แน่นอน นี่คือคำแปลในรูปแบบ "Epic Full Prose" ที่ท่านปรมาจารย์ต้องการ --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): สิ้นเสียงนั้น สองพ่อลูกก็หันขวับกลับไป ทันเห็นร่างของลิธพุ่งสวนผ่านหน้าไปพอดี เด็กหนุ่มหยุดลงเมื่อมาอยู่ตรงหน้านาน่าแล้ว เมื่อได้มองในระยะใกล้ นาน่าจึงสังเกตเห็นว่าทั่วร่างของลิธเต็มไปด้วยบาดแผลและรอยฟกช้ำนับไม่ถ้วน บางแผลลึกเอาการ แต่ก็ได้รับการรักษาด้วยเวทมนตร์แสงอย่างลวกๆ มาแล้ว พวกมันยังคงมีเลือดไหลซึมอยู่ ทว่าชีวิตของลิธไม่ได้ตกอยู่ในอันตราย "นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกับเจ้าน่ะ? เท่าที่ข้ารู้ ถนนหนทางในหมู่บ้านก็ปลอดภัยดีนี่" นาน่าไม่พลาดที่จะเห็นแววตาตื่นตระหนกที่ฉายวาบขึ้นบนใบหน้าของขุนนางทั้งสองที่อยู่ตรงหน้าเธอ ลิธยังคงก้มตัวลง มือเท้าเข่า พยายามหอบหายใจอย่างหนัก "จำเป็นต้องทำให้ตัวเองบาดเจ็บขนาดนี้ก่อนมาที่นี่จริงๆ เหรอ?" โซลัสเอ่ยถามด้วยความกังวลในตัวลิธ "ไม่มีความเจ็บปวด ก็ไม่มีอะไรได้มา" ลิธตอบกลับทางกระแสจิต "การรอดชีวิตจากการต่อสู้แบบเอาเป็นเอาตายเพียงลำพังกับอัศวินห้าคนโดยไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วนมันน่าสงสัยเกินไป บาดแผลพวกนี้มีประโยชน์สองอย่าง อย่างแรกคือทำให้นาน่าโกรธมากพอที่จะทำในสิ่งที่ต้องทำ และอย่างที่สอง ซึ่งสำคัญที่สุด คือการหลีกเลี่ยงการสืบสวนเพิ่มเติม ถ้าเรื่องวุ่นวายครั้งนี้ได้พิสูจน์อะไรล่ะก็ มันก็คือการเป็นที่สนใจมากเกินไปมันไม่ใช่เรื่องดี ยิ่งข้าปีนป่ายขึ้นไปสูงเท่าไหร่ อันตรายที่ต้องเผชิญก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น ตอนนี้ข้าไม่มีผู้สนับสนุนใดๆ สิ่งเดียวที่ขวางกั้นระหว่างครอบครัวของข้ากับบารอนเน็ตก็คือนาน่า ข้าไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้ตลอดเวลา มันเป็นโชคดีอย่างเหลือเชื่อที่เป้าหมายของพวกมันคือข้า ในอนาคต ข้าต้องระวังไม่ไปขวางทางคนผิด อย่างน้อยก็จนกว่าข้าจะมีพลังหรือมีเส้นสายมากพอ ข้าไม่สนเวทมนตร์หรือความมั่งคั่งใดๆ หากไม่มีใครให้ร่วมแบ่งปันด้วย จะไม่มีใครถูกพรากไปจากข้าอีกแล้ว ไม่มีวัน!" บทสนทนากับโซลัสทั้งสิ้นกินเวลาเพียงชั่ววินาทีเดียว ลิธเล่าเรื่องการซุ่มโจมตีให้นาน่าฟังทั้งที่ยังหอบหายใจไม่หยุดหย่อน "ตอนที่ผมกำลังเดินทางมาที่นี่ มีทหารม้าห้าคนพยายามบีบบังคับให้ผมล้มเลิกการเรียนเวทมนตร์ พอผมไม่ยอม พวกมันก็พยายามจะฆ่าผม! ขอบคุณสวรรค์ที่ผมจัดการหัวหน้าของพวกมันได้ก่อนที่มันจะเข้าใกล้กว่านี้ เมื่อหัวหน้าตาย รูปขบวนของพวกมันก็แตกกระเจิง ผมเลยจัดการพวกมันได้ทั้งหมดก่อนที่ผมจะถูกฆ่า" ลิธสูดน้ำมูก ใช้มือปิดตา แสร้งทำเป็นว่ากำลังกลั้นน้ำตาอย่างสุดความสามารถ "พระเจ้า ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไปได้ยังไง ทุกอย่างมันเลือนรางไปหมด" นาน่าร่ายผนึกอินด้วยท่วงท่าชำนาญก่อนจะเอ่ยว่า "วินีเร ลาคาต!" พลันปรากฏทรงกลมแห่งแสงอันอบอุ่นเข้าโอบล้อมร่างของลิธ รักษาอาการบาดเจ็บทั้งหมดของเขาจนหายสนิท "พอแล้วลิธ ข้านึกภาพที่เหลือออกได้ไม่ยาก" นาน่าลูบศีรษะของเขาเบาๆ พยายามปลอบโยน "เจ้าพยายามอย่างดีที่สุดแล้วในการรักษาบาดแผลของตัวเอง ก่อนจะรีบมาที่นี่เพื่อเตือนข้าให้ระวังพวกขุนนางชั้นเลว" นางยกไม้เท้าขึ้น ชี้ไปยังใบหน้าของบารอนเน็ตด้วยท่าทีคุกคาม "ได้โปรด เลดี้นีเรีย อย่าเพิ่งด่วนตัดสิน ผม..." "หยุดเสแสร้งประจบสอพลอได้แล้ว!" นาน่าเดือดดาลจนแทบระเบิด "เจ้าจะให้ข้าเชื่อรึว่าวาจาพร่ำเพรื่อเรื่องความเคารพและการตรงต่อเวลาของเจ้า กับการโจมตีเด็กหนุ่มที่เกิดขึ้นในวันนี้ ในเวลาเดียวกันพอดี เป็นแค่เรื่องบังเอิญอย่างนั้นรึ? เจ้าคิดว่าข้าโง่เง่าเต่าตุ่นขนาดไหนกัน?" บารอนเน็ตทราฮานทรุดตัวลงคุกเข่า มือทั้งสองวางบนพื้นเพื่อแสดงความยอมจำนน "ได้โปรด เลดี้นีเรีย โปรดเชื่อในเจตนาดีของผมด้วยเถิด ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย เด็กคนนี้ยังคงหวาดกลัวและบอบช้ำ บางทีความทรงจำของเขาเกี่ยวกับการโจมตีอาจจะสับสน อีกอย่าง เขาก็ไม่มีหลักฐานใดๆ อย่าเพิ่งตัดสินใจอย่างหุนหันพลันแล่นโดยที่ยังไม่ได้พิจารณาข้อเท็จจริงทั้งหมด" ภาพของบิดาที่คุกเข่าให้กับสามัญชนสร้างความตกตะลึงให้กับริกเกอร์อย่างยิ่ง ถึงกระนั้นเขาก็ยังคงความเยือกเย็นไว้ได้พอที่จะตระหนักว่าอะไรเป็นเดิมพัน เขาจึงคุกเข่าลงเช่นกันเพื่อร้องขอความเมตตา "เจตนาดีกับผีน่ะสิ! ข้าเจอขุนนางมามากพอที่จะเข้าใจว่าคนอย่างพวกเจ้าคิดอย่างไร และพวกเจ้าตีค่าชีวิตสามัญชนไว้ต่ำตมแค่ไหน ข้าคิดว่า..." นาน่าหยุดพูด เมื่อลิธกระตุกแขนเสื้อของนางย้ำๆ นางรู้ว่าเขาฉลาดพอที่จะเข้าใจว่านางกำลังต่อสู้เพื่อเขา การที่เขากล้าขัดจังหวะนางเช่นนี้ ลิธต้องมีเหตุผลที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน เขากำลังยื่นนกหวีดเงินห้าอันให้นางดู หนึ่งในนั้นมีรอยไหม้เกรียม นาน่าหยิบขึ้นมาอันหนึ่งแล้วเริ่มพินิจพิจารณา นางใช้เวลาเพียงชั่วพริบตาก็จำตราสัญลักษณ์ของตระกูลทราฮานที่สลักอยู่บนยอดของมันได้ "ทำได้ดีมากลิธ" นางกระซิบ "แม้จะเผชิญหน้ากับอันตราย ก็อย่าให้อารมณ์มาบดบังการตัดสินใจ นั่นแหละคือวิถีของจอมเวทที่แท้จริง" นางยิ้มให้เขาอย่างอ่อนโยน ดุจดั่งคุณย่าที่ภาคภูมิใจในความสำเร็จของหลานชาย จากนั้น โดยที่ยังคงหันหลังให้พ่อลูกตระกูลทราฮาน นางก็ร่ายผนึกอินอันซับซ้อนอย่างรวดเร็วก่อนจะกระซิบว่า "เอคิดู รูฮา" ดวงตาของนาน่าส่องประกายสีดำทมิฬด้วยพลังแห่งความมืดอยู่ชั่วครู่ เอคิดู เป็นรากศัพท์เวทมนตร์สำหรับเวทมนตร์มืด เช่นเดียวกับ วินีเร สำหรับเวทมนตร์แสง หรือ อินฟิโร สำหรับเวทมนตร์ไฟ นางกำลังร่ายคาถามืด ลิธแทบจะรอชมผลของมันไม่ไหว แต่ในขณะเดียวกัน วิธีที่นางใช้คาถาก็ทำให้เขาสับสนงุนงง "ทำไมต้องลำบากทำผนึกอินแล้วเปล่งวาจาด้วย? นาน่าใช้เวทมนตร์ไร้เสียงได้นี่ ข้าเคยเห็นนางทำมาแล้วนี่นา นางจะร่ายมันเงียบๆ ต่อหน้าพวกมันเลยไม่ได้เหรอ? ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่านางกำลังใช้คาถาซับซ้อนที่ต้องใช้ความระมัดระวังขนาดนั้นกับแค่เจ้าพวกอ่อนแอนี่" นาน่าหันกลับไป ใช้ไม้เท้าจิ้มไปที่พ่อและลูกชายทั้งสอง "นางเพิ่งจะโจมตีพวกเขาด้วยคาถา" โซลัสแจ้งให้ลิธทราบ ทุกสิ่งเกิดขึ้นในชั่วพริบตา โดยไม่ปลดปล่อยประกายเวทมนตร์ออกมาแม้แต่น้อย หากไม่ใช่เพราะสัมผัสมานาของโซลัส ลิธคงพลาดมันไปอย่างสิ้นเชิง "เลิกละครตบตากันได้แล้ว พวกเจ้าต้องการหลักฐานใช่ไหม? นี่เป็นหลักฐานพอรึยัง?" นางยื่นนกหวีดเงินไปจ่อหน้าบารอนเน็ต ใบหน้าของเขาก็พลันเปลี่ยนสี จากแดงเป็นขาวซีด และสุดท้ายก็กลายเป็นสีเขียว เขาต้องใช้พลังใจทั้งหมดที่มีเพื่อสะกดกลั้นไม่ให้อาเจียนออกมาด้วยความตื่นตระหนก "ไสหัวไปให้พ้นหน้าข้า! หากมีอะไรเกิดขึ้นกับศิษย์ของข้าหรือครอบครัวของเขาอีก แม้แต่เล็บของพวกเขาจะหักเพียงเล็กน้อย คนที่จะต้องชดใช้ก็คือเจ้า!" ทั้งสองลุกขึ้นยืน วิ่งไปยังรถม้าโดยไม่พูดอะไรสักคำ ลิธทั้งตกใจและผิดหวังกับการกระทำของนาน่า "เกลียดชังขุนนางเสียเหลือเกิน ใครจะไปคิดว่าหลังจากเรื่องราวทั้งหมดที่นางผ่านมา นางจะยังคงเมตตาปรานีได้ถึงเพียงนี้? บัดซบเอ๊ย!" นาน่าเดินไปที่ร้านเบเกอรี่ เพื่อพูดคุยกับสารถีที่กำลังกินขนมอบอยู่ขณะรอเจ้านายของเขา "นี่ พ่อหนุ่ม" ชายผู้นั้นจริงๆ แล้วอายุราวๆ ยี่สิบกลางๆ สูงประมาณ 177 เซนติเมตร (5 ฟุต 6 นิ้ว) เขามีผมสีบลอนด์และใบหน้าที่เกลี้ยงเกลาดูใจดี "เจ้าชื่ออะไร?" "แอนดี้ครับ" เขาตอบขณะกำลังกัดพัฟครีม "แอนดี้?" นาน่าเลิกคิ้ว "พยานคือพระเจ้าเถอะ เป็นชื่อที่แปลกประหลาดจริงๆ" แอนดี้ได้แต่ยักไหล่ "จริงๆ แล้วมันเป็นแค่ชื่อเล่นครับ ดีกว่าชื่อจริงของผมเยอะเลย หลายคนบอกว่า ฮาซา ดิกา อีโบวาย มันออกเสียงยากเกินไป" นาน่าถึงกับนิ่งอึ้งไปชั่วขณะ "อย่างไรก็ตาม ท่านต้องการอะไรจากข้าหรือ เลดี้นาน่า?" "เจ้าดูเป็นคนดี ข้าเลยมีคำแนะนำฉันมิตรมาให้ รีบพาเจ้านายของเจ้ากลับบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วไปหางานใหม่ซะ" นางขยิบตา แอนดี้ทำพัฟครีมหลุดมือราวกับมันร้อนระอุ เขาก้มคำนับนาน่าอย่างลึกซึ้งก่อนจะวิ่งแจ้นไปยังรถม้า นาน่ากลับมาที่บ้านของนาง เปิดประตูให้ลิธเข้าไปข้างใน "แล้วตอนนี้จะเอายังไงต่อครับ?" เขาแทบจะเก็บงำความผิดหวังไว้ไม่มิด "เรารอให้พวกมันเคลื่อนไหวก่อนเหรอครับ?" นาน่าหัวเราะอย่างสุดเสียง "การเคลื่อนไหวของพวกมันรึ? พวกมันจะร่วงลงไปตายกองกับพื้นก่อนจะกลับถึงคฤหาสน์อันโอ่อ่าของพวกมันเสียอีก เจ้าคิดว่าคาถามืดนั่นมีไว้ทำอะไรกัน? ข้าแค่ไม่อยากสร้างความโกลาหลต่อหน้าคนทั้งหมู่บ้านเท่านั้น" ลิธรู้สึกว่าตัวเองโง่เง่าขึ้นมาทันที "ยอดเยี่ยมไปเลยครับ! แบบนี้พวกมันจะได้บทเรียน" ในที่สุดเขาก็ถอนหายใจออกมาได้อย่างโล่งอก "ยังห่างไกลนัก" นาน่ากล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบราวน้ำแข็ง นางเดินเข้าไปในห้องส่วนตัว โดยมีลิธเดินตามไปติดๆ บ้านของนาน่าคล้ายกับบ้านของลิธมาก แต่ห้องทานอาหารเล็กกว่า และแทนที่จะมีสามห้องนอน ก็กลับมีเพียงห้องเดียว อีกสองห้องถูกใช้เป็นห้องทำงานและห้องปรุงยา นางเข้าไปในห้องทำงาน เปิดลิ้นชักโต๊ะด้วยกุญแจที่สวมไว้รอบคอ จากนั้นนาน่าก็หยิบห่อผ้าออกมา เผยให้เห็นเครื่องรางเงิน มันมีอัญมณีขนาดเท่าผลนัทอยู่ตรงกลาง พร้อมด้วยอักขระลึกลับสลักอยู่ทั่วทั้งอัน ลิธไม่จำเป็นต้องใช้ไลฟ์วิชั่นก็รู้ว่ามันเป็นไอเทมเวทมนตร์ "นี่คือเครื่องรางสื่อสาร สมาชิกของสมาคมเวททุกคนจะได้รับคนละอัน ตอนนี้ให้เวลาข้าสักครู่เพื่อทำรายงานฉบับเต็มเกี่ยวกับการที่บารอนเน็ตทราฮานพยายามเอาชีวิตศิษย์ของข้า พวกเขาเกลียดเวลาที่ขุนนางปลายแถวมายุ่งกับพวกเรา ก่อนที่ข้าจะเก็บสิ่งนี้กลับเข้าลิ้นชัก สายเลือดทั้งหมดของมันจะถูกลบล้างจนสิ้นซาก นั่นแหละคือบทเรียนสำหรับพวกขุนนางสารเลวนั่น" ลิธก้มคำนับนาน่าอย่างสุดซึ้ง ในใจกล่าวขอโทษที่เคยสงสัยในตัวตนของนาง "ท่านอาจารย์ ศิษย์ผู้นี้รอรับคำสั่งของท่านอยู่" การรายงานนั้นสั้นกระชับอย่างแท้จริง เมื่อเปิดใช้งาน เครื่องรางก็สร้างภาพโฮโลแกรมสามมิติขนาดเล็กของชายวัยกลางคนศีรษะล้าน นั่งอยู่หลังโต๊ะทำงานที่สะอาดสะอ้านเป็นระเบียบ ทั้งหมดที่นาน่าต้องทำคือแนะนำศิษย์ของนาง เอ่ยชื่อของขุนนาง และจอมเวทอีกฟากฝั่งก็เริ่มออกคำสั่งแล้ว ถึงกระนั้นนาน่าก็ยังให้คำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับข้อเท็จจริง พร้อมแสดงนกหวีดเงินเป็นหลักฐาน ลิธเห็นได้จากสีหน้าของชายผู้นั้นว่าเขาไม่ได้ใส่ใจรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่นนั้นเลย เขายังคงจดบันทึกทุกอย่าง แม้กระทั่งทำการสแกนนกหวีดผ่านเครื่องรางด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง หลังจากทุกอย่างเสร็จสิ้น นาน่าก็มอบหมายงานแรกให้กับลิธ "เริ่มจากอ่าน 'พื้นฐานเวทมนตร์' มันคือเล่มที่เจ้าพยายามจะยืมเมื่อสามปีก่อน" ลิธพยักหน้า "อ่านมันอย่างละเอียด หากมีอะไรที่เจ้าไม่เข้าใจ ก็ถามข้าได้ตามสบาย ถ้ามีลูกค้าอยู่ ก็รอให้ข้าจัดการให้เสร็จก่อน หากไม่มีเรื่องฉุกเฉิน ข้าจะตอบเจ้า แต่ถ้ามี เจ้าจะต้องรอ เจ้าใช้ห้องทำงานของข้าได้ เมื่อเจ้าอ่านพื้นฐานจบแล้ว ข้าจะให้ตำราเวทมนตร์ระดับหนึ่งเล่มแรกแก่เจ้า" ลิธวิ่งกลับไปที่ห้องรอรับแขก หยิบสมบัติล้ำค่าของเขามา หลังจากนั่งลงหลังโต๊ะทำงานโดยมีหนังสือเล่มหนาอยู่ตรงหน้า เขาก็อดไม่ได้ที่จะนึกย้อนไปถึงหลายปีที่เคยคร่ำเคร่งอ่านหนังสือสมัยเรียนมหาวิทยาลัย เขากลับมาเป็นนักเรียนอีกครั้ง เป็นความรู้สึกที่คุ้นเคยและน่าอุ่นใจ ลิธปัดความรู้สึกอ่อนไหวทิ้งไป และเปิดหนังสือ อ่านตั้งแต่คำนำของผู้เขียน "ข้าชื่อ ลอครา ซิลเวอร์วิง ข้าเป็นที่รู้จักในฐานะจอมเวทหญิงที่ปราดเปรื่องที่สุดแห่งอาณาจักรกริฟฟอน และยังเป็นคนเดียวในรุ่นที่บรรลุถึงตำแหน่ง เมกัส..." "เมกัส... มันคือบ้าอะไรกันวะ? ไม่ใช่แค่คำพ้องความหมายของจอมเวทหรอกรึ?" ลิธหยุดไปชั่วครู่ จดจำไว้ในใจว่าจะต้องถามเกี่ยวกับลำดับชั้นของจอมเวท "...ข้าต้องการอุทิศหนังสือเล่มนี้ให้กับผู้อ่านสตรีทุกท่าน ด้วยความหวังว่าพวกนางจะสามารถใช้ประโยชน์จากมันได้อย่างเต็มที่ และปลดปล่อยศักยภาพอันเหนือกว่าของตนออกมา ในโลกที่ถูกทำลายล้างด้วยสงครามที่ก่อขึ้นโดยเหล่าบุรุษ มันจึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งยวดสำหรับพวกเราเหล่าสตรีที่จะต้องรักษาตำแหน่งผู้นำในสายเวทมนตร์เอาไว้ ให้จิตใจอันสงบนิ่งของเราช่วยปลอบประโลมความบ้าคลั่งอันป่าเถื่อนที่สถิตอยู่ในหัวใจของพวกเขา" "นี่มันเชี่ยอะไรกันวะเนี่ย?!" ลิธสบถลั่น กระโดดลุกออกจากเก้าอี้ เขาวิ่งตรงไปหานาน่าทันที โดยที่หนังสือยังอยู่ในมือ ด้วยความต้องการคำอธิบายอย่างเร่งด่วน "เสียใจด้วยที่ต้องเป็นคนบอกเจ้า แต่...มันคือความจริง" นาน่าหัวเราะคิกคัก "ก็เหมือนกับที่ผู้ชายแข็งแรงกว่าทางร่างกาย ผู้หญิงก็มีความถนัดทางเวทมนตร์มากกว่า มันเป็นธรรมชาติของสรรพสิ่ง" (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในบทที่ 12) "ให้ตายสิพับผ่า!" ลิธกรีดร้องอยู่ภายในใจ ท่ามกลางเสียงหัวเราะคิกคักของโซลัส "นั่นหมายความว่าผมเสียเปรียบตั้งแต่เริ่มเลยงั้นเหรอครับ?" คือสิ่งที่เขาพูดออกไปจริงๆ "ใช่แล้ว เจ้าภูตน้อย ไม่ว่าจะเป็นอาณาจักรกริฟฟอน จักรวรรดิกอร์กอน หรือชนเผ่าทะเลทรายโลหิต โดยปกติแล้วผู้หญิงมักจะครองตำแหน่งสำคัญส่วนใหญ่ในสมาคมเวทต่างๆ แม้แต่ข้าเองก็ไม่เคยคาดคิดว่าจะมีศิษย์เป็นผู้ชาย ย้อนกลับไปตอนที่ข้าเข้าเรียนในสถาบันเวทมนตร์ 70% ของนักเรียนเป็นผู้หญิง ข้าไม่คิดว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไปมากนัก ถ้าเจ้าตั้งเป้าไปที่ตำแหน่งสูงสุด พวกนางนั่นแหละคือคู่แข่งที่น่ากลัวที่สุดของเจ้า" "เยี่ยมไปเลย" ลิธรู้สึกท้อแท้ เขาไม่ใช่คนที่จะเหยียดเพศ เขารังเกียจมนุษย์โดยไม่คำนึงถึงเพศสภาพอยู่แล้ว สิ่งที่ทำให้เขาหมดกำลังใจคือความคิดที่ว่าตัวเองต้องมาอยู่ฝั่งผู้แพ้ของชีวิตอีกครั้ง "ไม่รวย ไม่เก่ง ไม่หล่อ แถมยังเกิดมาเป็นเพศที่เสียเปรียบทางเวทมนตร์อีก ให้มันได้อย่างนี้สิ" เขาคิด "เอาน่า เอาน่า" นาน่าตบหัวเขาเบาๆ "อย่าเพิ่งหดหู่ไปเลย ประวัติศาสตร์เต็มไปด้วยจอมเวทชายที่ทรงพลังอย่างยิ่ง มันอยู่ที่พรสวรรค์ต่างหากที่สำคัญที่สุด ไม่ใช่เพศสภาพ สักวันหนึ่งเจ้าอาจจะได้เป็นเมกัสก็ได้" "โอ้ ใช่เลยครับ ผมเกือบลืมไป นั่นเป็นคำถามที่สองของผม เมกัสคืออะไรเหรอครับ?"