Chapter 2133 Honored Guest (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 22:53

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ### บทที่ 2133 แขกผู้ทรงเกียรติ (ตอนที่ 1) "การจะกำจัดวัตถุต้องสาปนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย สภาฯ เองก็ไม่สามารถกำจัดกริฟฟินทองคำมาได้หลายศตวรรษแล้ว ต่อให้เราจะจับมันได้อีกครั้ง มันก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่ 'ธรูด' จะหลบหนีไปได้" ลิธกล่าว "ว่าแต่...นี่ฉันคิดไปเองหรือเปล่า? ทำไมถ้ำของท่านถึงได้เต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติมากกว่าที่ผมจำได้ตอนมาเยือนครั้งล่าสุด? เหล่าราชวงศ์หาเงินที่ไหนมาจ่ายให้ท่าน ทั้งๆ ที่สงครามยังดำเนินอยู่?" "ท่านยังไม่ได้ไปลูเทียอีกหรือ?" ฟาลูเอลหัวเราะคิกคัก ดวงตาสีรุ้งของเธอทอดมองเขาด้วยแววตาขี้เล่น "ไม่ ทำไม?" "ไม่มีเหตุผล" เธอพยายามกลั้นเสียงหัวเราะไว้ ทำให้มันฟังดูคล้ายเสียงสูดจมูก "ทำไมเจ้าถึง— ให้ตายสิ!" ลิธเหลือบมองนาฬิกาและพบว่ามันสายไปมากแล้ว "ให้ตายเถอะ เวลายามฝึกฝนช่างผ่านไปรวดเร็วนัก! ทำไมแม่ถึงไม่โทรมาหาผม? ผมขอให้แม่แจ้งทันทีที่—" หลังจากคลำกระเป๋าทุกใบ เขาก็จำได้ว่าได้ฝากเครื่องรางสื่อสารไว้ในมิติพกพา เพื่อไม่ให้ถูกรบกวนขณะฝึกฝนวิชาสะสมพลังและคาถาคมดาบ "สุภาพสตรีทั้งหลาย เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมต่อสู้กับพวกท่าน" อักขระหลายตัวบนเครื่องรางกะพริบระรัวจากการพลาดสายและการส่งข้อความจำนวนมาก "ผมตายแน่" "ท่านจะใจร้ายขนาดนี้ได้อย่างไร?" โซลัสกล่าวอย่างเดือดดาล เส้นผมยาวสลวยของเธอสะบัดไปมาในอากาศราวกับกำลังเผชิญพายุ "ถ้าหากคามิจะเป็นอะไรไปล่ะ? หรือทารกในครรภ์?" "ใจเย็นๆ วันนี้เป็นเวรของไทริส" ลิธกล่าวหลังจากตรวจบันทึกของตนเองอย่างรวดเร็ว "ครั้งสุดท้ายที่มีคนทำให้เธอโกรธ เธอทำให้ทั้งดาวเคราะห์เกิดสุริยุปราคาเต็มดวง ข้าคิดว่าผมคงสังเกตเห็นไปแล้วถ้ามีอะไรเกิดขึ้น และชาวม็อกการ์คนอื่นๆ ก็คงเช่นกัน" "ว่าแต่... แล้วเครื่องรางของเจ้าล่ะ?" "ชุดเดรสไม่มีกระเป๋า แล้วท่านจะให้ผมเก็บมันไว้ที่ไหนเล่า?" โซลัสกล่าวอย่างอายๆ "สวัสดีหม้อ ข้าคือกาต้มน้ำ ข้าจะบอกว่าพวกเรามันก็ดำเหมือนกันนั่นแหละ" ลิธพูดเย้ยหยัน "ถ้าผมต้องตกต่ำ ผมจะลากพวกเจ้าทั้งหมดลงไปด้วย" "ไม่ยุติธรรม! ข้าใกล้จะถึงจุดเปลี่ยนที่จะเปลี่ยนชีวิตข้าไปตลอดกาลแล้ว ใครจะสนเรื่องการข้ามมื้อเย็นไปล่ะ?" ทิสต้ากล่าว "โอ้ให้ตายสิ! ลองพูดแบบนั้นต่อหน้าแม่สิ ผมจะได้จัดการกับคามิคนเดียว เพราะคนอื่นคงจะยุ่งกับการเตะก้นเจ้าจนลืมเรื่องของผมไปแล้ว" "พวกเขาจะต้องเข้าแถวรอ เพราะข้าจองแล้ว!" เธอตอบกลับด้วยเสียงคำราม "โซลัส?" ฟาลูเอลแตะไหล่เธอเพื่อเรียกความสนใจ "ข้าสังเกตว่าเจ้าชอบเหม่อลอย และดูมีชีวิตชีวาน้อยกว่าปกติ มันไม่เหมือนกับเจ้าเลยที่จะลืมครอบครัวของเจ้า" "มันซับซ้อน" โซลัสถอนหายใจลึกๆ "ถ้าเจ้าอยากจะคุยเมื่อไหร่ จงจำไว้ว่าข้าอยู่ที่นี่เพื่อเจ้า และทิสต้า เรน่า และทุกคนที่รักเจ้าก็เช่นกัน" ไฮดร้าลูบหัวเธออย่างอ่อนโยน "เจ้าไม่ได้อยู่คนเดียว เว้นแต่เจ้าจะเลือกที่จะปิดกั้นพวกเราออกจากชีวิตของเจ้า" "ขอบคุณ ข้าจะจดจำคำพูดของท่าน" โซลัสฝืนยิ้ม "ถ้าเจ้าต้องการเสียงหัวเราะเบาๆ อย่าแปลงร่างผมของเจ้าเมื่อเจ้าไปลูเทีย" ฟาลูเอลกระซิบพร้อมขยิบตา ขณะที่ลิธยังคงทะเลาะกับทิสต้า "จะอะไรนะ—" "ลาก่อน!" เสียงตบมือของไฮดร้ากระตุ้นอาร์เรย์วาร์ปของเธอ ทำให้แขกของเธอปรากฏตัวในห้องนั่งเล่นของบ้านเวอร์เฮน "ดูสิว่าใครตัดสินใจมาให้เกียรติพวกเราด้วยการปรากฏตัว" น้ำเสียงของคามิลาเย็นยะเยือกราวกับยุคน้ำแข็ง "พวกเจ้าสนุกที่บ้านฟาลูเอลกันหรือเปล่า?" มีเพียงไม่กี่คนที่ได้รับอนุญาตให้วาร์ปเข้าไปในอาร์เรย์ที่ปกป้องบ้านของลิธ และแต่ละคนก็เชื่อมโยงกับแสงสีที่จะบ่งบอกตัวตนของพวกเขา "ผมขอโทษจริงๆ คามิ ผมไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย" ลิธโค้งคำนับเธออย่างนอบน้อม "ผมมันสารเลว" "นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี แต่เจ้ายังขาดอะไรไปนะ" เธอไขว้แขนพลางเท้าที่พื้น "ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ คามิ ทุกอย่างเรียบร้อยดีกับเจ้าและลูกในครรภ์ไหม?" เขาถาม "ตอนนี้เรียบร้อยแล้ว" เธอโอบแขนรอบคอของลิธและจุมพิตเขาอย่างหวานซึ้ง "ฟาลูโอเคไหม?" "แค่เป็นห่วง เพราะยังไม่มีวิธีแก้ปัญหากริฟฟินทองคำ วันของเจ้าเป็นอย่างไรบ้าง?" เขาตอบ "ว้าว เจ้าควบคุมเขาได้จริงๆ นะ คามิลา" ทิสต้าหัวเราะท้องแข็งกับลิธ "บางทีเจ้าควรจะเป็นมหาปุโรหิตนะ" "ฮ่า ฮ่า ตลกมาก ทิสต้า" คามิลาจ้องเธอด้วยสายตาที่ทำให้สาวอสูรแดงตระหนักว่าเธอทำพลาดไปแล้ว "เจ้าอยากให้ลิธทำตัวเป็นคนเลวกับทั้งภรรยาและลูกของเขาไหม? แล้วข้อแก้ตัวสำหรับการมาสายของเจ้าล่ะ สาวน้อย?" "ข้ากำลังยุ่งอยู่กับการค้นคว้าของข้า" ความภูมิใจทำให้ปากของทิสต้าขยับเร็วกว่าสมองของเธอ ประทับตราชะตากรรมของเธอ "โอ้ พระเจ้า!" เอลิน่าหันมา ชี้ตะหลิวไม้ที่ชุ่มด้วยสตูว์ไปที่ลูกสาวของเธอ "ข้าอยากจะบอกว่าเจ้ากำลังจะเหมือนพี่ชายของเจ้า แต่นั่นคงไม่ยุติธรรมกับเขา" "อย่างน้อยลิธก็แต่งงานแล้ว กำลังจะมีหลานให้ข้า และเขาก็รู้ตัวว่าทำผิด ข้าผิดหวังในตัวเจ้ามาก ทิสต้า เจ้าทราบดีว่าวันนี้สำคัญต่อครอบครัวของเจ้าแค่ไหน แต่เจ้ากลับเลือกที่จะให้เราเป็นที่สอง" เพิ่งตอนนั้นเองที่ทิสต้าสังเกตเห็นเด็กๆ ยืนเฝ้าอยู่ที่หน้าต่างแทนที่จะเล่นและหัวเราะ เมื่อเธอมองไปรอบๆ ห้อง เธอเห็นราซจมอยู่กับความคิดของตนเองจนยังไม่ได้สังเกตเห็นการมาถึงของพวกเขา แม้แต่สัตว์วิเศษก็ยังเงียบ พยายามปลอบอรันและเลเรียด้วยการชนเบาๆ ด้วยจมูกแทนที่จะขออาหารตามปกติ เสียงของเอลิน่าเป็นสิ่งเดียวที่ทำลายความเงียบที่ปกคลุมบ้าน "พวกเราอยู่ที่นี่ไม่ถึงชั่วโมงก็ทะเลาะกันแล้ว บางทีการกลับมาอาจเป็นความผิดพลาด" ราซกล่าวเมื่อการทะเลาะวิวาทปลุกเขาจากการตกอยู่ในภวังค์ "บางทีเราควรจะอยู่ที่พระราชวังของศาลาอาร์ค ที่นี่ไม่มีอะไรเหลือให้เราแล้ว" "อย่าปล่อยให้ความเศร้าเข้าครอบงำเจ้าเลย ลูกรัก" "การเปลี่ยนแปลงนั้นเจ็บปวดก็ต่อเมื่อเจ้าต่อสู้กับมัน เจ้าอาศัยอยู่ในทะเลทรายมานานจนอาณาจักรดูมืดมนสำหรับเจ้า แต่ที่นี่ก็ยังคงเป็นบ้านของเจ้า แต่ละก้อนหินของมันคือส่วนหนึ่งของเจ้า เช่นเดียวกับเลือดที่ไหลเวียนในเส้นเลือดของเจ้า" "เจ้าเพียงแค่ต้องให้เวลาหัวใจของเจ้ามองผ่านโศกนาฏกรรมล่าสุดที่ยังคงบดบังความทรงจำของเจ้า แล้วเจ้าจะตระหนักว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่เจ้าคิดว่าสูญเสียไปนั้นอยู่ที่เดิมที่เจ้าทิ้งมันไว้" ไทริสปรากฏตัวขึ้นจากอากาศบางเบา กอดราซไว้แน่นราวกับเขาเป็นเด็กน้อยที่เพิ่งตื่นจากฝันร้าย "ข้าขอโทษที่บุกรุกบ้านของท่านโดยไม่ได้รับเชิญ แต่ข้าทนเห็นท่านทุกข์ทรมานต่อไปไม่ไหวแล้ว" "เดี๋ยวนะ ท่านอยู่ที่นี่ตลอดเวลาเลยหรือ?" ลิธถาม "แน่นอน" ผู้พิทักษ์พยักหน้า "ข้าสัญญาว่าจะปกป้องบุตรของท่านและสตรีผู้ให้กำเนิดพวกเขาตลอดเวลา และนั่นคือสิ่งที่ข้ากำลังทำอยู่ ข้าไม่ได้จากข้างกายคามิลาเลยตั้งแต่เธอมาถึงอาณาจักรเมื่อเช้านี้" "อืม นั่นน่าโล่งใจ" ลิธถอนหายใจอย่างโล่งอก แต่เอลิน่าและเรน่ากลับไม่ค่อยพอใจนัก อดีตกษัตริย์องค์แรกเป็นหญิงสาวที่มีความงามอันเป็นเอกลักษณ์ แม้ว่ารัศมีอันสงบเงียบที่เธอแผ่ออกมานั้นจะไม่ใช่บุคคลที่เป็นมิตรต่อครอบครัวเวอร์เฮนเหมือนศาลาอาร์ค ราซแข็งทื่ออยู่ในอ้อมแขนของเธอ โดยที่จิตใจของเขาว่างเปล่า

React

พูดคุย