## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4397 – ประจัญหน้าสามศัตรูในคราเดียว** แม้ว่าชุดเกราะปีศาจโลหิตจะสามารถเสริมสร้างพลังของนางได้อย่างมหาศาล แต่ไอปีศาจอันเข้มข้นภายในชุดเกราะก็มีฤทธิ์กัดกร่อนรุนแรง ยิ่งเถ้าแก่เนี้ยสวมใส่มันนานเท่าไหร่ สติสัมปชัญญะของนางก็จะยิ่งถูกกัดกร่อนมากขึ้นเท่านั้น ทิ้งไว้ซึ่งปัญหาที่ยากจะแก้ไขในภายหลัง ดังนั้น เถ้าแก่เนี้ยจึงไม่เคยคิดจะใช้ชุดเกราะปีศาจโลหิตเลย เว้นแต่จะเป็นสถานการณ์ที่จำเป็นอย่างถึงที่สุด แม้ว่าพ่อครัวและนักบัญชีจะตระหนักว่านางมีศัสตราวุธเช่นนี้อยู่ แต่พวกเขาก็ไม่เคยเห็นนางใช้มันมาก่อนเลย นี่นับเป็นครั้งแรก! สามจ้าวขุนเขาแห่งขุนเขาเสวียนหยางต่างตกตะลึงเมื่อเห็นการแปลงกายของเถ้าแก่เนี้ย เมื่อสายตาของพวกเขาจับจ้องไปที่ชุดเกราะและดาบ พวกเขาก็ประจักษ์ได้ในทันทีว่าชุดเกราะปีศาจโลหิตชิ้นนี้ไม่ธรรมดาอย่างแท้จริง เกิ้งชิงพลันอุทานลั่น "ระวังด้วย, น้องรอง!" ขวานของหยุนเฟยไป๋เคลื่อนมาอยู่เหนือศีรษะของเถ้าแก่เนี้ยแล้ว ขณะที่เขาแผดคำรามและฟาดฟันอาวุธลงมาอย่างสุดกำลัง ในเวลาเดียวกัน เขาก็โคจรพลังแห่งโลกเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้แก่ขวาน ราวกับว่าเขาสามารถแยกแดนสวรรค์ถ้ำไร้เงาออกจากกันได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีสะท้านโลกครั้งนี้ เถ้าแก่เนี้ยพลันชูดาบขึ้นด้วยสองมือพร้อมกับคลื่นกระแทกที่แผ่กระจายออกจากปลายเท้า วินาทีต่อมา นางได้ทลายขีดจำกัดแห่งมิติและปรากฏกายขึ้นเบื้องหน้าหยุนเฟยไป๋ในบัดดล ปะทะดาบเข้ากับขวานอย่างจัง ตามด้วยเสียงปะทะดังกัมปนาท วงแหวนแสงที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าได้แผ่ขยายออกไปไกลนับพันกิโลเมตรในทุกทิศทาง สั่นสะเทือนมิติในทุกที่ที่มันพาดผ่าน ม่านตาของหยุนเฟยไป๋หดเล็กลง ขณะที่ร่างของเขากระเด็นปลิวไปราวกับกระสอบผ้า สายตาเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกอย่างสมบูรณ์ เขาเคยประมือกับหลันโยว่รั่วในแอ่งภูเขาไฟเมื่อไม่นานมานี้ และถึงแม้นางจะทรงพลังอย่างแท้จริง แต่เขาก็ยังสามารถต่อกรกับนางได้ ทว่าในชั่วขณะนี้ การปะทะเพียงครั้งเดียวกลับทำให้เขาตระหนักว่าช่องว่างระหว่างพลังของพวกเขานั้นมหาศาลเพียงใด [ศัสตราวุธบนกายนางผู้นี้มาจากที่ใดกัน? เหตุใดจึงแฝงไว้ด้วยพลังอันน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้!?] ขณะที่เขายังคงจมอยู่ในภวังค์ความคิด เถ้าแก่เนี้ยผู้ซึ่งชุดเกราะของนางดูราวกับลุกไหม้ด้วยเปลวเพลิงอันน่าสะพรึงกลัว ก็มาถึงตัวเขาพร้อมกับชูดาบขึ้นและฟาดฟันลงมา หยุนเฟยไป๋ที่ตื่นตระหนกสุดขีดรีบยกขวานขึ้นป้องกันในทันที พลังอันน่าสยดสยองถาโถมเข้าใส่เขา ด้วยแรงกดดันจากพลังแห่งโลกอันท่วมท้น ทำให้เขาหายใจติดขัด ตามด้วยเสียงปะทะดังกึกก้องหลายครั้ง หยุนเฟยไป๋พ่นโลหิตคำโตออกมา เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับบาดเจ็บแล้ว เถ้าแก่เนี้ยผู้ไร้ความปรานีเงื้อดาบขึ้นอีกครั้ง ประหนึ่งมุ่งมั่นที่จะสังหารเขาอย่างโหดเหี้ยมให้จงได้ บัดนี้ นางกำลังต่อสู้แบบหนึ่งต่อสาม และแม้ว่าพลังของนางจะเพิ่มขึ้นอย่างมากด้วยชุดเกราะปีศาจโลหิต แต่นางก็จะตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายหากไม่สามารถสังหารคู่ต่อสู้ได้อย่างน้อยหนึ่งคนโดยเร็ว เมื่อสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายแห่งความตายที่ปกคลุมลงมา หยุนเฟยไป๋เบิกตากว้างด้วยความหวาดหวั่น เมื่อเผชิญหน้ากับชุดการโจมตีนี้ เขาไม่สามารถตอบโต้ได้เลย และหากเขาไม่สามารถหลบการโจมตีที่กำลังจะมาถึงได้ ถึงแม้จะรอดชีวิตไปได้ เขาก็คงต้องบาดเจ็บสาหัสเป็นแน่ ในช่วงเวลาวิกฤต เกิ้งชิงและโจวหย่าก็เข้ามาช่วยชีวิตเขาได้ทันท่วงที ในเมื่อจ้าวขุนเขาทั้งสามมาที่นี่ด้วยกัน อีกสองคนที่เหลือย่อมไม่ปล่อยให้เถ้าแก่เนี้ยสังหารหยุนเฟยไป๋โดยไม่ทำอะไรเลยเป็นแน่ อันที่จริง ในชั่วขณะที่เถ้าแก่เนี้ยและหยุนเฟยไป๋เริ่มประมือกัน จ้าวขุนเขาอีกสองคนก็เริ่มพุ่งเข้ามายังสมรภูมิแล้ว อย่างไรก็ตาม ด้วยความเร็วและพละกำลังอันน่าทึ่งของเถ้าแก่เนี้ย ทำให้กว่าพวกเขาจะตามมาทันก็เป็นช่วงเวลานี้เอง ถึงกระนั้น มาช้าก็ยังดีกว่าไม่มา โจวหย่ากวัดแกว่งดาบยาวของนางและอัดฉีดพลังแห่งโลกเข้าไปในนั้น พลันปรากฏม่านดาบเข้าโอบล้อมเถ้าแก่เนี้ยไว้ ในขณะเดียวกัน เกิ้งชิงก็ปรากฏกายขึ้นจากด้านข้างขณะที่เขาร่ายผนึกมือและระดมยิงอิทธิฤทธิ์เทวะต่างๆ เข้าใส่เถ้าแก่เนี้ย ในที่สุดทั้งสองก็สามารถสกัดกั้นและผลักดันเถ้าแก่เนี้ยให้ถอยกลับไปได้สำเร็จ หยุนเฟยไป๋ฉวยโอกาสนี้รีบพุ่งถอยหลังเพื่อหลบการโจมตี ขณะที่สายลมพัดผ่านอาภรณ์ที่ชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อ เขาก็รู้สึกเย็นยะเยือกไปทั่วทั้งร่าง ก่อนการต่อสู้ครั้งนี้ เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าจะมีช่องว่างระหว่างหลันโยว่รั่วกับเขามากถึงเพียงนี้ ในเมื่อทั้งคู่ต่างก็เป็นผู้เชี่ยวชาญขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกเช่นเดียวกัน หากเกิ้งชิงและโจวหย่าไม่ได้เข้ามาช่วยเขาเมื่อครู่ เขาคงได้รับบาดเจ็บสาหัสหรืออาจถึงแก่ชีวิตไปแล้ว แม้จะยอมรับว่าเขาประเมินคู่ต่อสู้ต่ำเกินไป แต่นั่นก็แสดงให้เห็นว่าเถ้าแก่เนี้ยนั้นทรงพลังอย่างน่าสะพรึงกลัว ความอัปยศอดสูเช่นนี้ทำให้เขารู้สึกละอายใจและเดือดดาลอย่างที่สุด เขาจึงพุ่งเข้าโจมตีด้วยขวานของเขาและล้อมกรอบเถ้าแก่เนี้ยร่วมกับเกิ้งชิงและโจวหย่า ปลดปล่อยอิทธิฤทธิ์เทวะทุกรูปแบบเข้าใส่นางด้วยความคลุ้มคลั่ง ขณะเดียวกัน ณ สวนบุปผาบนเกาะวิญญาณแฝด ฮั่วหย่งถึงกับสูดลมหายใจเฮือกใหญ่ขณะจ้องมองสมรภูมิผ่านกระจกวารีและกล่าวด้วยความตกตะลึง "ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่าหลันโยว่รั่วจะแข็งแกร่งถึงเพียงนี้!" แม้ว่าจะมีปราการคุ้มกันอยู่รอบเกาะวิญญาณแฝด แต่เขาก็ยังคงสัมผัสได้ถึงความผันผวนของพลังงานอันน่าสะพรึงกลัวที่มาจากภายนอก เขายังคงตกตะลึงไม่หาย พลางคิดว่าโชคดีแล้วที่พวกเขาไม่ได้ต้อนรับหลันโยว่รั่วเข้ามาในเกาะวิญญาณแฝด ด้วยพลังที่นางได้สำแดงออกมา หากนางเข้าร่วมกับพวกเขาจริงๆ สองสามีภรรยาก็คงไม่ใช่คู่ต่อสู้ของนางแม้ว่าจะร่วมมือกันก็ตาม เขาเชื่อว่าพวกเขาต้องระมัดระวัง หากหลันโยว่รั่วมีเจตนาแอบแฝง สองสามีภรรยาคงไม่สามารถรับมือนางได้ ยิ่งไปกว่านั้น ซูมู่ตานกำลังตั้งครรภ์อยู่ ทำให้ความสามารถในการต่อสู้ของนางถูกจำกัดอย่างรุนแรงในตอนนี้ ในทางกลับกัน ซูมู่ตานที่ช่างสังเกตกว่าได้ขบคิดและกล่าวว่า "นางคงต้องจ่ายค่าตอบแทนอย่างหนักเพื่อให้ได้มาซึ่งพลังระดับนี้ ข้าคิดว่าชุดเกราะที่นางสวมใส่อยู่นั้นดูชั่วร้ายไม่น้อย" ฮั่วหย่งไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่งและพยักหน้า "เจ้าพูดถูก ภรรยาข้า" เถ้าแก่เนี้ยสามารถต่อกรกับจ้าวขุนเขาทั้งสามแห่งขุนเขาเสวียนหยางได้ด้วยตัวคนเดียว นำไปสู่การต่อสู้ที่ดุเดือด หยุนเฟยไป๋และคนอื่นๆ ต่างหวาดหวั่นเมื่อพวกเขาไม่สามารถโค่นนางลงได้แม้ว่าจะร่วมมือกันแล้วก็ตาม ดาบที่ดูทื่อๆ ในมือนางนั้น กลับแฝงไว้ด้วยพลังที่สามารถทำให้พวกเขาทุกคนต้องลนลาน น่าผิดหวังที่พวกเขาทั้งสามทำได้เพียงแค่เสมอกับหลันโยว่รั่วในตอนนี้เท่านั้น ในทางกลับกัน พ่อครัวและนักบัญชีกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยภยันตราย จ้าวขุนเขาทั้งสามแห่งขุนเขาเสวียนหยางได้นำผู้เชี่ยวชาญขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับกลางมาด้วยหลายสิบคน คนเหล่านี้ไม่กล้าที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างผู้เชี่ยวชาญระดับหก เพราะเพียงแค่ลูกหลงก็อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ พวกเขาจึงหันเป้าหมายไปยังพ่อครัวและนักบัญชีแทน ทั้งสองวิ่งหนีอย่างทุลักทุเล ขณะที่แสงแห่งวิชาลับสาดส่องอยู่เบื้องหลัง ทำให้พวกเขาต้องส่งเสียงร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด โชคดีที่ทั้งสองเป็นผู้เชี่ยวชาญขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้า ดังนั้นแม้จะไม่สามารถรับมือกับศัตรูหลายสิบคนได้ แต่พวกเขาก็ยังสามารถหลบหนีได้ชั่วระยะเวลาหนึ่ง ทว่าเมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนจากขุนเขาเสวียนหยางก็สร้างวงล้อมรอบพ่อครัวและนักบัญชีขึ้น และค่อยๆ บีบวงล้อมให้แคบลง เห็นได้ชัดว่าอีกไม่นานวงล้อมจะแคบลงจนทั้งสองไม่สามารถหลบหนีไปได้อีก เถ้าแก่เนี้ยพยายามที่จะยื่นมือเข้าช่วยเหลือพวกเขาหลายครั้ง แต่นางก็ถูกหยุนเฟยไป๋และจ้าวขุนเขาคนอื่นๆ ขัดขวางไว้ สถานการณ์ดูเหมือนจะเป็นใจให้กับหยุนเฟยไป๋และคนอื่นๆ เพราะพวกเขาตระหนักว่าเมื่อเวลาผ่านไป เพลงดาบของหลันโยว่รั่วก็เริ่มเฉียบคมน้อยลง แม้ว่าพลังที่นางสามารถใช้ได้จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงก็ตาม พลังของอิทธิฤทธิ์เทวะที่นางใช้ออกมาก็ดูไม่มั่นคงนัก เมื่อมองขึ้นไป พวกเขาก็เห็นว่ามีชั้นของหมอกโลหิตปกคลุมอยู่รอบชุดเกราะสีเลือดของนาง และดวงตาของนางภายใต้หมวกเกราะก็กลายเป็นสีแดงก่ำ ไอปีศาจทำให้นางดูเหมือนอสูรที่แท้จริง ในตอนแรกทั้งสามต่างประหลาดใจ แต่ไม่นานก็ตระหนักได้ว่าต้องมีข้อเสียสำหรับชุดเกราะศัสตราวุธนี้เป็นแน่ มันไม่สามารถใช้งานได้เป็นเวลานาน มิฉะนั้นจะต้องมีผลเสียตามมาอย่างแน่นอน เมื่อเข้าใจเช่นนี้ พวกเขาจึงเปลี่ยนกลยุทธ์และหยุดปะทะกับเถ้าแก่เนี้ยโดยตรง แต่หันมาวนเวียนอยู่รอบๆ เพื่อถ่วงเวลาแทน เมื่อดูจากการกระทำของหลันโยว่รั่ว พวกเขารู้ว่านางจะยิ่งคลุ้มคลั่งและเอาแน่เอานอนไม่ได้มากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป และในที่สุดพวกเขาก็จะสามารถจัดการกับนางได้อย่างง่ายดาย สำหรับการต่อสู้ในระดับนี้ การมีพลังมากกว่าไม่ได้หมายความว่าจะสามารถคว้าชัยชนะได้เสมอไป ไอปีศาจรอบกายเถ้าแก่เนี้ยข้นคลั่กขึ้นเรื่อยๆ ราวกับมีม่านโลหิตหมุนวนอยู่รอบชุดเกราะปีศาจโลหิตสีแดงฉานของนาง ดวงตาภายใต้หมวกเกราะกลายเป็นสีแดงเลือด สะท้อนแววแห่งความบ้าคลั่งและโหดเหี้ยมออกมา ทุกดาบที่นางฟาดฟันออกไปดูราวกับจะสามารถทลายสวรรค์และปฐพีได้ แต่ในขณะเดียวกัน เพลงดาบของนางกลับยิ่งบ้าคลั่งและไร้ทิศทางมากขึ้นเรื่อยๆ นางไม่สามารถตอบสนองได้ทันเมื่อโจวหย่าพุ่งเข้าใส่นางด้วยดาบและแทงทะลุข้อต่อของชุดเกราะ ทะลวงผ่านช่องท้องของนาง ก่อนที่โจวหย่าจะได้เฉลิมฉลองชัยชนะ เถ้าแก่เนี้ยก็หันขวับและฟาดดาบมหึมาเข้าใส่นาง โจวหย่าอุทานลั่นและชักดาบกลับก่อนจะถอยห่างอย่างรวดเร็ว ทว่านางก็ยังคงถูกพลังอันรุนแรงกระแทกเข้าใส่ ทำให้ลมปราณในอกปั่นป่วน จนเกือบจะกระอักเลือดออกมา เมื่อเห็นเถ้าแก่เนี้ยผู้ไร้ความปรานีไล่ตามนางมา โจวหย่ากัดฟันแน่นและรับการโจมตีที่ถาโถมเข้ามา ในทางกลับกัน เกิ้งชิงพยายามที่จะตรึงเถ้าแก่เนี้ยไว้ ขณะที่หยุนเฟยไป๋ฟาดขวานเข้าใส่ร่างของนางอย่างสุดแรง ตามด้วยเสียงดังสนั่น ร่างระหงของเถ้าแก่เนี้ยดิ่งลงสู่ทะเลสาบและทำให้เกิดระลอกคลื่นขนาดใหญ่ จุดที่นางตกลงไปในน้ำนั้นเดือดพล่านและย้อมไปด้วยสีแดง ปลาในทะเลสาบที่ถูกดึงดูดด้วยกลิ่นคาวเลือดต่างว่ายเข้ามาเพื่อดูดซับแสงสีแดงนั้น แต่พวกมันทั้งหมดก็ระเบิดออกในชั่วพริบตา ตามด้วยเสียงน้ำแตกกระจาย แสงสีแดงวาบผ่านผิวน้ำของทะเลสาบขณะที่เถ้าแก่เนี้ยพุ่งทะยานออกจากผิวน้ำ เนื่องจากการโจมตีของหยุนเฟยไป๋เมื่อครู่ ดูเหมือนว่านางจะกลับมามีสติสัมปชัญญะขึ้นมาบ้าง และมีความรู้สึกของการต่อสู้ดิ้นรนอยู่เบื้องหลังดวงตาสีเลือดของนาง ทว่าเมื่อนางเห็นว่าพ่อครัวและนักบัญชีกำลังตกอยู่ในอันตราย ความรู้สึกของการต่อสู้ดิ้นรนนั้นก็หายไปและถูกแทนที่ด้วยความบ้าคลั่งอีกครั้ง นางถือดาบไว้ในมือข้างหนึ่ง กวัดแกว่งมันจนเกิดเป็นลำแสงสีแดงก่อนจะพุ่งเข้าใส่หยุนเฟยไป๋ *ตูม ตูม ตูม...* เสียงดังสนั่นหวั่นไหวดังขึ้นอย่างต่อเนื่องขณะที่พลังแห่งโลกของพวกเขาปะทะกัน ในสวนบุปผา ฮั่วหย่งหรี่ตาลงและเอ่ยว่า "หลันโยว่รั่วถึงคราวอวสานแล้ว" ข้างกายเขา ซูมู่ตานถอนหายใจออกมา ในฐานะสตรีเพศเดียวกัน นางต้องยอมรับว่าหลันโยว่รั่วนั้นทรงพลังกว่านาง ทว่าหลันโยว่รั่วอยู่ตัวคนเดียว นางจึงไม่สามารถเอาชนะจ้าวขุนเขาทั้งสามจากขุนเขาเสวียนหยางได้ ในฐานะผู้เชี่ยวชาญระดับหกเช่นเดียวกัน นางตระหนักดีถึงความแข็งแกร่งของจ้าวขุนเขาทั้งสามจากขุนเขาเสวียนหยาง และเข้าใจว่านางอาจไม่ใช่คู่ต่อสู้ของคนใดคนหนึ่งเลยแม้ว่าจะเป็นการต่อสู้แบบตัวต่อตัวก็ตาม ทว่า หลันโยว่รั่วสามารถเผชิญหน้ากับพวกเขาทั้งสามได้เป็นเวลานานถึงเพียงนี้ แม้ว่าจะอยู่เพียงลำพังก็ตาม อันที่จริง ด้วยพลังที่นางได้สำแดงออกมา นางสามารถหลบหนีไปได้อย่างสิ้นเชิง และคนจากขุนเขาเสวียนหยางก็ไม่สามารถหยุดนางได้ เหตุผลที่นางยังคงอยู่และต่อสู้ในศึกชี้เป็นชี้ตายนี้ก็เพราะนางต้องปกป้องสหายของนาง แม้ว่านางจะหนีไปได้ แต่คนรอบข้างนางกลับไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ดังนั้น ซูมู่ตานจึงนับถือเถ้าแก่เนี้ยในความภักดีและความเที่ยงธรรมของนาง นางหันไปมองสามีของนางและเผยอปาก แต่สุดท้ายก็ไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้ พวกเขาแต่งงานกันมาเป็นเวลานานแล้ว ฮั่วหย่งจึงสามารถอ่านเจตนาของนางได้จากสายตาของนาง เห็นได้ชัดว่านางต้องการขอร้องให้เขาปล่อยหลันโยว่รั่วเข้ามา แต่เมื่อสายตาของพวกเขาสบกัน เขาก็ค่อยๆ ส่ายศีรษะ การปล่อยให้หลันโยว่รั่วเข้ามา เท่ากับเป็นการล่วงเกินคนจากขุนเขาเสวียนหยางและนำปัญหามาสู่ตนเอง แม้ว่าพวกเขาจะสามารถเอาใจคนจากขุนเขาเสวียนหยางได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่พลังที่หลันโยว่รั่วได้สำแดงออกมาในครั้งนี้ก็ทำให้ฮั่วหย่งรู้สึกระแวดระวัง ด้วยความแข็งแกร่งของนาง นางมีความสามารถอย่างเต็มเปี่ยมที่จะกลายเป็นจ้าวเกาะสูงสุด ไม่มีทางที่สองสามีภรรยาจะยอมให้นางมาชิงตำแหน่งของพวกเขาไปได้ ซูมู่ตานถอนหายใจยาวและลูบท้องที่นูนเด่นของนาง มีสีหน้าเปี่ยมด้วยความรักปรากฏขึ้นบนใบหน้าขณะที่นางฮัมเพลงกล่อมเด็กเบาๆ เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของตนเอง