## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): พวกเขาแบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับยามที่เจ้าต้องทนทุกข์ทรมานจากความหนาวเหน็บและความอดอยากในฤดูหนาว, รวมถึงผลกระทบอันใหญ่หลวงที่ความเจ็บป่วยของทิสตาได้ทอดทิ้งไว้ในชีวิตของพวกเขา มันอาจดูเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับเจ้า แต่สำหรับคนเหล่านั้น การกระทำนี้หมายถึงการที่พวกเขาจะสามารถหยุดมองครอบครัวของเจ้าว่าเป็นเพียงเหล่าอสูรร้ายได้เสียที "มันไม่สามารถชดเชยการปฏิบัติต่อเจ้าในวันแห่งการโจมตีได้ และมันก็ไม่ได้ลบล้างความหวาดกลัวที่พวกเขามีต่อเจ้าให้หายไปในชั่วพริบตา แต่มันคือจุดเริ่มต้น สายสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจนั้นต้องมีให้กันทั้งสองฝ่าย และในวันนี้ เจ้าได้ก้าวเดินไปแล้ว ตอนนี้เจ้าทำได้เพียงรอคอยและเฝ้าดูว่าพวกเขาจะตอบสนองอย่างไร" *** ณ อาณาจักรกรริฟฟอน นครวาเลรอน ไม่กี่วันต่อมา ลิธคาดหวังจะได้รับการติดต่อจากราชวงศ์มาสักพักแล้ว ทว่าเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าแทนที่จะมีคำสั่งให้เขากลับไปยังสมรภูมิรบ พวกเขาจะเรียกตัวเขาไปยังเมืองหลวงเสียมากกว่า "ยินดีที่ได้พบ ท่านมาคัส เวอร์เฮน" มอร์นกล่าวขณะที่ลิธโค้งคำนับเล็กน้อย "ข้าดีใจที่ได้ยินว่าท่านย้ายกลับมายังลูเทียแล้ว ข้าหวังว่าระหว่างตระกูลเวอร์เฮนกับเหล่าพลเมืองร่วมเมืองจะไม่มีความบาดหมางหลงเหลืออยู่เลย" "เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ฝ่าบาท" ลิธตอบ "สำหรับเรื่องลูเทีย เรากำลังดำเนินการอยู่ครับ" สายตาของเขากวาดมองไปทั่วห้องโถงบัลลังก์ สังเกตเห็นว่าคามิลลา, ทิสตา, ตัวแทนจากสภา, ฟาลูเอล, และแม้กระทั่งเซนาโกรช ก็ได้รับเชิญมาเช่นกัน ทว่าภรรยาของเขากลับดูโดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางเหล่าสิ่งมีชีวิตอันทรงพลังเช่นนี้ "นี่มันหมายความว่าอย่างไรกัน?" "ทุกอย่างจะกระจ่างแจ้งแก่ท่านในอีกไม่กี่นาที" ซิลฟากล่าวขณะร่ายเวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณออกมาเป็นเส้นใยเพื่อสร้างการเชื่อมโยงทางจิตกับลิธ สมเด็จพระราชินีได้แจ้งให้เขาทราบถึงภารกิจขององค์กรในการรวบรวมชิ้นส่วนข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับ 'โกลเดน กริฟฟอน' ที่ออร์ปัลได้รวบรวมไว้ ในกรณีที่การ์เลนจะเล็กเกินไปสำหรับการรองรับทั้งราชันย์มรณะและราชินีคลั่ง น่าผิดหวังอย่างยิ่ง ซิลฟาได้ตัดการเชื่อมต่อทันทีหลังจากแจ้งเขาว่าพระราชวังลับทั้งสามแห่งนั้น พิสูจน์แล้วว่ามีข้อมูลสำคัญอยู่แห่งละชิ้น "เหตุผลที่เราเรียกตัวท่านมาที่นี่ก็เพราะ สิ่งที่เรากำลังจะแบ่งปันกับท่านนั้น ต้องการการรักษาความลับอย่างสูงสุด เรามีโอกาสเพียงครั้งเดียวเท่านั้น และเราไม่สามารถเสี่ยงให้รายละเอียดใดๆ รั่วไหลออกไปนอกกำแพงนี้ได้" พระองค์ตรัส "จากวังแห่งความสำราญ เราได้ช่วยเหลือเทอร์เมียน จอมเวทโลหิตผู้นั้น ซึ่งเคยช่วยอาร์ธานสร้าง 'โกลเดน กริฟฟอน' ต้องขอบคุณเขา เราจึงได้เรียนรู้วิธีการสร้างแหวนพรางกายที่จะช่วยให้สายลับของเราหลบเลี่ยงการตรวจจับจากระบบป้องกันของสถาบันที่สาบสูญได้" "ด้วยแหวนเหล่านั้น เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว วิธีเดียวที่การปรากฏตัวของพวกเขาจะถูกเปิดเผยคือการถูกยามพบเห็นเสียก่อน แม้ว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นก็ตาม ตราบใดที่พวกเขาสามารถยับยั้งไม่ให้พวกเขากดออดสัญญาณเตือนได้ ก็จะต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงกว่าจะมีใครสังเกตเห็นว่าพวกเขาหายไป" "ส่วนจากวังแห่งสมบัติ เราได้รวบรวมแผนที่ต้องมนตร์ของ 'โกลเดน กริฟฟอน' มาได้" ซิลฟายื่นแผ่นหนังสัตว์ที่ดูเหมือนว่างเปล่าให้แก่ลิธ 'ถ้าไม่ใช่เพราะ Life Vision ที่ยืนยันว่านี่คือวัตถุโบราณที่แท้จริง ข้าคงคิดว่านี่เป็นเรื่องตลก หรือไม่ก็ข้าต้องสาบานว่าจะทำเรื่องไม่ดีเสียก่อนมันถึงจะทำงานเสียอีก' ลิธครุ่นคิด ทำให้โซลัสหัวเราะคิกคักอยู่ภายใน "มันถูกประทับตราไว้แล้ว และเราได้ตรวจสอบแล้วว่าเนื้อหาจะปรากฏให้เห็นเฉพาะเมื่ออยู่ในอาณาบริเวณของฮิวรีโอลเท่านั้น" "เทอร์เมียนอธิบายให้เราฟังว่า หลังจากที่ราชสำนักอันเดดได้ค้นพบแผนการของอาร์ธานที่จะทำให้สถาบันกลายเป็นเขาวงกต พวกเขาได้ใช้มนตราที่ราชันย์คลั่งได้แบ่งปันให้ เพื่อสร้างแผนที่นี้ขึ้นมา" "มันคือเครื่องมือที่เมื่ออ่านการไหลของพลังงานที่ไหลเวียนผ่านชั้นต่างๆ ของสถาบัน จะสามารถแสดงตำแหน่งของทุกห้องภายใน 'โกลเดน กริฟฟอน' ได้แบบเรียลไทม์" "แม้ว่าสายลับของเราจะถูกพบเห็นและธรุดได้ปรับเปลี่ยนผังอาคารเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาหลบหนี แผนที่นี้ก็จะช่วยให้พวกเขาหาทางไปยังทางออกได้" "แล้ววังแห่งปัญญาเล่า?" ลิธถาม "ท่านพบแบบแปลนแก่นพลังที่จะช่วยให้เราทำลายมันได้อย่างปลอดภัยที่นั่นหรือไม่?" "น่าเศร้า, ไม่เลย" ซิลฟาสูดหายใจลึก "พันธมิตรเอลริทช์ของเราพบเพียงรายการมนตราต้องห้ามที่ 'โกลเดน กริฟฟอน' ถูกร่ายมนตร์ไว้ และแบบแปลนของอาร์ธานสำหรับ 'ความบ้าคลั่ง' เวอร์ชั่นที่ล้ำหน้ากว่าเท่านั้น" "น่าเศร้า, ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา หน่วยพิทักษ์แห่งอาณาจักรได้ค้นพบด้วยวิธีที่ยากลำบากแล้วถึงความสามารถส่วนใหญ่ของสถาบันที่สาบสูญ และเราก็ไม่มีประโยชน์ใดๆ จากแบบแปลนเหล่านี้" 'พูดเอาเองเถอะ' เซนาโกรชยิ้มเยาะอยู่ภายในเมื่อได้ยินคำพูดนั้น "แล้วจุดประสงค์ของการประชุมนี้คืออะไร?" ลิธตอบ "แม้จะมีแผนที่และแหวนเหล่านั้น ใครก็ตามที่อยู่ข้างใน 'โกลเดน กริฟฟอน' นานเกินไป ก็จะตกอยู่ภายใต้มนตราทาสของมันอยู่ดี" "ไม่มีประโยชน์ที่จะเสี่ยงเช่นนี้หากปราศจากความรู้ถึงตำแหน่งและจุดอ่อนของแก่นพลัง" "ท่านจะถูกต้องหากเราไม่ได้รับรู้ถึงจุดอ่อนสำคัญของสถาบันที่สาบสูญและเครื่องมืออันสมบูรณ์แบบในการใช้ประโยชน์จากมัน" รากู ดริเรียน ตัวแทนมนุษย์จากสภา ก้าวออกมา "สิ่งเดียวที่เราขาดไปคือหนทางในการใช้ประโยชน์จากทั้งสองสิ่งนี้" "บางทีอาจเป็นเพราะข้าอายุยังไม่ถึงร้อยปี แต่ข้าไม่ชอบคำพูดคลุมเครือเช่นนี้ เหตุใดท่านจึงเรียกข้ามาที่นี่ และเหตุใดท่านจึงบอกเรื่องทั้งหมดนี้แก่ข้า?" ลิธถาม ทำให้รากูถอนหายใจ "ท่านต้องขออภัยในตัวรากูด้วย" ฟาลูเอลกล่าวหัวเราะเบาๆ "นางมีพรสวรรค์ด้านการแสดงละครที่ท่านดูเหมือนจะไม่มีปฏิกิริยาต่อมันเลย" "ข้าเพียงแค่พยายามทำให้เขาเข้าใจว่าสิ่งนี้สำคัญเพียงใด และมีสิ่งใดบ้างที่ต้องตกอยู่ในความเสี่ยง" ตัวแทนมนุษย์ขู่ฟ่อด้วยความรำคาญ "เทอร์เมียนยังยืนยันกับเราด้วยว่าอันเดดนั้นมีภูมิคุ้มกันอย่างสมบูรณ์ต่ออาร์เรย์แห่งความภักดีอันไม่หวั่นไหวของ 'โกลเดน กริฟฟอน'" "พวกมันสามารถอยู่ภายในสถานที่นั้นได้อย่างปลอดภัยตราบเท่าที่พวกมันต้องการ โดยปราศจากความเสี่ยงที่จะถูกทำให้เป็นทาส นอกจากนี้ ในวังแห่งปัญญา เราได้พบแบบแปลนของอาร์เรย์ และเราก็มีโอกาสได้ตรวจสอบข้อมูลของเขา" "ราชสำนักอันเดดได้ดึงดันที่จะยึดครอง 'โกลเดน กริฟฟอน' ทันทีที่มันสร้างเสร็จ และใช้ห้องฟื้นฟูของมันเพื่อให้บรรลุความเป็นอมตะอย่างแท้จริงโดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ" "แต่สิ่งที่พวกมันล้มเหลวในการพิจารณาคือ แม้หลังจากการตายของอาร์ธาน สถาบันก็ยังปฏิเสธที่จะยอมรับนายใหม่ มันต่อสู้และสังหารผู้ที่มาเพื่อยึดครองมัน และผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนก็ยังคงติดอยู่ข้างในเหมือนกับนักเรียนคนอื่นๆ" "ข้าเดาว่า ท่านต้องการนำความรู้นี้ไปใช้โดยการส่งหน่วยลาดตระเวนที่เป็นอันเดดเข้าไปใน 'โกลเดน กริฟฟอน' เพื่อศึกษาแก่นพลังของมัน ณ สถานที่จริง และเรียนรู้วิธีการทำลายมันอย่างปลอดภัยใช่หรือไม่?" ลิธกล่าว "ถูกต้อง" รากูพยักหน้า "ทั้งหมดนี้น่าสนใจมาก แต่คำถามของข้ายังคงอยู่ เหตุใดท่านจึงเรียกข้ามาที่นี่ เหตุใดท่านจึงบอกเรื่องทั้งหมดนี้แก่ข้า และเหตุใดท่านจึงมั่นใจนักว่าหน่วยลาดตระเวนของท่านจะสามารถปฏิบัติภารกิจอันยากลำบากนี้ให้สำเร็จได้?" ลิธถาม ทำให้รากูถอนหายใจ "คำตอบสำหรับคำถามแรกและคำถามที่สองของท่านคือคำตอบเดียวกัน" กษัตริย์เมรอนกล่าว "เราต้องการให้ท่านเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยลาดตระเวน" "ข้าเนี่ยนะ?" ลิธตกตะลึง "ครั้งสุดท้ายที่ข้าติดอยู่นานเกินไปภายใน 'โกลเดน กริฟฟอน' ท่านยังกักบริเวณข้าเป็นสัปดาห์ แล้วอะไรทำให้ท่านคิดว่าตอนนี้มันแตกต่างออกไป?"