## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1754 - สุดยอดครู (ภาค 2)** 'พระเจ้า ข้าทำอะไรลงไป?' ลิธครุ่นคิดพลางมองไปยังรอยรั่วบนกำแพง รอยขาดบนเสื้อผ้า และสัตว์อสูรวิเศษสองตัวที่จ้องมองเขา ราวกับจะเรียกร้องอาหารมื้อบ่าย ในสายตาของเขา แต่ละตัวล้วนแปรเปลี่ยนเป็นกองเงินเล็กๆ ที่เทียบเท่าค่าใช้จ่ายรายวันของพวกมัน 'นัลรอนด์อยากจะจากไป ข้าก็ทำงานหนักอยู่แล้ว และพอเฟนรีร์โตขึ้น นางก็คงอยากมีสัตว์อสูรวิเศษของตัวเอง หากเซเลียไม่ฆ่าข้าก่อน ความเครียดคงจะเล่นงานข้าเป็นแน่' "ขอบคุณพระเจ้าที่ท่านมาที่นี่ ลิธ" นัลรอนด์รีบวิ่งออกมาจากห้อง และเฟนรีร์ทักทายเขาด้วยการกัดข้อเท้าของเขาเล่นๆ "ยัยตัวร้าย! แสบจริงๆ! เจ้าทำรองเท้าดีๆ ของข้าพังไปอีกคู่แล้ว!" ขณะนั้นเอง ไรแมนก็เริ่มร้องไห้ เขาจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดนี้ด้วย "ข้าจะช่วยอะไรเจ้าได้บ้าง?" ลิธเร่งเสียงการ์ตูนให้ดังขึ้นเพื่อกลบเสียงสะอื้น "ฟรีญ่าเพิ่งจะนัดเดทของเรา!" นัลรอนด์โยนรองเท้าที่ถูกกัดจนเละไปตามโถงทางเดินเพื่อไล่เฟนรีร์ไป ก่อนที่นางจะไปกัดกางเกงของเขาอีก นางวิ่งไล่ตามไป พลางเห่าอย่างมีความสุข "ก็ดีสำหรับเจ้า" ลิธยักไหล่ "นั่นไม่ใช่เรื่องดีเลย หมายถึง ข้าควรทำอย่างไร? ข้ามีปัญหาในการจีบผู้หญิงธรรมดาอยู่แล้ว แล้วนี่นางเป็นขุนนางเสียด้วยสิ" เฟนรีร์ดึงขาเขา พร้อมกับยื่นรองเท้าในปากมาให้ นัลรอนด์โยนมันไปอีกครั้ง ทำให้สกอลล์ตัวน้อยตะกรบอุ้งเท้าลึกลงไปในพื้นเพื่อพุ่งทะยาน เสียงฝีเท้าสั้นๆ แต่ทรงพลังของนางกระทบพื้น เกิดเสียงไม้ที่ถูกขูดขีดตามมา พร้อมกับเสียงร้องไห้ที่ดังขึ้นของโพรเทคเตอร์ "ที่แย่ไปกว่านั้นคือ ฟรีญ่าเป็นคนเลือกเวลา สถานที่ และแจ้งให้ข้าทราบเมื่อไม่ถึงนาทีก่อนหน้านี้!" "ข้าไม่เห็นว่าจะมีปัญหาอะไรตรงไหน" ลิธตอบ "นางช่วยเจ้าให้พ้นจากปัญหามากมาย ตอนนี้เจ้าก็ไม่ต้องกังวลอะไร นอกจากจะสนุกกับเวลา และหารองเท้าคู่ใหม่ที่ไม่มีรูแล้วไง" ทุกครั้งที่เฟนรีร์วิ่งกลับมา รองเท้าในปากของนางก็ยิ่งดูเหมือนสิ่งของที่ผู้ลี้ภัยสงครามเท่านั้นที่จะสวมใส่ "เจ้าไม่เข้าใจ ข้าไม่รู้เลยว่าเราจะคุยอะไรกัน หรือควรวางตัวอย่างไร หากนางพาข้าไปร้านอาหารหรู จะเกิดอะไรขึ้นถ้าข้าทำให้ตัวเองดูโง่เขลา?" นัลรอนด์ถาม "ปล่อยให้มันผ่านไป" ลิธกล่าว "ฟังนะ ข้าจะบอกเจ้าได้ว่าควรคิดเรื่องทั้งหมดนี้ก่อนที่จะชวนนางออกเดท แต่คงไม่ช่วยอะไร สิ่งที่ข้าจะบอกเจ้าแทน คือ ให้สวมใส่เสื้อผ้าที่ดูดีแต่ไม่มากเกินไป และจงเชื่อใจฟรีญ่า" "นางรู้จักเจ้าและรับรู้ถึงที่มาของเจ้า ดังนั้นนางจะไม่ทำให้เจ้าตกอยู่ในสถานการณ์ที่อึดอัดโดยเจตนา อีกอย่าง นางไม่ใช่พวกที่จะพาคู่เดทไปร้านอาหารระดับห้าดาว แต่จะไปร้านอาหารประจำครอบครัวมากกว่า" "มีคำแนะนำอะไรไหม?" นัลรอนด์ถาม "จงคิดเสียว่าเดทนี้ก็เหมือนกับการออกไปกับเพื่อน ยิ่งเจ้าคาดหวังมากเท่าไหร่ เจ้าก็จะยิ่งเครียด และยิ่งสนุกน้อยลงเท่านั้น เมื่อทานอาหารค่ำเสร็จ ให้เสนอเป็นฝ่ายจ่ายเงิน" "เจ้ามีรายได้เพียงพอจากเหมืองของข้าที่จะจ่ายได้ และต่อให้ฟรีญ่าเลือกที่จะหารค่าอาหาร นางก็จะชื่นชมในท่าทีของเจ้า เพียงเพราะนางร่ำรวย ไม่ได้หมายความว่านางต้องจ่ายทุกอย่างเสมอไป มิฉะนั้น นางจะคิดว่าเจ้ากำลังคบหาเธอเพื่อเงินของนาง ไม่ใช่ตัวตนของเธอจริงๆ" ลิธกล่าว "นี่ฟังดูเหมือนคำแนะนำของเจ้ามากกว่าของเธอ แต่ก็ยังเป็นคำแนะนำที่ดี นี่คือคำแนะนำของข้า: จง! ใช้! การป้องกัน! เสมอ!" เซเลียใช้ช้อนที่เปื้อนไอศกรีมจิ้มไปที่หน้าอกของนัลรอนด์ นางโกรธมากเสียจนยินดีจะกินไอศกรีมทั้งถัง แต่ถ้าทำเช่นนั้น เหล่าเด็กๆ ก็คงจะมาขอแบ่ง จากนั้นพวกเขาก็คงจะมีอาการตื่นตัวเพราะน้ำตาลเกินขนาด และเซเลียก็จะต้องใช้เวลาที่เหลือทั้งสัปดาห์ไปกับการซ่อมแซมบ้าน "รับทราบครับท่าน" นัลรอนด์พยักหน้า ลิธออกจากบ้านของเซเลียไป โดยที่ยังคงเต็มไปด้วยความสงสัย โดยมีโซลัสอยู่เคียงข้าง ผู้ซึ่งบ่นพึมพำด้วยเหตุผลที่ไม่อาจทราบได้ "'ยากที่จะเชื่อว่าใครบางคนจะโง่เขลาได้ถึงเพียงนี้ ' โพรเทคเตอร์ เซเลียมีสิทธิ์ที่จะโกรธเขาโดยสิ้นเชิง" ลิธหัวเราะเบาๆ พยายามคลายอารมณ์ของโซลัส "มันไม่ยากที่จะเชื่อเลย แต่ข้ายอมรับในส่วนที่เหลือ เซเลียมีสิทธิ์ที่จะโกรธเขาโดยสิ้นเชิง" โซลัสคำราม ด้วยท่าทีที่ไม่เห็นว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องตลกเลยสักนิด 'ดูจากปฏิกิริยาของนางแล้ว ดูเหมือนโซลัสจะถือสาเป็นพิเศษ และกำลังพูดถึงตัวเองเสียมากกว่า' ลิธคิด "เจ้าอยากจะมากับพวกเรา หรือจะอยู่ที่หอคอย?" เขาถาม โซลัสหยุดชะงักกะทันหัน เอามือกุมหน้าผากด้วยเสียงฟ้าร้องที่ทำให้สมาชิกรอยัลการ์ดตกใจ ก่อนจะสูดหายใจเข้าลึกๆ "ไม่ ขอบคุณ" นางตอบด้วยน้ำเสียงเย็นชาดุจยุคน้ำแข็ง "ข้าจะอยู่ที่หอคอยและฝึกเทคนิคการหายใจด้วยตัวเอง กาเบรียลแห่งความมืดยอดเยี่ยม แต่ข้าไม่สามารถใช้ความสามารถในการหายใจใดๆ ที่เจ้ากำลังพัฒนาได้ เพราะข้าขาดดวงตาของเจ้าไป" จากนั้นนางก็หันหลังกลับและเดินกลับไปยังป่าทราวน์ โดยไม่หันกลับมาแม้แต่จะกล่าวลา 'ข้าขอโทษนะ โซลัส' เขาคิดทันทีที่นางพ้นจากระยะการเชื่อมต่อจิต 'ข้าอาจดูไม่แยแส แต่นี่คือเพื่อเจ้า ข้าอยากเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเจ้า แต่ตราบใดที่เจ้ายังไม่มีชีวิตของตัวเอง ข้าก็จะกลายเป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของเจ้า และนั่นมันเป็นพิษต่อพวกเราทั้งคู่' เวลาเดทของเขากำลังใกล้เข้ามาแล้ว ลิธจึงสวมเสื้อเบลเซอร์สีน้ำเงินเข้มทับเสื้อเชิ้ตสีขาวและกางเกงสีดำ เขาปฏิบัติตามคำแนะนำของตนเองที่มีต่อนัลรอนด์ เลือกเสื้อผ้าที่ดูดีสำหรับเขาโดยไม่แต่งกายมากเกินไป จากนั้นเขาก็ไปรับฟาเวลอุเอล โดยไปถึงหน้าประตูบ้านนางตรงเวลาเจ็ดนาฬิกาครึ่งพอดี เขารู้ดีว่าการมาก่อนเวลาจะถือว่าไม่สุภาพ การมาตรงเวลาหมายถึงการต้องรอมาก และการมาสายยิ่งกว่านั้นจะถือว่าเสียมารยาทอย่างยิ่ง น่าประหลาดใจที่ไฮดราเดินออกมาจากประตูมิติอันน่าพิศวงทันที ในร่างมนุษย์ ฟาเวลอุเอลดูเหมือนหญิงสาววัยกลางยี่สิบ สูงประมาณ 1.7 เมตร (5'7") ใบหน้าของนางมีรูปไข่ ดวงตาสีสันหลากหลาย และผมยาวที่ล้อมรอบใบหน้าอันงดงามของนาง ต่างจากผู้หญิงทั่วไป ผมของนางไม่ได้มีสีปกติ แต่มีแถบสีที่เกี่ยวข้องกับธาตุที่นางมีความสัมพันธ์ด้วยมากที่สุด ประกอบด้วยหกสีของธาตุต่างๆ บวกกับสีเขียวมรกตของมานา นางสวมชุดเดรสสีขาวลายดอกไม้หลากสีที่เผยให้เห็นแขนและไหล่ของนาง เพราะยังคงเป็นช่วงปลายฤดูหนาว อากาศค่อนข้างหนาวเย็น ทำให้นางสั่นเทาเนื่องจากความไวต่อความหนาว มันทำให้นางดูซีดเซียวมากกว่าปกติ เน้นย้ำลิปสติกสีแดงเข้มและการแต่งหน้าอ่อนๆ รอบดวงตา ทำให้นางดูมีเสน่ห์ยิ่งกว่าปกติ "ไปกันเถอะ ก่อนที่ข้าจะเข้าสู่ภาวะจำศีล" นางพูดพลางหัวเราะเบาๆ พร้อมกับโอบแขนของลิธเพื่อหาความอบอุ่น ท่าทีอันสง่างามที่ร่างเพรียวบางของนางเคลื่อนไหว ควบคู่ไปกับความอบอุ่นของน้ำเสียง ทำให้นางฟาเวลอุเอลโดยรวมดูโดดเด่นยิ่งขึ้น ทำให้ผลลัพธ์สุดท้ายน่าทึ่งกว่าผลรวมของส่วนประกอบเดี่ยวๆ "เจ้าดูงดงามมาก แต่ถ้าเจ้าหนาวขนาดนี้ เจ้าก็น่าจะสวมอะไรที่อบอุ่นกว่านี้สิ" ลิธยื่นเบลเซอร์ของเขาให้นาง ซึ่งนางก็รับมาทันที "ขอบใจจ้ะ แต่ข้าไม่ไร้ความรู้สึกขนาดจะแต่งตัวเหมือนหมีในเดทแรกหรอกนะ" นางทำปากคว่ำแสร้งทำเป็นขุ่นเคือง "ความงามมีราคาที่ต้องจ่าย และข้ายินดีที่จะจ่ายมัน"