## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เหตุผลที่ท่านปลดอาเรย์ได้รวดเร็วนัก ก็เพราะท่านออร์พัล ผู้นั้น ทิ้งข้อบกพร่องบางประการไว้ ซึ่งมีเพียงพี่น้องของเขาเท่านั้นที่จะหาพบ หลังจากได้ประจักษ์ 'สุริยันแผดเผา' (Solar Flare) ของท่าน และความชำนาญเหนือเวทมนตร์ เราก็ไม่เคลือบแคลงในตัวตนของท่านอีกต่อไป และปล่อยให้ท่านเข้ามาที่นี่อย่างไร้พันธนาการ" พ่อบ้านกล่าว "ประการแรก ไอ้ระยำนั่นไม่ใช่พี่น้องข้า Dawn กับ Night ต่างหาก" Dusk ตวาดเสียงหึ่ม "ประการสอง นั่นฟังดูเหมือนข้ออ้างน้ำเน่าที่พวกน่าสมเพชอย่าง Meln จะใช้กลบเกลื่อนความห่วยแตกของตน" "ท่านพูดจาหยาบคายเกินไป-" พ่อบ้านอ้าปากจะกล่าว หมัดเงื้อสวนก็ปิดปากเขา เสยร่างเขากระแทกผนังดังโครม "ข้าไม่สนว่าเจ้าจะคิดอย่างไร การบังคับให้ข้าต้องพังแนวป้องกันของพวกเจ้ามันช่างไร้มารยาท การบังคับให้ข้าต้องรับมือกับพวกโง่เง่าตะกละก็เช่นกัน แม้แต่การสนทนากับเจ้าก็ยังต่ำศักดิ์เกินกว่าที่ข้าจะให้ค่า ทาสเอ๋ย! ตอนนี้ คนของข้าอยู่ที่ไหน?!" แวมไพร์โบราณขู่ฟ่อ แผดเขี้ยวอย่างเดือดดาลในฉับพลัน ก่อนที่หมัดอีกหมัดจะซัดร่างเขาลึกยิ่งกว่าเดิมเข้าไปในผนัง 'หากแต่เพียงราชันย์มรณะอยู่ที่นี่ ข้าคงไม่ต้องทนรับความอัปยศอดสูเช่นนี้' เขาคิด 'แต่ด้วยเหล่าราชสำนักอมตะ, ราชินีคลั่ง, และองค์กรต้องสาปที่ตามล่าเราอยู่ ข้าไม่อาจเพิ่มศัตรูอีกคนในบัญชีศัตรูได้' ทว่าสำหรับพ่อบ้าน Dusk ดูเหมือนจะอยู่ในสภาพที่เต็มไปด้วยพละกำลัง แต่ทั้งหมดเป็นเพียงเพราะเวทมนตร์เสริมพลังกายจากชุดเกราะแมงป่อง หากปราศจากมัน พลังและมวลกายของ Kelia คงไม่มากพอจะทำให้เขาหันหน้าหนี "เจ้ากำลังพูดถึงใคร? พวกไหนกัน?" เขาถามด้วยสีหน้างุนงง "อย่ามาทำเป็นไม่รู้เรื่องกับข้า!" ตะวันสีแดงคว้าคอแวมไพร์ ก่อนจะดึงร่างเขาออกจากผนัง แล้วทิ้งลงบนพื้นราวกับถุงเสื้อผ้าสกปรก "ขณะที่ท่านแม่กักขังข้าเพื่อสั่งสอน ผู้อาวุโสหลายคนแห่งราชสำนักสนธยาก็ได้หายตัวไป "ด้วยความวุ่นวายทั้งหมดที่ Night และ Thrud ก่อขึ้นในสังคมของเหล่าอันเดด ข้าใช้เวลาสักพักกว่าจะค้นพบว่าเหล่าบริวารของข้าถูกราชันย์มรณะอันเป็นที่รักของเจ้าช่วงชิงไป ข้ามาที่นี่เพื่อทวงพวกเขาคืน" "พวกเขาคือใคร? และเหตุใดใต้ฝ่าบาทจึงช่วงชิงพวกเขาไป?" พ่อบ้านไม่ทราบว่า Dusk กำลังพูดถึงเรื่องใด เพราะทั้งหมดเป็นเรื่องที่กุขึ้นทั้งเพ "เจ้าจริงจังแค่ไหนที่ต้องการให้ข้าสาธยายรายชื่อนับร้อย?" เปลวเพลิงจิ้มที่หัวใจของแวมไพร์ เน้นย้ำความรำคาญของอัศวิน "ส่วนเหตุผลน่ะหรือ? จงไปถามนายของเจ้าในครั้งต่อไปที่พบเจอ ข้าไม่รู้และไม่ใส่ใจ!" ริมฝีปากของพ่อบ้านคลี่ยิ้มเล็กน้อยขณะที่เขาถอนหายใจโล่งอกภายใน 'ดูเหมือนว่าผู้ที่ได้ชื่อว่าฉลาดที่สุดในเหล่าอัศวินจะไม่ฉลาดเอาเสียเลย เขาคงเพิ่งได้รับการปล่อยตัวจาก Baba Yaga และยังไม่ได้สืบสวนวัตถุประสงค์ของสถานที่แห่งนี้ 'หาก Dusk เพียงต้องการบริวารไม่กี่คน ข้าเพียงแค่ต้องมอบให้เขาเพื่อส่งเขาไป ความรู้เกี่ยวกับกริฟฟอนทองคำคือไพ่ต่อรองเดียวที่เราเหลืออยู่กับราชินีคลั่ง และเป็นโอกาสเดียวที่เราจะปลดปล่อยใต้ฝ่าบาทได้หากการเจรจาล้มเหลว' พ่อบ้านคิด "ข้าจะทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยเหลือท่าน ลอร์ด" เขาเอ่ยพร้อมโค้งคำนับลึกแก่ตะวันสีแดง "ข้าจะรวบรวมผู้คนจากราชสำนักสนธยามาที่นี่ในทันที" "เจ้าคิดว่าข้าเป็นคนโง่หรือไร?" อัศวินตอบกลับด้วยสายตาเย็นเยียบ "เหตุใดข้าต้องไว้ใจเจ้า? เท่าที่ข้ารู้ เจ้าอาจจะแค่นำพวกที่เจ้าได้รีดเค้นข้อมูลไปให้ข้า แล้วเก็บคนอื่นไว้เป็นเชลย "เจ้าจะพาข้าทัวร์สถานที่แห่งนี้ และข้าจะตรวจสอบให้แน่ใจว่านายของเจ้าไม่ได้แค่เอาพวกผู้อาวุโสของข้าไป พวกวัตถุอาคมของข้าก็หายไปด้วยเช่นกัน และข้าจะไม่แปลกใจเลยหากพบพวกมันอยู่ที่นี่" พ่อบ้านกัดฟันกรอด รู้ดีว่า Dusk พูดถูก หลังจากได้เป็นผู้ปกครองแต่เพียงผู้เดียวแห่งเหล่าราชสำนักอมตะ Orpal และ Night ได้ปล้นสะดมคลังสมบัติของพี่น้องตนเอง ไอเท็มที่ถูกขโมยไปบางส่วนถูกตั้งแสดงเปิดเผย ขณะที่บางส่วนถูกเก็บไว้ในห้องบรรทมของราชันย์มรณะ Dusk ได้คาดเดาไปเองบ้างเพื่อหาข้ออ้างในการสำรวจวังสำราญ แต่ทั้งหมดนั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานความรู้เกี่ยวกับพฤติกรรมของ Night "เราไม่สามารถหาข้อตกลงร่วมกันได้หรือ?" พ่อบ้านเลียริมฝีปากอย่างกังวล กลัวโทสะของอัศวิน "นายท่านจะลอกหนังข้าทั้งเป็นหากข้าปล่อยให้ท่านเข้าไปในห้องส่วนพระองค์ของเขา" "การประนีประนอมฟังดูดี" Dusk พยักหน้า "นี่คือข้อตกลงของข้า ไม่เจ้าก็พาข้าไปดูทุกสิ่ง หรือไม่ข้าจะทำลายที่นี่ให้ราบคาบและค้นจากซากปรักหักพัง" ด้วยการดีดนิ้ว เหล่าเผ่าพันธุ์ผสมเริ่มร่ายมานาท่วมท้น พร้อมกับสูดหายใจลึกๆ จนร่างกายของพวกเขาพลุ่งพล่านไปด้วยเวทมนตร์และเพลิงต้นกำเนิด พลังที่พวกเขาปล่อยออกมานั้นมหาศาลเสียจนกระทั่งแวมไพร์โบราณรู้สึกราวกับเป็นเด็กที่เผชิญหน้ากับสัตว์ป่าดุร้ายยามค่ำคืน ยิ่งไปกว่านั้น ไฟลึกลับที่เติมเต็มห้องนั้นรุนแรงเสียจนแถบพลังงานใกล้เคียงเริ่มคลายตัว ส่งเสียงสัญญาณเตือนภัยพร้อมกันหลายครั้ง "นั่นไม่ใช่การประนีประนอม แต่เป็นคำขาด!" พ่อบ้านครางเสียงสั่นเครือ "เจ้าคิดผิด มันคือความเมตตาเพียงหนึ่งเดียวที่ข้าจะมอบให้ในวันนี้ การยอมรับหรือไม่ยอมรับนั้นขึ้นอยู่กับเจ้า" Dusk จุดประกายชุดเกราะของตน ทำให้ดูราวกับว่าเขายังคงเข้าถึงเพลิงต้นกำเนิดได้ แวมไพร์พบว่าตนเองต้องกลืนน้ำลาย ทั้งที่ร่างกายอมตะของเขาไม่ต้องการเช่นนั้น "ท่านเมตตาเหลือเกิน โปรดตามข้ามา" ตะวันสีแดงติดตามพ่อบ้านไปรอบหอคอยปราสาท โดยใช้เนตรทิพย์แห่งชีวิตตลอดเวลา และใช้การเสริมพลัง (Invigoration) ทุกครั้งที่สงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติ ส่วนอื่นๆ ของวังสำราญก็ตกแต่งอย่างหรูหราเช่นเดียวกับทางเดิน ทำให้ Kelia อุทานด้วยความตะลึงทุกครั้งที่พวกเขาเข้าสู่ห้องใหม่ เตียงสี่เสามีผ้าปูที่ทำจากผ้าไหมชั้นเลิศ ตู้เสื้อผ้าเต็มไปด้วยเสื้อผ้าปักเลื่อมประดับเพชรพลอยทุกขนาด และแม้แต่แท่นหัวเตียงก็ยังฝังลวดลายอย่างชำนาญด้วยฉากจากตำนานอันเลื่องชื่อที่สุดของโมการ์ Dusk นับผู้ถูกเลือกได้อีกอย่างน้อยหกคน และเหล่าอันเดดจากทุกเผ่าพันธุ์ ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเขา ผู้อยู่อาศัยในวังสำราญเกือบครึ่งเป็นผู้หญิง และไม่มีใครดูหวาดกลัวเลย ตะวันสีแดงรวบรวมทั้งวัตถุอาคมที่เขารู้จักว่าเป็นของตนเอง และเหล่าสมาชิกแห่งราชสำนักของเขา โดยสอบถามถึงความเป็นอยู่ของพวกเขาเพียงเพื่อรักษาความลับของตนไว้ ทว่าไม่มีใครที่เขาพบเจอมีอายุมากพอที่จะมีชีวิตอยู่ในยุคของ Arthan หรือมีชื่อเสียงด้านความรู้ทางประวัติศาสตร์ พ่อบ้านพยายามพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ กับ Xenagrosh และ Kigan โดยหวังว่าเหล่าคนรับใช้จะหลุดปากเกี่ยวกับแผนการของนายในอนาคต เขาต้องการปลดปล่อย Orpal และ Dusk ก็เป็นพันธมิตรที่มีค่า ก็เป็นศัตรูที่น่ากลัวเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตอนนี้เขามีสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังเช่นนี้อยู่ใต้อำนาจ "ยินดีที่ได้พบ ข้าชื่อ Lorian Sider" เขากล่าวพร้อมโค้งคำนับเล็กน้อย "ท่านมาทำอะไรกับอัศวิน? ข้าคิดว่าพวกเผ่าพันธุ์ผสมเช่นพวกท่านสังกัดองค์กร" "เราเคยเป็นเช่นนั้น" Kigan ตอบ พยายามล้วงข้อมูลเช่นกัน "แต่ท่านนายท่านไม่รักษาคำสัญญาเรื่องการซ่อมแซมร่างกายของเรา เราจึงสาบานตนต่อ Dusk เขามีความเชี่ยวชาญด้านพลังชีวิตมากที่สุด หากเขาช่วยไม่ได้ ก็ไม่มีใครช่วยได้ แล้วท่านล่ะ?"