## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ห้วงอเวจีเดือดดาล ความโกรธแค้นของมันไม่เคยจางหายไปตามกาลเวลา แม้แต่ยามที่ลิธได้บรรลุแก่นแท้วงแหวนสีม่วงแล้วก็ตาม ลิธเพียงแต่เลิกเกลียดชังตนเอง และหันเหความเกรี้ยวกราดของห้วงอเวจีไปยังผู้ที่คุกคามผู้คนอันเป็นที่รักซึ่งเขาได้เรียนรู้ที่จะหวงแหน แต่ทว่าบัดนี้ ลิธเพิ่งกลายเป็นหนึ่งในนั้นเสียเอง ยิ่งเขายังคงอยู่ในร่างอเวรี่ (Abomination) นานเท่าใด เสียงสะท้อนของเดเร็คก็จะยิ่งตะกายดิ้นรนออกมาจากมวลดำอันเป็นศูนย์รวมแห่งพลังชีวิตอันไร้ชีพ และปลดแอกตนเองออกจากพันธนาการแห่งพลังชีวิตอื่น ๆ พลังเหล่านั้นถูกผนึกไว้ลึกล้ำภายใน แยกจากมวลดำเพื่อให้สสารทางกายภาพสามารถแปรเปลี่ยนเป็นพลังงานบริสุทธิ์ได้ และไม่สามารถเหนี่ยวรั้งห้วงอเวจีไว้ได้เลย ยิ่งทำให้สถานการณ์ของลิธเลวร้ายลงไปอีก แม้จะไม่ใช่ครั้งแรกที่คามิล่าได้เห็นการแปลงร่างนี้ แต่มันก็ไม่เคยยาวนานถึงเพียงนี้มาก่อน เมื่อได้มองเห็นเส้นผมที่ลุกไหม้ด้วยธาตุแห่งความมืด ใบหน้านั้นที่ทั้งแปลกแยกและคุ้นเคยจนน่าประหลาด เธอก็เริ่มตั้งคำถามกับตัวเอง 'นี่มันแปลกประหลาด ฉันรู้ว่าลิธสามารถแปลงร่างได้หลากหลาย แต่ต่างจากมังกรเงาอเวจี (Voidfeather Dragon) ร่างอเวรี่นี่กลับดูเหมือนมนุษย์อย่างน่าประหลาด มันไม่ได้หล่อเหลาเกินจริงจนจะเป็นลิธในอุดมคติไปได้ 'รูปลักษณ์ของด้านอเวรี่ของเขามาจากไหนกันนะ?' เธออดสงสัยไม่ได้ 'สิ่งนั้นดูไม่เหมือนเด็กทารกเสียหน่อย จึงไม่น่าจะเกี่ยวข้องกับประสบการณ์เฉียดตายของลิธตอนแรกเกิด พวกอมตะไม่เติบโตขึ้น 'แต่ความเจ็บปวดและความเดือดดาลของมันกลับเหมือนกับที่ปรากฏบนใบหน้าของลิธทุกครั้งที่เขาเสียการควบคุมอารมณ์ โซลัส ฉันจำได้ว่าฟลอเรียและคนอื่นๆ มักจะล้อเลียนแววตาของลิธตอนเด็กๆ มันเป็นแบบนั้นหรือเปล่า?' เธอถามพลางเพ่งมองดวงตาของร่างอเวรี่ที่ค่อยๆ กลายเป็นสีขาวทีละคู่ ทันทีที่พลังงานธาตุถูกแทนที่ด้วยพลังแห่งการเสื่อมสลาย ดวงตาเหล่านั้นก็จ้องมองทุกคนยกเว้นคามิล่าด้วยความอาฆาตแค้น สี่ดวงตายังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของลิธ และแสดงถึงความอึดอัดของเขาขณะพยายามรักษาการควบคุมร่างกาย อีกสามดวงเป็นของห้วงอเวจี และกำลังประเมินคนทั้งห้องราวกับศัตรู พยายามหาช่องว่างใด ๆ ที่จะใช้ประโยชน์เพื่อฉีกกระชากลำคอพวกเขา 'ใช่... ก็ประมาณนั้น' โซลัสตอบ โดยไม่รู้ว่าจะบอกได้มากน้อยเพียงใดโดยไม่เปิดเผยความลับที่ลิธได้ปกป้องมาตลอดหลายปีด้วยความยากลำบาก 'เป็นไปได้อย่างไร?' คามิล่าถาม 'นี่มันเรื่องไร้สาระ!' ร่างอเวรี่กระตุกลิ้นด้วยความรังเกียจ ช่วยให้โซลัสไม่ต้องตอบ 'เหตุใดข้าจึงต้องเอาทุกสิ่งที่มีเสี่ยงเพื่อพวกโง่เง่าไร้ความสามารถและพวกดึกดำบรรพ์พวกนี้ด้วย?' เป็นที่น่าสยดสยองของลิธยิ่งนัก เสียงนั้นดังออกมาจากความคิดของตนเอง และขัดต่อเจตจำนงของเขา 'หุบปากแล้วปล่อยให้ข้าพูด' ลิธกล่าว 'ไม่!' ห้วงอเวจีตอบโต้ ขณะที่มันได้ครอบครองดวงตาที่สี่ และเอนสมดุลไปทางฝ่ายตนเองมากขึ้น 'เจ้ามีโอกาสของเจ้าแล้ว เจ้ามีโอกาสมากมาย ตอนนี้ถึงตาข้าแล้ว' 'เลิกพล่ามได้แล้ว ฝ่าบาท' น้ำเสียงของเดเร็คเอ่อล้นไปด้วยการดูหมิ่นและความชิงชัง 'ยศศักดิ์ของท่านไม่มีความหมายอันใดต่อข้า มันก็เป็นเพียงสายจูง และข้าไม่ใช่สุนัขของท่าน สำหรับ 'ข้อตกลง' ของเรา ท่านต่างหากที่กำลังกลับคำ!' ปีกของมันคลี่ออก ปลดปล่อยกระแสลมพัดแรงที่บังคับให้ทุกคนยกเว้นคามิล่าต้องปักหลักยืนหยัดและยกแขนขึ้นเพื่อไม่ให้ถูกพัดปลิวไป 'ท่านเคยสัญญาว่าจะให้อภัยโทษอย่างสมบูรณ์และที่พักพิงเป็นการแลกเปลี่ยนกับความช่วยเหลือของข้าในสงครามอันโง่เขล่านี่ และนั่นคือสิ่งที่ข้าได้ทำนับตั้งแต่กลับมา ข้ายึดเมืองเล็กๆ น้อยๆ ของท่านกลับคืนมา ข้าต่อสู้ในสมรภูมิที่ไม่มีความหมายอันใดต่อตัวข้าเลย' 'ข้าผลาญเวลาอันน้อยนิดที่เหลืออยู่บนสมรภูมิ แทนที่จะได้ใช้เวลาร่วมกับครอบครัวของเรา' 'บังอาจนักที่ท่านจะให้ข้ากลับเข้าไปในกริฟฟอนทองคำ ทั้งที่รู้ว่าข้าแทบเอาชีวิตไม่รอดเมื่อคราวก่อนที่นายท่านยังไม่ได้กลับมา?' 'บังอาจนักที่ท่านคิดว่าข้าจะเอาทุกสิ่งที่มีมาเสี่ยงเพื่อท่าน?' ทุกคำถามที่เอ่ย ความเดือดดาลของห้วงอเวจีก็พลุ่งพล่านขึ้น ทุกคำถามที่เอ่ย ดวงตาอีกดวงก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของมัน 'ข้าเสียสละสิ่งต่าง ๆ มากมายตลอดหลายปีเพื่อปกป้องสิ่งที่ข้าเป็นเจ้าของ และข้าจะไม่ยอมให้ท่านทำลายทุกสิ่ง!' ลิธรู้สึกราวกับจิตใจของเขากำลังพร่าเลือนและมัวซัว ราวกับได้ดื่มหนักเกินไปหลังจากการทำงานอันยาวนาน จิตสำนึกของเขากำลังเลือนหายไปอย่างช้า ๆ มวลดำมืดกลืนกินมันเข้าสู่ห้วงนิทรา 'ท่านกำลังพูดเรื่องอันใด? นี่ก็เป็นเพียงภารกิจหนึ่งเท่านั้น เรายังไม่ได้ฟังรายละเอียดและ-' ลิธพยายามขยายอิทธิพลของดวงตาข้างเดียวที่เขายังควบคุมได้ แต่มันก็เปล่าประโยชน์ การก้าวก่ายของเขามีแต่จะทำให้ห้วงอเวจีดุร้ายยิ่งขึ้น ตัดบทเขาอย่างฉับพลัน 'นี่ไม่เหมือนภารกิจอื่น ๆ เลย!' มันคำราม 'เราไม่ได้กำลังมองหาวิธีที่จะไม่ต้องฟื้นคืนชีพอีกต่อไป เรากำลังมองหาวิธีที่จะมีชีวิตอยู่ต่างหาก เจ้าเซ่อเง่าเอ้ย! กริฟฟอนทองคำเต็มไปด้วยผู้ตื่นรู้และเหล่าเทพบรรพกาล และพลังชีวิตของเราก็บอบช้ำย่ำแย่' 'ท่านลืมเรื่องลูกของเราไปแล้วหรือ? ท่านจะทอดทิ้งพวกเขาไปเพียงเพื่อต่อสู้ในสงครามที่ไม่ใช่ของเราหรือ?' ดวงตาทั้งเจ็ดจับจ้องไปยังคามิล่า ไม่ละสายตา จากใบหน้าของเธอสู่ครรภ์ ส่วนหนึ่งของจิตใจที่ยังเป็นของลิธแข็งทื่อไป ไม่สามารถหาเหตุคัดค้านแม้แต่สิ่งเดียวได้ 'แล้วเรื่องโซลัสล่ะ?' เสียงของเดเร็คถาม 'ท่านหมายความว่าอย่างไร?' ท่ามกลางความง่วงงุนและความสับสน ลิธไม่สามารถเข้าใจเหตุผลของร่างอเวรี่ได้เลย 'ข้าหมายความว่าหากเราล้มเหลว หากมีอันเป็นไปกับเรา เธอก็จะต้องถึงกาลอวสานไปด้วย เจ้าเซ่อเง่าเอ้ย!' ระลอกแห่งความโกรธเกรี้ยวดุเดือดพลุ่งพล่านสลับเย็นเยียบ 'หากเราตกเป็นทาส เธอก็จะเป็นด้วย หากเราตาย โซลัสก็จะตกเป็นอำนาจของคนโง่คนแรกที่มาตีตราเธอ!' 'กริฟฟอนทองคำอยู่ห่างไกลจากเพื่อนของเรา และไม่มีใครบอกได้ว่าฮีสตาร์จะสังเกตเห็นการมีอยู่ของเธอหรือไม่ ตอนนี้ที่สถาบันกลับมาแข็งแกร่งเต็มที่แล้ว ข้าไม่สนใจว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเรา แต่จะทอดทิ้งทารกน้อย? จะปล่อยให้โซลัสเน่าเปื่อยอยู่ในมือของธรุดงั้นหรือ?' 'มาคัส แวร์เฮน นี่ท่านยังเป็นตัวท่านอยู่ หรือนี่คือร่างอเวรี่ที่กำลังพูด?' ซิลฟาถาม บทสนทนาทางโทรจิตกินเวลาเพียงไม่กี่วินาที ทำให้ดูเหมือนลิธเพียงแค่อาการเหม่อลอยไปชั่วขณะขณะพยายามกลับมาควบคุมตนเอง 'ไม่ใช่เรื่องของท่าน' ห้วงอเวจีคำรามอย่างเกรี้ยวกราด 'มาคัส แวร์เฮน ข้าจะมองข้ามการต่อต้านของท่านไป เพราะเห็นได้ชัดว่าท่านไม่ใช่ตัวของท่านในตอนนี้ จงรู้ไว้ว่าราชบัลลังก์จะไม่ขอให้ท่านทำสิ่งเช่นนี้อย่างง่ายดาย เรารับทราบถึงการเสียสละของท่านและรู้สึกขอบคุณ เราได้เรียกท่านมาที่นี่เพราะนี่คือโอกาสที่เป็นรูปธรรมครั้งแรกของเราที่จะยุติสงคราม เพื่อยุติการสู้รบทั้งหมดที่ทำให้ท่านต้องห่างบ้าน มันคุ้มค่ากับความเสี่ยง' พระราชินีตรัส 'พูดง่ายนะ สำหรับคนที่ยังคงอยู่ในความปลอดภัยของปราสาทแห่งนี้!' ห้วงอเวจีสวนกลับ ขณะที่ความโกรธเปลี่ยนดวงตาให้ลุกโชนดุจคบเพลิง และทำให้กรงเล็บของมันยาวเหยียดออก มันไม่พลาดที่จะสังเกตเห็นว่า แม้ท่าทีจะผ่อนคลาย แต่ผู้ที่อยู่ในห้องนั้นต่างเริ่มร่ายเวทมนตร์ ขณะที่เหล่าองครักษ์หลวงกำลังปรับกระชับการจับอาวุธในมือ