# ข้อมูลนิยาย (Context) - **ชื่อเรื่อง (EN)**: The Alpha's Unwanted Mate - **ชื่อเรื่อง (TH)**: พันธะร้ายยอดดวงใจอัลฟ่า - **แนว**: Fantasy / Werewolf / Dramatic Romance - **Setting**: โลกที่แบ่งชนชั้นด้วยสายเลือด (Alpha, Beta, Omega) และฝูงหมาป่า ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH | คำอธิบาย | | :--- | :--- | :--- | | Fia | เฟีย | นางเอก (Omega) ผู้ถูกใส่ร้าย | | Cian | เซียน | พระเอก (Alpha) ผู้เย็นชาและทรงอำนาจ | | Hazel | เฮเซล | พี่สาวของเฟีย (ตัวร้าย) | | Milo | ไมโล | อดีตคนรักที่ทอดทิ้งเฟีย | --- # บทที่ 9: ถ้อยคำเกลียดชัง (1) ฉันตื่นขึ้นมาท่ามกลางกลิ่นหอมของเครื่องหนังคละเคล้ากับกลิ่นอายของบางสิ่งที่ล้ำค่าเกินกว่าจะระบุชื่อได้ ทว่ามันกลับเจือไปด้วยกลิ่นแอลกอฮอล์เข้มข้น หัวของฉันเต้นตุบด้วยความปวดร้าวอย่างรุนแรง ในปากแห้งผากราวกับกำสำลีไว้และเต็มไปด้วยรสชาติแห่งความพ่ายแพ้ ฉันกะพริบตาถี่ๆ สู้กับแสงสลัวที่ลอดผ่านฟิล์มกรองแสงสีเข้มของหน้าต่างรถ ก่อนจะตระหนักได้ว่าตัวเองกำลังนอนอยู่บนเบาะหลังของรถยนต์... ไม่ใช่แค่รถธรรมดา แต่มันคือลิมูซีนคันหรู ภาพเหตุการณ์ในโถงวิวาห์ถาโถมเข้าใส่ราวกับคลื่นยักษ์ ทั้งคำกล่าวหา คำโกหกปลิ้นปล้อน และใบหน้าเปื้อนยิ้มของเฮเซลในวินาทีที่ความมืดมิดกลืนกินฉันลงไปทั้งตัว ฉันรีบยันตัวลุกขึ้นนั่งเร็วเกินไปจนโลกทั้งใบหมุนคว้าง ต้องรีบกดฝ่ามือลงบนเบาะหนังเพื่อพยุงตัวไม่ให้ล้มพับ และนั่นคือตอนที่ฉันเห็นเขา... **เซียน** นั่งไขว่ห้างอยู่บนเบาะฝั่งตรงข้าม แผ่นหลังเหยียดตรงดูองอาจ วางข้อเท้าข้างหนึ่งไว้บนเข่าอย่างผ่อนคลายราวกับกำลังนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นส่วนตัวมากกว่าจะเป็นในรถที่กำลังเคลื่อนที่ ในมือของเขามีแท็บเล็ตเครื่องหนึ่ง นิ้วมือเรียวยาวขยับไปมาบนหน้าจอด้วยความคล่องแคล่ว เขาไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมองเมื่อฉันขยับตัว ทำเพียงแค่เลื่อนหน้าจอต่อไปราวกับว่าฉันไม่ได้มีตัวตนอยู่ตรงนั้น ความเงียบงันปกคลุมจนอึดอัด ฉันจ้องมองเขา รอคอยให้เขาเอ่ยทักทาย แต่เขากลับไม่ทำ ในที่สุด เขาก็ปรายตาขึ้นมอง ดวงตาคู่นั้นสบประสานกับตาของฉัน และดูเหมือนจะมีร่องรอยแห่งความขบขันวาบผ่านใบหน้าคมคายนั้นเพียงครู่ "ยินดีต้อนรับกลับมา... แม่นางงามนิทรา" เขาหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหลุดหัวเราะออกมา มันเป็นเสียงหัวเราะที่แห้งแล้งและไร้ซึ่งความรื่นเริง ฟังดูคล้ายเสียงเห่ากระโชกมากกว่าเสียงหัวเราะจากใจจริง "ถึงแม้ว่าคำว่า 'งาม' จะยังเป็นเรื่องที่ต้องถกกันก็เถอะ" ฉันอยากจะสวนกลับด้วยคำพูดจิกกัด คำพูดที่จะลบไอ้ท่าทางอวดดีนั่นออกไปจากใบหน้าเขาเสีย แต่สมองของฉันยังคงพร่าเลือนและคำพูดต่างๆ ก็ไม่ยอมออกมาง่ายๆ ฉันจึงทำได้เพียงจ้องมองเขา... จ้องมองเขาจริงๆ เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ฝันร้ายนี้เริ่มต้นขึ้น เขามีความดิบเถื่อนที่ดูเหมือนจะตั้งใจให้เป็นเช่นนั้น เส้นผมหยักศกที่ดูดื้อรั้นไม่ยอมลีบแบนล้อกับแสงที่ลอดผ่านหน้าต่างเข้ามา ดวงตาสีเทาคู่นั้นคมปราบและเย็นเยียบ และเมื่อเขาจ้องมองฉันด้วยสายตาตัดสินและดูแคลนเช่นนั้น มันกลับกลายเป็นสีเงินยวงประหนึ่งเกล็ดน้ำค้างแข็งในฤดูหนาว... คมกริบพร้อมจะกรีดลึกผู้ที่เข้าใกล้ให้ยับเยิน เขาก้มลงสนใจแท็บเล็ตอีกครั้ง จนในที่สุดฉันก็หาเสียงของตัวเองเจอ "ฉัน—" แต่ฉันไม่มีโอกาสได้พูดต่อ เขาขัดขึ้นทันควัน "เจ้ารู้สึกอย่างไรบ้าง?" คำถามนั้นหลุดออกมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย ราวกับว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะถามด้วยซ้ำ มันเป็นคำถามที่ควรจะใช้กับคนที่ห่วงใยกัน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้มีความรู้สึกนั้นเลยสักนิด "ทำไมฉันถึงมาอยู่ในรถของท่าน?" ฉันถามกลับแทนที่จะตอบคำถามเขา เขาไม่เงยหน้าขึ้นมอง "ก็เพราะเราแต่งงานกันแล้วไงล่ะ หรือว่าเจ้าลืมไปแล้ว?" คำพูดนั้นฟาดเข้ากลางใจราวกับน้ำเย็นจัด... แต่งงาน... ใช่แล้ว พันธะคู่ครองสั่นสะท้อนอยู่ในอก ความเชื่อมโยงที่ถูกสร้างขึ้นอย่างไม่เต็มใจโดยผู้รักษาและเทพธิดา ฉันรู้สึกถึงมันได้ เส้นด้ายที่ล่ามฉันไว้กับเขาไม่ว่าฉันจะปรารถนาหรือไม่ก็ตาม "นี่คือสิ่งที่เจ้าต้องการไม่ใช่หรือ" เขาเสริมขึ้น "ไม่!" คำพูดนั้นระเบิดออกมาจากปากฉัน "ฉันไม่เคยต้องการแบบนี้ ไม่เคยเลยสักนิด!" คราวนี้เขาเงยหน้าขึ้นมองด้วยสีหน้าเรียบเฉย ไร้ซึ่งความประทับใจ "จริงรึ?" "ใช่!" "ถ้าอย่างนั้น ทำไมเจ้าถึงทำร้ายพี่สาวตัวเองแล้วแย่งตำแหน่งนางมาเสียล่ะ?" ฉันอ้าปากค้าง ความจริงอัดอั้นอยู่ที่ปลายลิ้น โหยหาที่จะถูกระบายออกมา ฉันอยากจะกรีดร้องใส่หน้าเขาเรื่องอิโซเบล เรื่องคำลวงทั้งหลาย เรื่องที่พวกเขาวางแผนใส่ร้ายฉัน และเรื่องที่เขาช่างตาบอดจนมองไม่เห็นความจริง แต่จะมีประโยชน์อะไร? ในเมื่อเขาตัดสินใจไปแล้ว... ทุกคนตัดสินใจไปแล้ว พวกเขาเขียนบทให้ฉันเป็นนางมารร้าย และฉันก็จะเป็นเช่นนั้นไม่ว่าฉันจะพูดอะไรออกไปก็ตาม ฉันกลืนถ้อยคำเหล่านั้นกลับลงคอไป "ฉันไม่ได้พิศวาสท่านเลยสักนิด อัลฟ่าเซียน" คิ้วของเขาเลิกขึ้นเล็กน้อย "ข้าเชื่อว่านั่นคือคำโกหก" "มันไม่ใช่คำโกหก" "แต่ข้าขอรับรองกับเจ้าเลยนะ โอเมก้า... ข้าเองก็ไม่อยากจะข้องแวะกับเจ้าเหมือนกัน" เขาก้มลงมองแท็บเล็ตต่อ "แต่ในเมื่อสถานการณ์มันคับขัน และข้าก็ขึ้นชื่อเรื่องการจัดการกับ 'ขยะ' ที่ชีวิตโยนมาให้อยู่แล้ว" ความใจร้ายที่แฝงมาในน้ำเสียงราบเรียบนั้นทำให้ฉันรู้สึกพะอืดพะอม เขาพูดมันออกมาได้ง่ายดายเหลือเกิน... ราวกับว่าฉันไม่มีค่าอะไรเลย ราวกับว่าหายนะทั้งหมดนี้เป็นเพียงความไม่สะดวกสบายเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาต้องทนแบกรับ "ถ้าอย่างนั้นก็ตัดพันธะกับฉันเสีย" ฉันโพล่งออกไป "ทำให้มันจบๆ ไป เฮเซลคือคนที่ท่านต้องการจริงๆ ไม่ใช่หรือ" เขายังคงจ้องหน้าจอ กรามบดเข้าหากันแน่นจนเห็นรอยนูน "ใช่... นางคือลูน่า นางคู่ควรที่จะให้กำเนิดทายาทที่แข็งแกร่งสมกับเผ่าพันธุ์ของข้า" ความตรงไปตรงมานั้นบาดลึกยิ่งกว่าที่ฉันอยากจะยอมรับ "เจ้ามันก็แค่โอเมก้า" เขาพูดต่อ "แต่เจ้าก็ยังแย่งตำแหน่งของนางมา และพิธีกรรมที่ผู้รักษาทำดูเหมือนจะดึงดูดความสนใจจากเทพธิดาด้วย" เขาหยุดชะงัก ขมวดคิ้วให้กับสิ่งที่กำลังอ่าน "ข้าละสงสัยนักว่าทำไมเทพธิดาถึงเชื่อว่าคนอย่างเจ้ากับข้าจะไปกันได้" "ดูท่านจะแค้นเคืองเหลือเกินนะ" ฉันค่อนขอด "ข้าแค่เป็นคนช่างสังเกต" "ก็ทำเสียสิ ตัดพันธะกับฉัน... ผลกระทบจากการปฏิเสธคู่ครองมันไม่ได้มากมายขนาดนั้นหรอก" ฉันโกหกคำโตทั้งที่ในใจขมขื่น ฉันรู้ดีกว่าใครว่ามันเจ็บปวดเพียงใด ฉันเคยสัมผัสมันมาแล้วเมื่อตอนที่ไมโลทอดทิ้งฉัน ความเจ็บปวดที่กลวงเปล่าในอกที่ไม่เคยจางหายไป แตฉันเคยผ่านมันมาได้ครั้งหนึ่ง... ฉันย่อมผ่านมันไปได้อีกครั้ง "ฉันเคยผ่านมาแล้วครั้งหนึ่ง" คำพูดนั้นทำให้เขาเงยหน้าขึ้นมาจริงๆ ดวงตาสีเงินจ้องลึกเข้ามาในตาของฉัน และฉันเห็นบางอย่างเปลี่ยนไปในแววตาเขา... มันคือความสนใจ แบบเดียวกับที่นักล่าแสดงออกเมื่อเห็นเหยื่อขยับตัวอยู่ในพงหญ้า "ข้าได้ยินมาเหมือนกัน" เขาพูดช้าๆ "องครักษ์จากฝูงของเจ้า... เขาหักอกเจ้าสามวันก่อนงานแต่งงานของพี่สาวเจ้าสินะ" หน้าอกของฉันบีบรัด แน่นอนว่าพวกเขาย่อมบอกเรื่องนี้กับเขา และแน่นอนว่าพวกเขาต้องบิดเบือนมันด้วย "นั่นคือตอนที่เจ้าเริ่มวางแผนรึเปล่า?" น้ำเสียงเขาทุ้มต่ำลงและเปี่ยมไปด้วยอันตราย "แผนการที่จะแย่งชิงข้าไปจากพี่สาวของเจ้า?" ฉันแทบไม่อยากจะเชื่อเลย แม้ในยามที่ฉันหมดสติ แม้จะถูกพาตัวออกมาจากสถานการณ์นั้นแล้ว พวกเขาก็ยังอุตส่าห์ปั้นน้ำเป็นตัวขึ้นมาใหม่ พวกเขาเอาความเจ็บปวดจากการถูกทิ้งของฉันมาสร้างเป็นเรื่องราวที่ทำให้ฉันกลายเป็นสัตว์ร้าย "ฉันไม่มีโอกาสแม้แต่จะเก็บกระเป๋าด้วยซ้ำ" ฉันพึมพำ เสียงแผ่วเบากว่าที่ตั้งใจไว้ "ไม่ต้องกังวลไปหรอก" เขาโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ "แม่ของข้าซื้อเสื้อผ้าไว้ให้เฮเซลเยอะแยะ เจ้ากับนางดูจะไซซ์เดียวกัน... เจ้าก็ทนๆ ใส่ไปแล้วกัน" "เราไม่ได้ไซซ์เดียวกัน" "อย่างที่ข้าบอก... ทนๆ ใส่ไป" ความเด็ดขาดในน้ำเสียงของเขาบ่งบอกชัดเจนว่าการสนทนาจบลงแล้ว ฉันถูกคาดหวังให้สวมเสื้อผ้าของพี่สาว นอนบนเตียงของนาง และใช้ชีวิตในแบบที่นางควรจะได้ใช้... แถมยังต้องรู้สึกขอบคุณสำหรับเรื่องนี้ด้วย เขาถอนหายใจยาวเหยียดที่ดูจะแบกรับความรำคาญไว้เต็มเปี่ยม "เสร็จเสียที" เขาเลื่อนแท็บเล็ตมาทางฉัน ไม่ใช่การยื่นให้ดีๆ แต่เป็นการจี้มาทิศทางของฉันราวกับจะสั่งให้ฉันรู้หน้าที่ว่าต้องทำอะไรกับมัน ฉันจ้องมองเขาด้วยความสับสน "อ่านซะ" ฉันรับแท็บเล็ตมา หน้าจอนั้นสว่างจ้าท่ามกลางความมืดในรถลิมูซีน ฉันต้องหยีตาเพื่อมองตัวอักษรเหล่านั้น **'สัญญา'** คำนั้นเด่นหราอยู่บนสุดของเอกสารด้วยตัวหนา ถัดลงมาคือย่อหน้าที่ระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขต่างๆ ราวกับว่านี่คือการตกลงทางธุรกิจมากกว่าการแต่งงาน ฉันเงยหน้ามองเขา "นี่มันอะไรกัน?" "สิ่งที่ข้าต้องการจากสหภาพที่เจ้าบีบบังคับให้ข้าเข้าร่วม" เขาเอนหลังพิงเบาะ กอดอกไว้เหนือหน้าอก "ถ้าเจ้าอยากจะมีชีวิตที่สงบสุขอยู่บ้าง... ก็จงทำตามนี้" ฉันเริ่มอ่าน... ในตอนแรกตัวอักษรดูจะพร่าเบือนไปหมด แต่แล้วพวกมันก็เริ่มแจ่มชัดขึ้น และฉันก็ปรารถนาเหลือเกินว่าขออย่าให้ฉันเข้าใจมันเลย *เขาจะมอบเชื้อพันธุ์ให้ฉันในคืนแรก เพราะเขาต้องการทายาทโดยเร็วที่สุด... ฉันจะไม่มีโอเมก้าคนไหนมาคอยปรนนิบัติ... ฉันต้องทำงานในสกอลเรนด์เหมือนบ่าวไรับใช้คนอื่นๆ... หากฉันตั้งครรภ์ ฉันจึงจะมีสิทธิ์ได้รับสวัสดิการในช่วงเก้าเดือนที่อุ้มท้องทายาทของสกอลเรนด์... ฉันห้ามสอดรู้สอดเห็น ห้ามตั้งคำถามกับการตัดสินใจของเขา และห้ามทำให้เขาอับอายต่อหน้าฝูง* รายการความต้องการยังคงยาวเหยียดต่อไปหน้าแล้วหน้าเล่า แต่ละข้อล้วนเหยียดหยามศักดิ์ศรีมากกว่าข้อก่อนหน้า มือของฉันเริ่มสั่นเทา ความร้อนผ่าวพุ่งพล่านไปทั่วร่าง ไม่ใช่เพราะความอับอาย ไม่ใช่เพราะความกลัว... แต่คือความโกรธแค้น "ท่านต้องเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ!" ฉันขว้างแท็บเล็ตใส่เขาเต็มแรง เล็งไปที่ใบหน้าอันยโสนั่น เขาไม่แม้แต่จะพยายามรับ ทำเพียงแค่มองมันลอยข้ามไหล่ไปกระแทกกับพื้นรถลิมูซีนดังตุบ หน้าจอดับวูบลง เราจ้องตากัน ความเงียบในรถหนาทึบจนแทบจะหายใจไม่ออก "เก็บมันขึ้นมา" เขาพูด น้ำเสียงราบเรียบ... เรียบเกินไป มันคือความสงบก่อนพายุจะโหมกระหน่ำ "ไม่" "เก็บมันขึ้นมา อ่านมัน และยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดก่อนที่เราจะไปถึงเขตแดนของข้า" เขาโน้มตัวมาข้างหน้าเล็กน้อย ดวงตาสีเงินคู่นั้นตรึงฉันไว้กับที่ "เพราะข้าจะไม่ใจดีแบบนี้เมื่อไปถึงที่นั่น" "ใจดีรึ?" ฉันหลุดหัวเราะออกมา มันเป็นเสียงหัวเราะที่แหบพร่าและแตกสลายจนไม่เหมือนเสียงของตัวเองเลยสักนิด "ท่านเรียกสิ่งนี้ว่าใจดีงั้นรึ?" "เมื่อเทียบกับสิ่งที่ข้าอยากจะทำกับเจ้าในตอนนี้ร่ะก็..." เขายิ้มเหี้ยม "ใช่" หัวใจของฉันเต้นรัวราวกับกลองรบ พันธะคู่ครองสั่นสะเทือนอยู่ระหว่างเรา และฉันสัมผัสได้ถึงความโกรธของเขา ความรังเกียจเดียดฉันท์ และความดูถูกเหยียดหยามที่เขามีต่อการดำรงอยู่ของฉันผ่านพันธะนั้น "ท่านต้องการปฏิบัติกับฉันเหมือนแม่ม้าพันธุ์" ฉันกล่าว คำพูดนั้นรสชาติเหมือนเถ้าถ่าน "ท่านต้องการเหยียดหยามฉัน ทำลายฉัน ทำให้ฉันต้องเสียใจที่เกิดมาบนโลกใบนี้" "ในที่สุดเจ้าก็เริ่มหัวไวขึ้นมาบ้างแล้ว" "ทั้งที่ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดเนี่ยนะ!" "เจ้าก็พูดได้แค่นั้นแหละ" เขาเอียงคอ "แต่หลักฐานมันบอกอีกอย่าง" "หลักฐานนั่นมันคือคำลวง!" "ถึงอย่างนั้น เราก็มาอยู่ตรงนี้แล้ว" เขาผายมือไปรอบๆ รถลิมูซีน ระหว่างช่องว่างของเรา และพันธะที่ล่ามเราไว้ด้วยกัน "แต่งงานกัน เป็นคู่ครองกัน ผูกมัดด้วยเทพธิดาเอง ไม่ว่าเราสองคนจะชอบหรือไม่ก็ตาม" ฉันอยากจะกรีดร้อง อยากจะร้องไห้ อยากจะพุ่งเข้าไปหาเขาเพื่อทำให้เขาเข้าใจว่าฉันบริสุทธิ์ ว่าฉันถูกใส่ร้าย ว่าศัตรูที่แท้จริงกำลังนั่งเสวยสุขอยู่ที่ซิลเวอร์ครีกกับไมโลในขณะที่ฉันถูกลากมายังนรกส่วนตัวแห่งนี้ แต่เมื่อฉันมองหน้าเขา ฉันก็รู้ว่ามันไม่มีประโยชน์อะไร เขาตัดสินไปแล้วว่าฉันเป็นใครและทำอะไรลงไป ไม่มีความจริงใดจะเปลี่ยนใจเขาได้ "เก็บแท็บเล็ตขึ้นมา" เขาพูดซ้ำ "อ่านสัญญา ลงนามซะ ไม่อย่างนั้นข้าจะทำให้ชีวิตของเจ้าในสกอลเรนด์ทุกข์ทรมานจนเจ้าต้องกราบกรานขอให้ข้าตัดพันธะภายในหนึ่งสัปดาห์" ฉันกำหมัดแน่น "ฉันก็กำลังอ้อนวอนให้ท่านตัดพันธะอยู่ตอนนี้ไงล่ะ!" "ยังหรอก..." รอยยิ้มของเขากว้างขึ้น "แต่เจ้าจะได้ทำแน่" รถลิมูซีนเลี้ยวโค้ง ฉันรู้สึกถึงทิศทางที่เปลี่ยนไป เรารู้สึกได้ว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปสู่ที่แห่งใหม่ ที่ที่ฉันไม่เคยอยากไป มุ่งหน้าไปสู่ชีวิตที่ฉันไม่เคยร้องขอ กับผู้ชายที่เกลียดชังฉันด้วยความผิดที่ฉันไม่ได้ก่อ ฉันมองดูแท็บเล็ตที่วางอยู่บนพื้น มองดูสัญญาที่จะประทับตราอนาคตของฉันให้จมดิ่งลงไปยิ่งกว่างานแต่งงานที่ผ่านมาเสียอีก แล้วฉันก็เงยหน้ามองเซียน มองดูความพึงพอใจอันเย็นเยียบในดวงตาของเขา และฉันก็ตระหนักได้ว่า ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร ฉันก็พ่ายแพ้ไปตั้งแต่วันแรกแล้ว คำถามเดียวที่เหลืออยู่คือ ฉันจะต้องสูญเสียอีกเท่าไหร่ก่อนที่เรื่องนี้จะจบสิ้นลง แต่ฉันไม่ใช่ทาสของใคร และจะไม่มีวันเป็น "ไม่"