรรค์ถ้ำอสูรโลหิต อาจกล่าวได้ว่าที่เขาต้องตกอยู่ในสภาพเช่นนี้ก็เพราะหยางไค่ ดังนั้นเขาจึงมุ่งมั่นที่จะสังหารทั้งสองฝ่ายให้สิ้นซาก เมื่อได้เห็นศัตรูทั้งสองฝ่ายต่อสู้ห้ำหั่นกันเองจนถึงตาย เขาย่อมรู้สึกสะใจเป็นธรรมดา ไม่ว่าฝ่ายใดจะได้รับชัยชนะ เขาก็จะสามารถเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ทั้งหมดได้ด้วยการลักพาตัวเครื่องสังเวยโลหิตบางส่วนมาเป็นของตน ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งหยางไค่และอีกฝ่ายต่างก็มียอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับกลางอยู่ด้วยกันมากมาย ด้านข้าง ถานหลัวซิงกล่าวด้วยรอยยิ้มประจบสอพลอ "ทุกอย่างเป็นไปตามที่ท่านเทวะคาดการณ์ไว้ ศึกที่ต่างฝ่ายต่างกัดกินกันเองของพวกมันช่างน่าดูชมนัก" อีกาเหมันต์ยิ้มกริ่ม "ดูเหมือนว่าเจ้าเด็กนั่นจะกำลังเสียเปรียบอยู่สินะ" ความสนใจของถานหลัวซิงถูกจุดประกายขึ้นมาเช่นกัน "ท่านคิดว่าหยางไค่จะตายหรือไม่?" เนื่องจากอีกาเหมันต์อารมณ์ดี เขาจึงตัดสินใจอธิบายสถานการณ์ "มันคงไม่รอดไปได้ง่ายๆ แม้ว่ามันจะมีจิตวิญญาณเทวะคอยคุ้มครอง แต่ฝ่ายตรงข้ามก็มียอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงถึงสามคน และยอดฝีมือระดับกลางพวกนั้นก็ได้ตั้งค่ายกลผนึกจิตวิญญาณเทวะเอาไว้ ทันทีที่พวกมันสามารถทะลวงการป้องกันของจิตวิญญาณเทวะได้ เจ้าเด็กนั่นต้องตายอย่างแน่นอน ตอนนี้ดูเหมือนว่าแม้จิตวิญญาณเทวะจะทรงพลัง แต่นางก็ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของเจ้าสารเลวน้อยนั่นได้ เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่เกราะป้องกันของนางจะถูกทำลาย" ถานหลัวซิงกล่าวอย่างตื่นเต้น "ข้ารู้อยู่แล้วว่ามันต้องชะตาขาด ข้าหวังว่ามันจะตายอย่างน่าอนาถ!" หยางไค่คือสาเหตุหลักที่ทำให้เขาต้องตกอยู่ในสภาพเช่นนี้ หากหยางไค่ไม่นำป้ายไม้มาที่เมืองอุดมสมบูรณ์ เขาก็คงไม่พยายามสังหารอีกฝ่ายจนต้องถูกบีบให้หลบหนีออกจากที่นั่น หยางไค่คือต้นเหตุของความทุกข์ระทมของเขา แน่นอนว่า หากเขาไม่ได้หลบหนีออกจากเมืองอุดมสมบูรณ์และได้พบกับอีกาเหมันต์เทวะ เขาก็คงจะระเบิดร่างและเสียชีวิตไปเช่นเดียวกับโม่เม่ยและคนอื่นๆ เพราะพันธะวิถีโลหิตไปแล้ว เมื่อนึกถึงโม่เม่ย ถานหลัวซิงก็ปรากฏสีหน้าหดหู่ แม้ว่าตอนนี้เขาจะเป็นทาส แต่อย่างน้อยเขาก็ยังมีชีวิตอยู่ ทว่าคนอื่นๆ จากเมืองอุดมสมบูรณ์กลับไม่โชคดีเช่นนั้น โดยที่เขาไม่รู้เลยว่า ผู้คนจากเมืองอุดมสมบูรณ์กำลังใช้ชีวิตอย่างสุขสบายอยู่ในแดนโมฆะ คงน่าสนใจไม่น้อยหากเขามีโอกาสได้ล่วงรู้ความจริงข้อนี้ เป็นที่ประจักษ์แก่อีกาเหมันต์แล้วว่าฝ่ายใดกำลังเสียเปรียบ จูจิ่วอินตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายขณะที่ต้องล่าถอยอย่างต่อเนื่อง เขาจึงขมวดคิ้วและกล่าวว่า "นี่มันแย่แล้ว จิตวิญญาณเทวะนั่นไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกมัน ถึงเวลาที่เราต้องเคลื่อนไหวแล้ว" ถานหลัวซิงตกใจ "ท่านเทวะ ท่านจะช่วยเจ้าเด็กหยางไค่นั่นหรือ?" อีกาเหมันต์ยิ้มเยาะ "สถานการณ์ที่ดีที่สุดสำหรับเทวะผู้นี้คือการยืดเยื้อการต่อสู้ออกไป หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งพ่ายแพ้เร็วเกินไป แล้วข้าจะไปหาเครื่องสังเวยโลหิตของข้าได้จากที่ใด?" ถานหลัวซิงไม่เต็มใจที่จะลงมือ แต่เมื่ออีกาเหมันต์ออกคำสั่งแล้ว เขาก็ทำอะไรไม่ได้ ดังนั้น พวกเขาจึงเริ่มเคลื่อนที่อย่างลับๆ จากเศษเสี้ยวของมณฑลวิญญาณมุ่งหน้าไปยังสมรภูมิ ในแดนสวรรค์แหลกสลายนั้นมีเศษเสี้ยวของมณฑลวิญญาณเช่นนี้นับไม่ถ้วน ดังนั้นทั้งสองฝ่ายที่กำลังต่อสู้กันอยู่จึงไม่คาดคิดว่ามียอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับกลางจำนวนมากซ่อนตัวอยู่เบื้องหลัง ดุจดั่งฝูงอสูรร้ายที่รอคอยจังหวะเข้าขย้ำ โดยปกติแล้ว ไม่ว่ากลุ่มของอีกาเหมันต์จะซ่อนตัวได้แนบเนียนเพียงใด พวกเขาก็ไม่สามารถหลบเลี่ยงการรับรู้ของยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงและจิตวิญญาณเทวะไปได้ ทว่า บัดนี้จูจิ่วอินและศัตรูของนางกำลังต่อสู้กันอย่างเอาเป็นเอาตาย พวกเขาจึงไม่สามารถให้ความสนใจกับสิ่งอื่นใดได้อีก เศษเสี้ยวของมณฑลวิญญาณค่อยๆ เคลื่อนเข้าใกล้ ทันใดนั้นเอง ขณะที่พวกเขาอยู่ห่างจากค่ายกลเพียงไม่กี่สิบกิโลเมตร พลันบังเกิดเหตุการณ์พลิกผันอันน่าประหลาดใจ กลิ่นอายที่ไม่คุ้นเคยแผ่กระจายออกไปอย่างฉับพลัน ปรากฏร่างหนึ่งขึ้นในสนามรบประดุจภูตผี ก่อนจะกลายสภาพเป็นลำแสงพุ่งตรงเข้าหาหยางไค่ สีหน้าของอีกาเหมันต์เปลี่ยนไป "ยังมีคนอื่นอยู่ที่นี่อีกหรือ?" กลิ่นอายที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันนั้นเป็นของยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูง ในตอนแรก อีกาเหมันต์คิดว่าทั้งสองฝ่ายได้แสดงไพ่ทั้งหมดออกมาแล้ว โดยส่งยอดฝีมือระดับสูงสามคนมารับมือกับจิตวิญญาณเทวะ ดังนั้นเขาจึงประหลาดใจเมื่อตระหนักว่ายังมีจอมยุทธ์ระดับนี้คนที่สี่ซ่อนตัวอยู่ตลอดมา บุคคลผู้นี้มีฝีมือไม่ธรรมดา เพราะแม้แต่จูจิ่วอินก็ยังไม่รู้ถึงการมีอยู่ของเขา ทันทีที่เขาลงมือ ตี้เจิ้งและคนอื่นๆ ก็ระดมโจมตีใส่จูจิ่วอินเพื่อตรึงนางไว้ ตราบใดที่นางไม่สามารถปลีกตัวออกจากการต่อสู้ได้ หยางไค่ย่อมต้องสิ้นชีพภายใต้การโจมตีของยอดฝีมือระดับสูงคนที่สี่อย่างแน่นอน แม้ว่าเขาจะมีเยว่เหอและคนอื่นๆ อยู่ด้วยก็ตาม ทุกอย่างเป็นไปตามที่คาดไว้ ทันทีที่ยอดฝีมือระดับสูงคนที่สี่ลงมือ จูจิ่วอินก็ไม่สามารถช่วยเหลือหยางไค่ได้เนื่องจากถูกบีบให้ต้องตอบโต้การโจมตีจากตี้เจิ้งและคนอื่นๆ จอมยุทธ์คนที่สี่พุ่งผ่านนางไปและผลักฝ่ามือออกไปเบาๆ ส่งผลให้เยว่เหอและคนอื่นๆ กระอักโลหิตและกระเด็นออกไป จากนั้นบุคคลผู้นั้นก็ชี้นิ้วไปยังหยางไค่ "นายน้อย!" เยว่เหอร่ำไห้ขณะที่นางผลักดันพลังทั้งหมดของตนเพื่อพยายามช่วยหยางไค่ แต่ความพยายามของนางกลับไร้ผล ทว่า ก่อนที่ปลายนิ้วนั้นจะไปถึงหน้าผากของเขา หยางไค่ซึ่งกำลังมองหาทางเข้าสู่ถ้ำสวรรค์ไร้เงาอยู่ ก็พลันลืมตาขึ้นและขบกรามแน่นก่อนจะอัญเชิญกระดองเต่าขนาดเล็กออกมา ซึ่งหมุนวนและขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วเบื้องหน้าเขา ตูมมม! เสียงดังกึกก้อง หยางไค่ได้รับบาดเจ็บและกระอักโลหิตคำโตกระเด็นลอยออกไป ในขณะเดียวกัน กระดองเต่าก็ส่องสว่างเจิดจ้า "หืม?" จอมยุทธ์คนที่สี่เลิกคิ้วขึ้นเมื่อตระหนักว่ามันไม่ใช่กระดองเต่าธรรมดา จากนั้นเขาก็ผลักฝ่ามือใส่หยางไค่สามครั้งติดต่อกันอย่างรวดเร็ว ขณะที่พลังโลกอันน่าสะพรึงกลัวถาโถมเข้าใส่ หยางไค่รู้สึกราวกับว่าตนเองเป็นเรือน้อยกลางพายุคลั่งที่เสี่ยงจะจมลงได้ทุกเมื่อ กระดองเต่ายืนหยัดปกป้องอยู่เบื้องหน้าหยางไค่อย่างดื้อรั้นและส่องสว่างอย่างรุนแรง มันสามารถป้องกันการโจมตีต่อเนื่องของยอดฝีมือระดับสูงได้ แต่ถึงกระนั้น หยางไค่ก็ยังรู้สึกว่าโลหิตในกายปั่นป่วนเพียงจากแรงกระแทกเท่านั้น "กระดองเต่าของปี้ซี่!" บุคคลผู้นั้นทราบถึงที่มาของกระดองเต่าอย่างรวดเร็ว ดังคำกล่าวที่ว่า 'ปี้ซี่แบกรับภาระหนัก' เป็นที่รู้จักกันดีว่าสามารถแบกโลกไว้บนหลังได้ ปี้ซี่ย่อมมีพละกำลังและการป้องกันที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ กระดองเต่าที่เขาสลัดทิ้งไว้ย่อมไม่ธรรมดา เป็นเรื่องธรรมดาที่กระดองจะสามารถป้องกันการโจมตีหลายครั้งจากยอดฝีมือระดับสูงได้ ทว่า ไม่ว่าการป้องกันจะยอดเยี่ยมเพียงใด ก็ไม่สามารถทนทานต่อการระดมโจมตีอย่างต่อเนื่องไปได้ตลอดกาล ยิ่งไปกว่านั้น หยางไค่อยู่ในขอบเขตจักรพรรดิเท่านั้น แม้ว่าเขาจะสามารถกระตุ้นพลังของกระดองเต่าปี้ซี่ได้ เขาก็ไม่สามารถทนทานได้นาน เพียงแค่คลื่นกระแทกจากการปะทะก็จะเพียงพอที่จะสังหารเขาได้ในที่สุด ยอดฝีมือระดับสูงคนที่สี่ดูเหมือนจะมุ่งมั่นที่จะสังหารหยางไค่ในสถานที่แห่งนี้ ดังนั้นแม้ว่าเขาจะจำกระดองของปี้ซี่ได้ เขาก็ดูเหมือนจะไม่มีเจตนาที่จะยั้งมือและพร้อมที่จะโจมตีอีกครั้ง ขณะที่จิตสังหารของเขาพุ่งสูงขึ้น กลิ่นอายอันน่าสะพรึงกลัวก็แผ่กระจายออกไป ในขณะเดียวกัน ก็มีเสียงสตรีผู้หนึ่งตะโกนขึ้น "ตาข่ายครอบสวรรค์!" ขณะที่กลิ่นอายของจิตวิญญาณเทวะแผ่ไปทั่วท้องฟ้า ร่างมหึมาก็ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน มันคือแมงมุมสีเงินขนาดยักษ์ ขณะที่ร่างอันน่าสะพรึงกลัวของนางลอยเด่นอยู่กลางห้วงมิติ ขาทั้งหมดของนางก็ร่ายรำ สัญลักษณ์พระจันทร์เสี้ยวบนหลังของนางนั้นโดดเด่นเป็นพิเศษ จูจิ่วอินได้เผยร่างแท้จริงของนางออกมาแล้ว! เมื่อจิตวิญญาณเทวะอยู่ในร่างแท้จริง นั่นหมายความว่าพวกนางได้ปลดปล่อยพลังทั้งหมดออกมาแล้ว ก่อนหน้านี้ จูจิ่วอินเคยถูกบีบให้ต้องเผยร่างแท้จริงโดยยอดฝีมือระดับสูงสองคนในแดนโมฆะ บัดนี้เมื่อต้องเผชิญหน้ากับยอดฝีมือระดับสูงถึงสี่คน นางย่อมไม่อาจเก็บงำพลังไว้อีกต่อไป ยิ่งไปกว่านั้น ทันทีที่นางเผยร่างแท้จริง ใยแมงมุมขนาดมหึมาก็ปรากฏขึ้นและคลี่ขยายออกกลางห้วงมิติ ก่อนจะโอบล้อมครอบคลุมยอดฝีมือระดับสูงทั้งสี่เอาไว้ ในชั่วพริบตานั้น ความรู้สึกอันตรายก็ผุดขึ้นในใจของพวกเขา ราวกับว่าตนเองเป็นแมลงที่บินเข้าไปติดใยแมงมุมโดยไม่ได้ตั้งใจ เสียงหัวเราะอันเย็นเยียบของจูจิ่วอินดังขึ้นขณะที่นางใช้ขาขนาดมหึมาดีดเส้นใยแมงมุมเบาๆ เสียง *เคร้ง* ดังขึ้น ราวกับเสียงดาบที่ถูกชักออกจากฝัก หรืออาจเป็นบทเพลงบรรเลงของปีศาจ ยอดฝีมือระดับสูงที่กำลังระดมโจมตีหยางไค่อยู่นั้นตกอยู่ในสภาวะงุนงง เมื่อเขาดึงสติกลับมาได้ ก็พลันเห็นลำแสงพุ่งตรงเข้ามาหาตน ด้วยความหวาดกลัว เขาถูกบีบให้ต้องหยุดโจมตีหยางไค่และรีบป้องกันตนเองอย่างรวดเร็ว ตูมมม! เสียงระเบิดดังกึกก้อง มิติโดยรอบสั่นสะเทือน ยอดฝีมือระดับสูงผู้นั้นกระเด็นถอยหลังไปนับพันเมตรพร้อมกับกระอักโลหิตคำโตออกมา เพียงการโจมตีครั้งเดียวก็ทำให้เขาบาดเจ็บได้ เขาจึงระมัดระวังตัวมากขึ้นเมื่อหันกลับไปมองจูจิ่วอิน ... ทว่า ขณะที่จูจิ่วอินลงมือ ตี้เจิ้งและคนอื่นๆ ก็ไม่ได้นิ่งดูดาย ฉวยโอกาสนั้นโจมตีเข้าใส่ร่างของนางอย่างรุนแรง ด้วยไม่สามารถรับมือทั้งสองด้านได้ในเวลาเดียวกัน จูจิ่วอินจึงได้รับบาดเจ็บสาหัส ปรากฏบาดแผลยาวสามสิบเมตรบนแผ่นหลัง เผยให้เห็นเนื้อหนังที่บิดกระตุกอยู่ภายใน กระนั้น นางก็ยังคงค่อยๆ ดีดใยแมงมุมยักษ์ของนางต่อไป เสียง *เคร้ง* ดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งดูเหมือนจะสามารถสั่นสะเทือนจักรวาลได้ เสียงนั้นบรรจุพลังลึกลับที่สามารถพันธนาการตี้เจิ้งและคนอื่นๆ ให้อยู่กับที่ได้ ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามดิ้นรนออกจากใยเพียงใดก็ตาม ลำแสงหลายสายเคลื่อนที่ไปมาบนใยแมงมุม และแต่ละสายก็บรรจุพลังมหาศาล ยอดฝีมือระดับสูงทั้งหลายไม่กล้าประมาทลำแสงเหล่านี้และกระโดดหลบหลีกไปมาอย่างทุลักทุเล ตี้เจิ้งคำรามผ่านไรฟัน "เจ้า...ซ่อนเร้นความแข็งแกร่งที่แท้จริงเอาไว้มาตลอด!" แม้ว่าจูจิ่วอินจะได้แสดงพลังอันยิ่งใหญ่ในการต่อสู้ที่แดนโมฆะเมื่อหลายปีก่อน แต่ก็ยังนับว่ารับมือได้ยากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ตี้เจิ้งและคนอื่นๆ ได้ประเมินไว้ว่าเพียงยอดฝีมือระดับสูงสามคนก็น่าจะเพียงพอที่จะรับมือนางได้ เหตุผลที่พวกเขาใช้ความช่วยเหลือจากคนที่สี่ก็เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีอุบัติเหตุใดๆ เกิดขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ค่ายกลผนึกจิตวิญญาณเทวะยังถูกจัดวางไว้ที่นี่เพื่อสะกดข่มพลังต้นกำเนิดและทำให้นางอ่อนแอลง