## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "จริงๆ แล้ว ข้ากำลังจะมีลูกสาวอีกคน ดังนั้นรอบแรกข้าจะเลี้ยงเอง" เสียงโห่ร้องยินดีดังขึ้นอีกครั้ง ขณะที่ฝูงชนเล็กๆ เคลื่อนตัวไปยังโรงเตี๊ยมที่เก่าแก่ที่สุดในลูเทีย พวกเขารุมถามราซถึงเรื่องราวการพำนักในทะเลทรายของเขา เมื่อเห็นสามีมีความสุขและอยู่ท่ามกลางใบหน้าที่คุ้นเคย เอลิน่าก็ยิ้มออกมา ลูเทียเปลี่ยนแปลงไปมากจริงๆ จากที่เคยเป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ แต่ก็ยังคงเป็นบ้านของพวกเขา ขณะที่ตระกูลเวอร์เฮนเดินผ่านย่านเก่าแก่ พวกเขาเดินผ่านหน้าบ้านของนาน่าและรู้สึกหัวใจหนักอึ้ง นับตั้งแต่จอมเวทเฒ่าผู้นั้นเสียชีวิต ก็ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่นอีก แต่ก่อนที่ลิธจะถูกเนรเทศ ผู้คนในลูเทียก็ยังคงดูแลรักษามันอย่างดี แม้แต่หมอที่เข้ามาแทนที่นาน่าก็ยังคงใช้สำนักงานเก่าของเธอ เพื่อรำลึกถึงความทรงจำของเธอ ตอนนี้ ทว่า ประตูกลับถูกตอกปิดด้วยแผ่นไม้ และหน้าต่างก็สกปรกมอมแมมไปด้วยโคลนและฝุ่น หลังจากที่หมอคนนั้นหลบหนีไป อาคารหลังนี้ก็ถูกทอดทิ้ง และไม่มีใครดูแลมันอีกเลย แต่นั่นยังไม่หมดแค่นั้น ผู้คนจำนวนมากยืนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบอยู่หน้าทางเข้า พวกเขาได้ยินข่าวการกลับมาของลิธ และได้นำผู้ป่วยมาด้วย โดยหวังว่าเขาจะดูแลพวกเขาเช่นเดียวกับที่เขาเคยเป็นศิษย์ฝึกหัดของนาน่า เอลิน่ามองไปที่ทิสต้า รำลึกถึงความรู้สึกสิ้นหวังของพ่อแม่ที่ต้องใช้ชีวิตอยู่กับความกลัวว่าทุกวันที่ใช้ร่วมกับลูกน้อยอาจเป็นวันสุดท้าย "ช่วยพวกเขาหน่อยได้ไหมคะ? เพื่อเห็นแก่ความหลัง" เอลิน่าเอ่ยถาม ขณะที่จับมือของลิธ เขารู้สึกไม่ผูกพันกับผู้คนเหล่านั้นอีกต่อไป แต่เขารู้ว่าลีแกนพูดถูก 'ตราบใดที่ชาวเมืองลูเทียยังมองข้าเป็นปีศาจ ชีวิตของพ่อแม่ที่นี่ก็อาจจะสงบสุขด้วยการคุ้มครองที่ข้าสามารถมอบให้พวกเขาได้ แต่พวกเขาก็จะไม่มีวันมีความสุข ข้าต้องสร้างความไว้วางใจขึ้นใหม่ที่เมลน์ได้ทำลายไปด้วยแผนการร้ายของเขา' เขาคิดในใจ นอกจากนี้ มันไม่ใช่แค่เรื่องของการเอาใจมารดาของเขาเท่านั้น ทิสต้า โซลัส คามิล่า เรน่า และแม้แต่พวกเด็กๆ ต่างก็จ้องมองมาที่เขาด้วยแววตาอ้อนวอน มั่นใจว่าเขาจะทำสิ่งที่ถูกต้อง "แน่นอนครับ คุณแม่" เขากล่าว รู้สึกไม่ต่างอะไรจากชายที่ยืนอยู่หน้าลานประหาร "อีกอย่าง เรามีกันถึงสี่คน และเราก็ไม่จำเป็นต้องซ่อนฝีมืออีกต่อไป มันจะไม่ใช้เวลานานหรอก" "สี่คนหรือคะ?" ทิสต้าถามอย่างงุนงง "พวกเด็กๆ เก่งเรื่องเวทมนตร์ก็จริง แต่แกนมานาของพวกเขายังอ่อนแอเกินไป และทักษะการวินิจฉัยโรคก็ยังไม่มีเลย" "ข้าหมายถึงคุณปู่" ลิธชี้ไปที่ลีแกน "ท่านต้องคอยคุ้มครองคามิอยู่แล้ว ก็ถือโอกาสช่วยพวกเราไปด้วยเลย" ทุกสายตาหันไปหาบิดาแห่งมังกรทั้งปวง ผู้ซึ่งเพียงแค่ยักไหล่เป็นการตอบรับ "ข้ามีงานมากมายที่ต้องทำ แต่ตราบใดที่นางยังอยู่ใกล้ๆ ข้า ข้าก็สามารถทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้" ลิธถอดแผ่นไม้ที่ปิดประตูออก ขณะที่อารันและเลเรียช่วยกันทำความสะอาดภายนอกอาคาร ภายในอาคาร อากาศอับชื้นและทุกสิ่งปกคลุมไปด้วยฝุ่นหนาทึบ แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาที่เวทมนตร์ลมและน้ำสักสองสามบทจะแก้ไขไม่ได้ ทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับการตรวจคนไข้ยังคงอยู่ จึงใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการทำให้ห้องตรวจกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง แถวผู้คนสลายตัวไปเร็วกว่าที่ก่อตัวขึ้นเสียอีก ลิธ ทิสต้า โซลัส และลีแกน ไม่ได้ตั้งคำถามหรือเรียกร้องค่าตอบแทน พวกเขาเพียงแค่สัมผัสหน้าผากคนไข้เพื่อวินิจฉัยอาการป่วยและรักษาให้หายขาดได้ในคราวเดียว แม้แต่ผู้ที่ต้องการปลูกแขนขาใหม่ ก็ใช้เวลาเพียงนาทีเดียว ลิธจะให้ยาบำรุงแก่พวกเขาดื่ม ขณะที่เขาใช้ 'เสริมพลังชีวิต' อย่างหลังจะให้สารอาหาร ส่วนอย่างแรกจะมอบพละกำลังที่ผู้ป่วยต้องการเพื่อทนทานต่อการเติบโตของเซลล์อย่างรวดเร็ว มีเพียงผู้ที่มีโรคร้ายแต่กำเนิดอย่างโรคสแตรงเกลอร์เท่านั้นที่ต้องใช้มากกว่าหนึ่งครั้ง การรักษาต้องอาศัยการปรับเปลี่ยนพลังชีวิตอย่างถาวร และความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยอาจก่อให้เกิดผลข้างเคียงระยะยาว หรือจะว่าไปแล้ว นั่นคงจะเป็นเช่นนั้นไปแล้วหากปราศจากความช่วยเหลือของลีแกน ไม่ว่าใครจะเป็นผู้ตรวจคนไข้ ผู้พิทักษ์ผู้นั้นเพียงแค่หรี่ตา ก็สามารถแก้ไขโรคภัยไข้เจ็บได้ราวกับว่าเป็นเพียงแค่รอยถลอกเล็กๆ น้อยๆ "ขอบคุณมากที่รักษาน้องสาวของข้า!" เด็กชายที่พวกเขาพบที่วิหารก่อนหน้านี้ ก้มคำนับทิสต้าอย่างนอบน้อมจนศีรษะแทบจรดพื้น "คุ้มค่าแล้วที่พาเธอมาจากกัตราและรอคอยการกลับมาของท่าน" "ข้าจะบอกทุกคนในหมู่บ้านว่าข่าวลือเกี่ยวกับ 'บิดาแห่งมังกรทั้งปวง' นั้นเป็นความจริง ท่านคือผู้กอบกู้พวกเราอย่างแท้จริง" "เพื่อน ข้าไม่ได้ทำอะไรเลย น้องสาวข้าต่างหากที่รักษาของท่าน" ลิธกล่าว "แต่ท่านเป็นอสูรระดับต่ำ และพลังของท่านก็มาจากท่านใช่หรือไม่?" "มันซับซ้อนกว่านั้นมาก" ลิธส่ายหน้า "อีกอย่าง พวกเราก็เป็นเพียงผู้รักษา เราใช้เวทมนตร์แห่งแสงเหมือนกับคนอื่นทั่วไป" "ถ้าท่านว่าอย่างนั้น" เด็กชายดูไม่ค่อยเชื่อ "หมอที่กัตราบอกข้าว่าต้องใช้ถึงหกจอมเวทและใช้เวลาหลายชั่วโมงในการรักษาโรคสแตรงเกลอร์ ในขณะที่ท่านหญิงทิสต้าเพียงแค่สัมผัสพิลาเพียงแผ่วเบา" "ใช่แล้ว" ชายผู้เพิ่งหายจากอาการกระดูกขาแตกละเอียดกล่าว "นาน่าเคยใช้เวลาหลายวันในการรักษาคนจำนวนเท่ากับที่พวกท่านรักษาเสร็จภายในชั่วโมงที่ผ่านมา" ทิสต้าพยายามอธิบายว่าเพราะพวกเขาเป็นปรมาจารย์ผู้รักษาแห่งไวท์กริฟฟอน แต่ระหว่างข่าวลือที่แพร่กระจายโดยลัทธิและการปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติที่พวกเขาเพิ่งได้เห็น ผู้คนในลูเทียก็ยังคงเชื่อได้ยาก "ท่านต้องการ-" ลิธถึงกับพูดติดขัดเมื่อหญิงสาวจากวิหารยืนอยู่ตรงหน้าเขา เธออายุไม่ถึงยี่สิบปี แต่ความโศกเศร้า การอดนอนจากการสวดมนต์และการอดอาหารมื้อแล้วมื้อเล่า ทำให้เธอดูแก่กว่าวัย ริ้วรอยและความหมองคล้ำใต้ดวงตาเกิดจากความเหนื่อยล้า ผมสีดำยุ่งเหยิงของเธอไม่ได้สระมาหลายสัปดาห์แล้ว และประกายเดียวที่ยังเหลืออยู่ในดวงตาสีน้ำตาลเกาลัดของเธอคือความหวัง ความสิ้นหวังทำให้ดวงตาของเธอหมองมัวราวกับปลาตาย ในมือขวาของเธอถือเทียนไขสีดำที่เพิ่งจุด ส่วนมือซ้ายถือรูปแกะสลักไม้ เธอวางทั้งสองสิ่งไว้บนเปลพยาบาลเพื่อเป็นการบูชา ก่อนจะคุกเข่าลง วางมือประสานกัน ขณะที่อ้อนวอนขอให้ได้พบกับลูกสาวตัวน้อยของเธออีกครั้ง "มันไม่ได้ผลแบบนั้น" ลิธพยายามอธิบายให้เข้าใจง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้ "ข้าไม่ใช่เนโครแมนเซอร์ ข้าไม่สามารถบังคับดวงวิญญาณให้ทำอะไรได้ พวกเขาต้องตอบรับการเรียกของข้า" "ได้โปรด ลองดูเถอะค่ะ ชื่อของเธอคืออิลก้า" หญิงสาว ยื่นรูปแกะสลักไม้และปอยผมสีน้ำตาลอ่อนที่เธอพกใส่จี้ที่คอให้แก่เขา "อิลก้า หากเจ้าอยู่ที่นี่ โปรดส่งสัญญาณมา" ลิธไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร เขาไม่เคยอัญเชิญปีศาจออกมานอกสถานการณ์ต่อสู้มาก่อน เขาไม่รู้สึกถึงสิ่งใดที่ส่งออกมาจากเส้นผมหรือรูปแกะสลักนั้น เช่นเดียวกับโซ่สีดำที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่ภายในตัวเขา หลังจากนั้นไม่นาน ผู้คนเริ่มส่งเสียงบ่นเรื่องการรอคอย และหญิงสาวก็เริ่มหมดหวัง ลิธเปิดใช้งาน 'เนตรมรณะ' เพื่อตรวจสอบว่ามันมีความสามารถในการตรวจจับดวงวิญญาณเร่ร่อนหรือไม่ เขาค้นพบว่าหญิงสาวตรงหน้าเขากำลังจะสิ้นอายุขัย แต่ต่างจากคนอื่นๆ ในห้องนั้น การชราก็ไม่ใช่สาเหตุที่เป็นไปได้เลย